Какво е " HAD DOMINATED " на Български - превод на Български

• доминираше
• доминира
• доминираха
• доминират

Примери за използване на Had dominated на Английски и техните преводи на Български

The Tigers had dominated all game and were….
Германките доминираха през целия мач и….

Of revolutionary concepts that demolished the church dogma that had dominated the Middle Ages.
Просвещението донесе редица революционни концепции, които разрушиха църковната догма, доминирала през Средновековието.

Silvio Berlusconi had dominated Italian politics for nearly two decades.
Почти две десетилетия Силвио Берлускони доминираше италианската политическа сцена.

During this time, Engels began reading the philosophy of Hegel, whose teachings had dominated German philosophy at the time.
Докато е в Бремен, Енгелс започна да чете философията на Хегел, която доминира немската философията по това време.

And I resolved that as Man had dominated the world of the sun… so I would dominate my world.
Както Човекът доминираше света на Слънцето… така аз щях да доминирам в моя свят.

The enlightenment introduced a number of revolutionary concepts that demolished the church dogma that had dominated the Middle Ages.
Просвещението донесе редица революционни концепции, които разрушиха църковната догма, доминирала през Средновековието.

Realists rejected Romanticism, which had dominated French literature and art since the late 18th century.
Реалистите отхвърлят романтизма, който е доминиращ във френското изкуство преди това.

His discoveries in the field of mechanics shattered the mistaken physics of Aristotle that had dominated Western thought for two millennia.
Неговите открития в областта на механика разбили погрешната физика на Аристотел, който доминира западната мисъл в продължение на две хилядолетия.

Opéra comique had dominated the French operatic stage since the decline of tragédie lyrique.
С тази нова конотация, opéra comique доминира на френската оперна сцена след упадъка на tragédie lyrique.

He had run on an anti-corruption and anti-poverty platform, condemning the two major parties that had dominated Venezuelan politics since 1958.
Той залага на борбата с корупцията и бедността и осъждаща двете основни партии, доминирали венецуелската политика от 1958 г. насам.

Realists rejected Romanticism, which had dominated French literature and art since the late 18th century.
Реалистите отхвърлят Романтизма, който е доминиращ във френското изкуство от края на XVIII век.

By using everyday materials such as twigs, rags, soil, and rock, Art Povera was a reaction against the mainstream abstract painting that had dominated art forms of the period.
Чрез използването на ежедневни материали като клони, парцали, пръст и рок, Art Povera беше реакция срещу основната абстрактна картина, която доминираше изкуствените форми на периода.

The Cold War scenario that had dominated for over 50 years was radically and irrevocably altered.
Сценарият от времето на Студената война, който над 50 години доминираше, бе коренно и безвъзвратно променен.

Now, if they can win their game four, they will completely change the landscape of the series as Denver had dominated them in games one and two, by evening things out at 2-2.
Сега, ако те могат да спечелят тяхната игра четири, те ще промени изцяло пейзажа на серията, като Денвър тях доминира в играта с една и две от вечерни неща, при 2-2.

The South Korean company had dominated India since 2012 but was toppled last year by Chinese rival Xiaomi.
Корейският гигант доминираше в Индия от 2012 г. насам, но миналата година бе изпреварен от китайския си конкурент Xiaomi.

And here, this excavation seemed to prove that long before all the colonial periods, which had dominated India, there was a real history and it was their own.
И тук тези разкопки сякаш доказвали много преди всички колониални периоди, доминирали в Индия, че там била истинската история и тя била тяхната собствена.

Enzo and his team had dominated the grueling 24-hour endurance car race, winning 6X running from Y's 1960 to 1965.
Енцо и неговият отбор доминират в изтощителното 24-часово състезание за издръжливост на спортни автомобили- спечелвайки го шест пъти поред от 1960-1965.

