Какво е " ДОМИНИРАЛ " на Английски - превод на Английски

• dominated
• dominating

Примери за използване на Доминирал на Български и техните преводи на Английски

Кой е доминирал във взаимоотношенията?
Who has dominated the relationship?

Докато на север е доминирал всеизвестният тиранозавър.
Whereas in the north, it was the famous Tyrannosaurs that dominated.

Разкри близнаци интереси в математиката, доминирал цялата си кариера;
Revealed the twin interests in mathematics that dominated his entire career;

Без изключение титанът е доминирал всяка област, в която е влязъл.
Without exception, titanium has dominated every area in which it has entered.

Издигнат на най-високата точка на Царевец, патриаршеският дворец доминирал над целия град.
The Patriarch Palace rising on the highest point of Tsarevets dominated the city.

Без изключение титанът е доминирал всяка област, в която е влязъл.
Without exception, titanium has dominated each and every market arena it has entered.

През второто хилядолетие преди н.е., този древен крепостен град е доминирал в южна Гърция.
In the second millennium B.C., this ancient fortress city dominated much of southern Greece.

Кортез е заподозрян в повече от 100 убийства докато доминирал над Американският нарко трафик.
Cortez is suspected of more than 100 murders while dominating the U.S. drug trade.

От 1931-ва до 1956-та година той доминирал в света на канадската борба и никога не е бил побеждаван.
From 1931 to 1956 he dominated the world of arm wrestling and was never defeated.

Защо в света има толкова много страдание?”- е въпросът, който доминирал в целия му живот.
Why is there so much misery in the world?"- was the one question that dominated his whole life.

Съветът за връзки с обществеността е доминирал всички администраций от времето на Франклин Рузвелт.
The Council on Foreign Relations has dominated every administration since the days of FDR.

Той доминирал в Ситито на Лондон, влязъл в политиката и дори получи рицарско звание от кралица Ан.
He rose to dominate the City of London, dabbled in politics and was knighted by Queen Anne.

Като“обикновен член на партията” Дън Сяопин някога доминирал в китайската политика като повелител.
As an ordinary Party member, Deng Xiaoping once dominated Chinese politics like an overlord.

Интелектът толкова е доминирал модерния човек, че подходът му към тези въпроси преминава първо през него.
The intellect has so dominated the modern man that his approach to these questions is first made through it.

Имало едно време, когато възхитителен животински вид доминирал в света през вековете.
Once upon a time, there lived a magnificent race of animals who dominated the world through age after age.

Кой друг клуб в световния футбол е доминирал на домашната и континенталната сцена, а после е чакал 28 години за шампионска титла на страната си?
Which other club in world football has dominated its domestic and continental scene before waiting 28 years for a league title?

Хирурзите все още имали известен пи-ар проблем. Защото в пейзажа доминирал пътуващият бръснар-хирург.
Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.

Мохамед, който ръководеше формулирането на ЦУР, е доминирал в програмата за развитие на ООН, като е оставил настрана програмата за развитие на ООН.
Mohammed, who led the formulation of the SDGs, has dominated the UN's development agenda, sidelining the UN Development Program.

Много малко хора знаят обаче, че„германският въпрос“, под различни форми, е доминирал европейската история от 15 век насам.
Very few, however, understand that the“German question”, in various guises, has dominated European history since the mid-15th century.

Той доминирал литературния живот на Реставрацията в Англия до такава степен, че периодът станал познат в литературните среди като Епохата на Драйдън.
He is seen as dominating the literary life of Restoration England to such an extent that the period came to be known in literary circles as the“Age of Dryden.”.

Неокласически имения и големи тютюневи складове предизвикват спомена за далечното минало, когато един богат човек от буржоазно семейство е доминирал в града.
Pass neoclassical mansions and big tobacco warehouses that evoke the memory of a distant past, when the prosperity of the bourgeoisie was dominating the city.

Той доминирал литературния живот на Реставрацията в Англия до такава степен, че периодът станал познат в литературните среди като Епохата на Драйдън.
He is seen as dominating the literary life of Restoration(England)/Restoration England to such a point that the period came to be known in literary circles as the Age of Dryden.

