Какво е " ДОМИНИРАЛА " на Английски - превод на Английски

• dominated
• dominant

Примери за използване на Доминирала на Български и техните преводи на Английски

Опасността от война доминирала над всичко.
The threat of war dominated the times.

Audi е доминирала през последното десетилетие и половина в Льо Ман.
Audi has been dominant over the last decade and a half at Le Mans.

Значи държавата била доминирала в икономиката.
Nonetheless the state dominated the economy.

Тя доминирала живота на Нерон и ранните решения, докато не я отхвърли.
She dominated Nero's early life and decisions until he cast her off.

В разцвета си Римската империя е доминирала над целия познат свят.
The Roman system at it's peak dominated the known world.

Когато доминирала приятната миризма на розово масло, респондентите класирали снимките по-високо.
When the pleasant smell of rose oil dominated, the respondents ranked the photos higher.

Нашата планета притежава необятна сила и през по-голямата част от човешката история е доминирала над нас.
Our planet has immense power, and for most of human history it has dominated us.

Тя е доминирала френската социална история и повлиява на историографията в Европа и Латинска Америка.
It has dominated French social history and influenced historiography in Europe and Latin America.

Обикновено едната половина от двойката доминира над другата, точно както Кристин доминирала над Леа.
One half of the pair will often dominate the other as Christine dominated Lea.

Първата голяма европейска цивилизация е Егейската(или Микенска), доминирала над Пелопонес в бронзовата епоха.
The first major European civilization is the Aegean(or Mycenaean), dominating the Peloponnese in the Bronze Age.

Разбиването на теорията за холестерола, която е доминирала западното мислене в продължение на десетилетия не е проста задача.
Shattering the cholesterol theory that has dominated Western thinking for decades is no simple task.

Просвещението донесе редица революционни концепции, които разрушиха църковната догма, доминирала през Средновековието.
Of revolutionary concepts that demolished the church dogma that had dominated the Middle Ages.

Тя би доминирала и в медицинската общност до 60-те години и голяма част от новосъздадената общност за повишаване на ефективността.
It would also dominate the medical community until the 1960's and much of the newly born performance enhancing community.

Просвещението донесе редица революционни концепции, които разрушиха църковната догма, доминирала през Средновековието.
The enlightenment introduced a number of revolutionary concepts that demolished the church dogma that had dominated the Middle Ages.

Ако Сара винаги е доминирала над крехката кралица, Абигейл я утешава и така ученикът изпреварва своя учител в баланса на силите.
If Sarah has always dominated the fragile Queen, Abigail soothes her, and the student overtakes the master in the balance of power.

Либералдемократическата партия, която е доминирала в японската политика, винаги казва, че няма конституционна пречка за ядрените оръжия.
The Liberal Democratic Party, which has dominated Japanese politics, has always said there is no constitutional impediment to nukes.

Непосредствената цел на тези, които са направили пътуването, е спасяването на Христовата гробница от нехристиянската сила, която доминирала в Палестина.
The immediate goal of those who made the journey was the rescue of the tomb of Christ from the non-Christian power which then dominated Palestine.

Индустрията се доминирала от пет инвестиционни банки, два финансови конгломерата, три компании за застраховане на ценни книжа, и три рейтингови агенции.
Dominating this industry were five investment banks, two financial conglomerates, three securities insurance companies… and three rating agencies.

През годините в рамките на различни мандати на ЕП тази коалиция между Европейската народна партия и социалистите е доминирала Европейския парламент.
Through the years within various EP mandate terms, this coalition between the European People's Party and the Socialists has dominated the European Parliament.

В днешно време Боливуд е доминирала в танцовите тенденции в тази азиатска страна, колкото Холивуд е насочил Америка към хип-хоп танци и социални танци.
In modern times, Bollywood has dominated the dancing trends of this Asian country, much as how Hollywood has directed America toward hip hop dancing and social dance.

Градската управа на Копенхаген също така работи усилено върху промяната на една от най-старите парадигми за градското движение- тази, която е доминирала в градовете от много години.
The City of Copenhagen is also working hard on reversing one of the oldest paradigms in traffic- one that has dominated cities for many decades.

Темата за бюджета на ЕС тотално е доминирала началото на Европейския съвет, стана ясно от брифинга на председателя на Европейския парламент Йежи Бузек.
The issue of EU's budget for next year had totally dominated the beginning of the European Council on Thursday, as it became clear during the press briefing of European Parliament's President Jerzy Buzek.