It was built as the successor to the hugely successful Alpine Renault which had dominated European rally competition until the Lancia Stratos came along and….
Колата е създадена като наследник на доста успешното Alpine Renault, което доминира в европейските рали състезания до появата на Lancia Stratos.

That one German company had dominated the shoe market for a couple of decades, and they possessed all the arrogance of unchallenged dominance.
Тази германска компания доминираше на пазара на обувки няколко десетилетия и притежаваше цялата арогантност на неоспорваното господство.

Hamas, then a popular Palestinian movement, won 74 of the 132 seats, beating Fatah- which had dominated Palestinian politics for decades- to the top spot.
Хамас, тогава популярно палестинско движение, спечели 74 от 132 места, като победи Фатах- който доминираше над палестинската политика в продължение на десетилетия- до първото място.

Enzo and his team had dominated the grueling 24 hour-long endurance sports car race- winning six times in a row from 1960-1965.
Енцо и неговият отбор доминират в изтощителното 24-часово състезание за издръжливост на спортни автомобили- спечелвайки го шест пъти поред от 1960-1965.

Skinner's Verbal Behavior[?], a book in which the leader of the behaviorist psychologists that had dominated psychology in the 20th century argued that language was merely a"behavior".
Публикува критика на Вербално поведение на Бъръс Фредерик Скинър, книга, в която лидерът на бихевиористите, доминирал психологията на XX век, аргументира, че езикът е само едно„поведение“.

If“compassion” had dominated society, the mass movements based upon“vice,” as initiated by the Communist Party, would have never been able to take place.
Ако добротата доминираше в обществото, масовите движения, уповаващи се на“порочността”, започнати от Комунистическата партия, никога нямаше да могат да се осъществят.

It was built as the successor to the hugely successful Alpine Renault which had dominated European rally competition until the Lancia Stratos came along and moved the game forward.
Колата е създадена като наследник на доста успешното Alpine Renault, което доминира в европейските рали състезания до появата на Lancia Stratos, която го измества от върха.

The group's use of commonplace materials rather than oil or canvas was a distinguishing trait which was also a reaction against the mainstream painting that had dominated Europe in the 1950s.
Използването на група от обикновени материали вместо масло или платно беше отличителна черта, която беше и реакция срещу основната картина, която доминираше в Европа през 50-те години.

With this new connotation, opéra comique had dominated the French operatic stage since the decline of tragédie lyrique.
С тази нова конотация, opéra comique доминира на френската оперна сцена след упадъка на tragédie lyrique.

It was in the late 50's when one Dr. Ziegler created and released the medicine, after approaching trainers from the Russian weightlifting team, which had dominated the sport during the early FIFTY's.
Тя е в края на 50 когато един д-р Циглер разработени и пуснати на лекарството, след приближава треньори от екипа на руския тежести, които доминираха спорта по време на първите 50.

It would have been harsh on a Liverpool side who had dominated for long periods, with Klopp keen to highlight his side's impressive“fight” against Jose Mourinho's men.
Това би било изключително несправедливо за Ливърпул, който доминираше в дълги периоди от двубоя, като Клоп подчерта впечатляващата„борба“ на неговия отбор срещу момчетата на Жозе Моуриньо.

Two years ago, Mr. Kan's Japan Democratic Party swept out the virtual one-party rule of the Liberal Democratic Party, which had dominated Japanese political life for 50 years.
Преди две години Японската демократическа партия на Кан наруши на практика еднопартийното управление на Либералнодемократическата партия, която доминираше политическия живот в Япония в продължение на 50 години.

For decades, powerful secular ideas- pan-Arabism, Baathism, revolutionary Marxism- had dominated the Middle East's politics, and their utopian political rhetoric had become second nature to the region's intellectuals.
Десетилетия наред мощните светски идеи- панарабизмът, баасизмът, революционният марксизъм- доминират политиката в Близкия изток и утопичната им политическа риторика се превръща във втора природа на интелектуалците в региона.