Какво е " HAD GIVEN UP " на Български - превод на Български

• са се отказали
• се бяха отказали
• се е отказал
• са се отказвали
• е даден

Примери за използване на Had given up на Английски и техните преводи на Български

They, too, had given up.
Те също се бяха отказали.

God knows how many victims later, everybody else had given up.
Бог знае, колко жертви по-късно, всички останали са се отказали.

Most of us had given up.
И повечето от нас се отказаха.

One of them had given up a well-paid job of a military engineer to become a teacher.
Един от тях се е отказал от доходоносната си кариера на военен инженер за да стане учител.

The other teachers had given up on him.
Другите учители са се отказали от него.

Moscow had given up her empire, a third of her territory, and half the population of the USSR.
Москва се отказа от своята империя, от една трета от територията си и от половината население на Съветския съюз.

The doctors had given up on her.
Лекарите се отказали от нея.

There were faces with brave smiles and the ones who had given up smiling.
Имаше лица със смели усмивки, имаше и такива, които се бяха отказали да се усмихват.

Doctors had given up on him.
Лекарите се отказаха от него.

I know that you thought that I had given up on you.
Знам, че си мислиш, че аз се отказах от теб.

Everyone had given up on her future.
Всички се отказаха от бъдещето й.

After 68 days of fire activity, they had given up on the area.
След 68 дни на пожар, те се отказали от района.

All the other lions had given up the hunt hours ago, except your old man.
Всички други лъвове се бяха отказали още преди часове… освен баща ти.

The Trojans thought the Greeks had given up the siege.
Троянците сметнали, че гърците са се отказали от обсадата.

He told me that everyone had given up on him, but there was one person who stood by him, and told him he would make it.
Той ми каза, че всички са се отказали от него, но имаше един човек, който стоеше до него и му казал, че ще го направи.

After you left, Jessie, I had given up on life.
След като ти си тръгна, Джеси, аз се отказах от живота.

By 1722 he had given up his career as a cavalry officer and was living in Paris enjoying the intellectual life of the cafés.
До 1722 той е даден на кариерата си като офицер от Кавалерията и живееше в Париж се ползват с интелектуални живот на кафенета.

I felt people had given up on me.
Почувствах, че хората се бяха отказали от мен.

They had given up on paying attention in the moment, choosing to record on their cellphones instead of watching with their own eyes.
Те се бяха отказали да обръщат внимание в момента, избирайки да заснемат с телефоните си, вместо да гледат със собствените си очи.

The British people had given up on socialism.
Британският народ се отказа от социализма.

Perhaps we should start with the‘people', a notion that the political-philosophy fashion of the 1990s had given up, but that several of your books reintroduced.
Може би трябва да започнем с„народа“- понятие, от което политическата философия на деветдесетте се отказа, но няколко от вашите книги отново утвърдиха.

There are also some who had given up Dafa for several years before returning to it.
Има и някои, които са се отказали от Дафа в продължение на няколко години, преди да се върнат към него.

Katherine was trying to make Elena feel bad there at the end, like Stefan had given up his life with her to save Damon.
Катрин се опита да накара Елена да се почувства зле накраяя, все едно Стефан се е отказал от живота си, за да спаси Деймън.

I would guess a lot of people had given up on us-- done their mourning, gone on with their lives-- found some kind of resolution.
Сигурно много хора са се отказали от нас, свършили са с траура, продължили са живота си, намерили са успокоение.

When it was over, the Russians had given up Bolshevism.
Доколкото ми е известно, Русия се отказа от болшевизма.

In contrast to the apocalyptists, who had given up on history, John presents history as the scene of redemption: God saves His people in their environment, not out of it;
Обратно на апокалиптиците, които са се отказали от историята, Йоан представя историята като сцена на изкуплението: Бог спасява Своите хора в тяхната среда, не от нея;

Most of the colony's settlers had given up and left town.
Някои от колонистите се отказали и напуснали областта.

Heavy ex-smokers in the study who had given up smoking for more than 25 years still had a thinner cortex.
Страстни пушачи, които са се отказали от пушенето преди повече от 25 години, все още са имали по-тънък кортекс.

Accompanied by just a bass guitar and snare brushes, Billy Joel sang all four parts for The Longest Time, telling the story of a man who had given up on love only to find it unexpectedly entering his life again.
Придружени само от бас китара и снопови четки, Били Джоел изпя всички четири части Най-дългото време, разказвайки историята на един човек, който се е отказал от любовта, само за да го открие неочаквано отново в живота си.

As the former partners from Spain and Portugal had given up, they found and included in the project two different partners from the same countries.
Тъй като партньорите от Испания и Португалия се бяха отказали, координаторите откриха и включиха в проекта други от тези две страни.