Какво е " HAD GIVEN THEM " на Български - превод на Български

• им беше дал
• им е дал
• им дари
• им дава
• са дадени им

Примери за използване на Had given them на Английски и техните преводи на Български

They weren't satisfied with the lot God had given them.
Те бяха недоволни от това, което Бог им даде.

Moses had given them their law and they would not compromise.
Мойсей им беше дал техния закон и те не желаеха да правят никакви отстъпки.

Ones who affected to believe that the great realtor in the sky had given them, in perpetuity, the lands of Judea and Samaria.
Дори за онези, които се преструваха, че вярват, как великият посредник в небесата им е дал за вечни времена земите на Юдея и Самария.

On the contrary, he had given them ample opportunity to change their ways and do what was right.
(Езекиил 33:11) Той им дал възможност да се променят и да постъпват правилно.

When they arrived in the Eshcol Valley and saw the land, they discouraged the Israelis from entering the land that the LORD had given them.
Отидоха до долината Есхол, и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилевите синове, да не влязат в земята, която ГОСПОД им беше дал.

Mat 26:48: betrayer had given them a sign, saying,"Whoever I kiss, he is there, gripping him.".
Mat 26:48: предател, беше им дал знак, казвайки:"Който целувам, той е там, го увлекателна.".

After they went up to the Valley of Eshkol and viewed the land, they discouraged the Israelites from entering the land the Lord had given them.
Отидоха до долината Есхол, и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилевите синове, да не влязат в земята, която ГОСПОД им беше дал.

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Защото, ако Исус‘ Навиев' беше им дал почивка,‘Бог' не би говорил след това за друг ден.

For what harm would they have suffered if they had believed in Allah and the Last Day and spent in charity out of what Allah had given them?
И каква загуба те биха имали, ако повярваха в Аллах и в Сетния ден, и раздаваха от онова, което Аллах им е дал за препитание?

Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна, Той е; хванете Го.

The Venetian Senate, maybe understanding that the rights to produce telescopes that Galileo had given them were useless, solidified his pay.
В венециански Сената, може би осъзнава, че правата за производство на телескопи, че"Галилео" са дадени им са безсмислен, froze му заплата.

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна за поздрав, Той е; хванете Го.

When they went up to the Wadi Eshcol and saw the land, they discouraged the hearts of the Israelites from going into the land that the Lord had given them.
Те стигнаха до долина Есхол и видяха земята, и отклониха сърцето на синовете Израилеви, за да не отиват в земята, която Господ им дава;

I had given them the best show that was ever staged in their territory since the landing of the Pilgrims!”!
Аз им дадох най-доброто шоу, което някога се е появило на тяхната територия след приземяването на поклонниците!

They went as far as the Valley of Eshcol, and when they saw the land, they discouraged the Israelites from going into the land the Lord had given them.
Отидоха до долината Есхол, и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилевите синове, да не влязат в земята, която ГОСПОД им беше дал.

And he that betrayed him had Given them a toke, saying, whomsoever shall kiss, that same is he; Take him, and lead him….
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна за поздрав, Той е; хванете Го.

And what( harm) would it have done them if they had believed in Allah and the last day and spent( benevolently) of what Allah had given them?
И каква загуба те биха имали, ако повярваха в Аллах и в Сетния ден, и раздаваха от онова, което Аллах им е дал за препитание?

He had given them knowledge and wisdom, and to Daniel was given also to interpret different dreams and visions(1:17).
Той им е дал знание, разум и мъдрост, а на Данаил и проумяване на всички видения и сънища(1:17).

They went up to the valley of Eshcol, and saw the land, and discouraged the children of Israel, that they should not go into the land that Jehovah had given them.
Отидоха до долината Есхол, и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилевите синове, да не влязат в земята, която ГОСПОД им беше дал.

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I kiss, that same is he: take him, and lead him away safely.
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна за поздрав, Той е; хванете Го.

For when they went up to the valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the sons of Israel so that they did not go into the land which the LORD had given them.
Отидоха до долината Есхол, и като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилевите синове, да не влязат в земята, която ГОСПОД им беше дал.

And he that betrayed him had given them a general token saying: whosoever I do kiss, he it is: take him and lead him away warily.
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна за поздрав, Той е; хванете Го.

For when they went up to the valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel so that they should not go into the land which the LORD had given them.
Те стигнаха до долина Есхол и видяха земята, и отклониха сърцето на синовете Израилеви, за да не отиват в земята, която Господ им дава;

Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsosver I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна за поздрав, Той е; хванете Го.

Paul's increasing severity becomes apparent as he reminds the Galatians that they disobeyed the truth in defiance of the vivid description he had given them of Christ.
Явно е, че строгостта на Павел нараства, след като той напомня на галатяните, че не са се покорили на истината, отхвърляйки живото описание на Христос, което той им е дал.

Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, it is he: take him, and lead him away cautiously.
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна за поздрав, Той е; хванете Го.

He points them an example out of their history:“For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day”(Hebrews 4:8).
Той посочва един пример от тяхната история:"Защото, ако Исус Навиев беше им дал почивка, Бог не би говорил след това за друг ден" Евр.

If Joshua had given them rest on this day, the Sabbath would remain and the Lord would not have to talk to them of another day.
Ако Исус Навиев беше им дал почивка в този ден, щеше да си остане съботата като такава и Бог не би говорил след това за друг ден.

They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said:" God is sufficient for us; He will give us of His largesse as will His Apostle.
А ако ли да бяха доволни от това, което им дари Аллах, и Неговият Пратеник, и кажеха:“ Достатъчен ни е Аллах, ще ни дари Аллах от Своята благодат, и Неговият Пратеник.

And he that betrayed Him, had given them as a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is He; lay hold on Him, and lead Him away carefully Mk.
А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, като каза: Когото целуна за поздрав, Той е; хванете Го.