С началото на ерата на машините и капитализма, артистичния свят се разбунтувал срещу студения материализъм, който изглежда, че доминирал в индустриалното общество.
With the beginning of the machine age and capitalism, the artistic world revolted against the cold materialism that seemed to dominate industrial society.

Политически партии: Хърватският демократичен съюз(ХДС), който представлява националистическа партия, доминирал в политическия живот на страната за едно десетилетие след първите свободни избори през 1990г.
Political parties: The Croatian Democratic Union(CDU), a nationalist party, dominated Croatian politics for a decade after the first free elections in 1990.

Голяма част от втечнения природен газ ще бъде предназначена за пазара в Полша и други страни от Централна Европа с цел да се повиши енергийната сигурност на този район, на който исторически е доминирал руският газ.
Most of this liquefied natural gas will be destined for the Polish and other Central European markets to improve the energy security of this region, which historically was dominated by Russian gas.”.

Публикува критика на Вербално поведение на Бъръс Фредерик Скинър, книга, в която лидерът на бихевиористите, доминирал психологията на XX век, аргументира, че езикът е само едно„поведение“.
Skinner's Verbal Behavior[?], a book in which the leader of the behaviorist psychologists that had dominated psychology in the 20th century argued that language was merely a"behavior".

Рационалният провинциален капитализъм на XIX в., доминирал над икономиката повече от две столетия, се превръща пред очите ни в интуитивен, емоционален, съзидателен капитализъм от световна величина.
The rational, provincial, nineteenth-century capitalism that dominated the economy for more than two hundred years, is turning in front of our eyes into an intuitive, emotional, creative capitalism of worldwide dimensions.

Публикува критика на Вербално поведение на Бъръс Фредерик Скинър, книга, в която лидерът на бихевиористите, доминирал психологията на XX век, аргументира, че езикът е само едно„поведение“.
Skinner's Verbal Behavior, a book in which the leader of the behaviorist psychologists that had dominated psychology in the first half of the 20th century argued that language was merely a"behavior.".

Миналата година дипломати от двете страни започнаха да договарят споразумение в духа на Елисейския договор от 1963 г., който полага основите на Френско-германския съюз, доминирал европейската политика оттогава насам.
A year ago diplomats from the countries began negotiating an agreement in the spirit of the 1963 Élysée treaty that formally set aside centuries of mutual hostility and set up the Franco-German alliance that has dominated the European project since.

След Втората световна война(1939-1945) до 80-те години в румънската литература доминирал социалният реализъм- училище по изкуства било официално спонсорирано от комунистическото правителство, чрез което били популяризирани и развивани социалистическите идеи.
After World War II(1939-1945) through the 1980s, Romania's literature was dominated by socialist realism- a school of art that was officially sponsored by the communist government, and through which socialist ideals were promoted and advanced.

Как да използвам "доминирал" в изречение

Генуа, която още носи духа на велика морска сила, останал от Средновековието, когато градът република е доминирал Средиземноморието.

Човекът доминирал близо десетилетие в световния рали шампионат WRC и поставил нов рекорд на величественото изкачване на ...

Ситияните са били номадски народ, който е доминирал в евразийската степ от девети век пр.н.е.чак до първи век пр.н.е.

Сувенири пазят ключа към тайната за ранната смърт на Наполеон Наполеон доминирал в европейската история цяло десетилетие. През последните си ...

След мача Юрген Клоп се изхвърли, че отборът му доминирал и играл наистина добре, макар че сигурно само той да е видял това.

Грецки е много велик, спор няма, но никога не е доминирал толкова смазващо в НХЛ, както го правеше Джордан през `90-те в НБА.

Едуардс е доминирал над съперниците си и е бил известен като отличен реализатор във времена, в които ниската резултатност е била етикет за баскетболната игра.

И наистина, някои растения давали точно обратните температурни ефекти заради изработващите се в тях алкалоиди. В тези случаи од-химикалът доминирал над биологичните състояния на од.

В предаването Calcio & Mercato по Sportitalia Лучано Моджи разкрива защо по негово време Ювентус е доминирал над миланските отбори. Ето част от думите му:

Според Макрон английският никога не е доминирал толкова силно в Европейския парламент, колкото сега. Това е станало при обсъжданията за излизането на Великобритания от ЕС.