После се развила електротехнологията и била констуирана голяма въздушна ЖП линия, наречена Трето Авеню ЕЛ, която доминирала по улиците до 1954 г, когато била напълно унищожена.
Then electrical technology developed… and a great elevated railway line was constructed… called the Third Avenue El, which dominated the street… until 1954, when it was utterly demolished.

Доминирала е тотално(за разлика от частично) политиките на президентите от поне четири десетилетия(ако не и повече), независимо от това дали въпросните президенти са били нейни охотни служители или не.
It has totally(as opposed to partially) dominated the policies of Presidents over at least four decades(if not longer), no matter whether individual Presidents have been its willing agents or not.

Солон се сблъсква със свидетелства от дълбока древност, с тайните на една отдавна забравена епоха, когато цивилизация с несравнима сила и влияние доминирала над света 9, 000 години преди това.
Solon was shown records of unsurpassed antiquity the secrets of a long-lost age when a civilization of incomparable power and prestige had dominated the world nine thousand years before.

Историци твърдят, че Мерсия доминирала над Уесекс в рамките на този период, и след смърт на Етелфлеад през юни 918, дъщеря и Елфлин, за кратко станала втората Дама на мерсиите, но през декември Едуард я завежда в Уесекс и да и обявява директно царуване над Мерсеа.
Historians dispute how far Mercia was dominated by Wessex during this period, after Æthelflæd's death in June 918, her daughter Ælfwynn became second Lady of the Mercians, but in December Edward took her into Wessex and imposed direct rule on Mercia.

Което историците знаят със сигурност, е, че въпреки раждането му в далечна Сирия, Елагабал принадлежал към силно влиятелната Северна династия, която доминирала римската политика в края на втория век и началото на трети.
What historians know with certainty is that, in spite of his birth in distant Syria, Elagabalus belonged to the highly influential Severan dynasty, which dominated Roman politics at the end of the second century and beginning of the third.

Жизненото дело на Хермес като че ли е по посока на планиране на великата Зародишна истина, която е израснала и разцъфтяла в толкова много странни форми, вместо да установи една школа по философия, която би доминирала световната мисъл.
The lifework of Hermes seems to have been in the direction of planting the great Seed-Truth which has grown and blossomed in so many strange forms, rather than to establish a school of philosophy which would dominate the world's thought.

Историци твърдят, че Мерсиа доминирала над Уесекс в рамките на този период, и след смърт на Етелфлеад през юни 918, дъщеря и Елфлин, за кратко станала втората Дама на мерсиите, но през декември Едуард я завежда в Уесекс и да и обявява директно царуване над Мерсеа.
Historians dispute how far Mercia was dominated by Wessex during this period, and after Æthelflæd's death in June 918, her daughter Ælfwynn, briefly became second Lady of the Mercians, but in December Edward took her into Wessex and imposed direct rule on Mercia.

Ако оставим настрана невероятните улеснения на дигиталните технологии, по-ранната и по-хуманистична традиция, доминирала в продължение на векове, винаги е разграничавала нашите вкусове и предпочитания- желанията, които намират израз в пазара- от капацитета ни да разсъждаваме над тези предпочитания, който ни помага да формираме и изразяваме ценности.
The awesome utilities of digital technology aside, an earlier and more humanist tradition, which was dominant for centuries, had always distinguished between our tastes and preferences- the desires that find expression in the market- and our capacity for reflection on those preferences, which allows us to form and express values.

Как да използвам "доминирала" в изречение

Според Робърт Морнинг Скай човекът е създаден от империята Сириус по нареждане на империята Орион, която доминирала над Сириус.

Праисторическата култура Пуебло доминирала високата пустиня на Каньона Чако преди около 1 000 години. Народите Пуебло все още са много мистериозни.

Първата голяма европейска цивилизация, доминирала над Пелопонес в бронзовата епоха, е микенската. Центрове на развитие са Микена, Тиринт, Аргос и Пилос.

Харапската цивилизация – една от трите най-древни в историята, редом до Древен Египет и Шумер - доминирала долината на read more »

Някои историци и журналисти слагат акцент на масонската принадлежност. Аз обаче съм убеден за себе си, се човещината е доминирала в онзи драматичен момент.

Църквата ”Св. Кирил и Методий” (”Св. Атанас”). Издига се на най-високата част на града — Варош. Още с построяването тази църква е доминирала с купола и ка ...