Какво е " HAD INCLUDED " на Български - превод на Български

• включваше
• са включили
• е включил
• бяха включили
• включва
• е включила

Примери за използване на Had included на Английски и техните преводи на Български

If the dependency benefits had included Unlimited Medicare.
Ако средствата ми за издръжка включваха Неограничено Медицинско Обслужване.

The limits had included prohibitions on sending Macedonian soldiers into certain types of action.
Ограниченията включваха забрана за изпращане на македонски военнослужещи в определени видове акции.

At this point Bugaev was not concentrating on mathematics, although his courses had included a very strong background in mathematics.
На този етап не е Bugaev концентрира по математика, въпреки че неговият курсове са включени много силен заден план по математика.

That agreement had included a promise by Intel to spend 3 billion shekels on local suppliers.
Това споразумение включва обещание от страна на Intel да изразходва 3 милиарда шекела за местни доставчици.

In other words, 12 Member States which are collectively home to more than 90% of the EU's estimated Roma population had included IP 9(ii) in at least one OP.
С други думи, 12 държави членки, в които живее общо над 90% от предполагаемото ромско население в ЕС, са включили ИП 9(ii) в поне една ОП.

Neither the Commission nor the EAR had included these amounts in its provisional 2004 accounts.
Нито Комисията, нито ЕАВ са включили тези средства във предварителните си отчети от 2004 г.

It had included 29 fact sheets about the law, as well as a breakdown of the impact of the law in each state.
В него са включени 29 информационни листа за закона, както и разбивка на въздействието на закона във всяка държава.

He says that it would have produced different conclusions if the researchers had included all previous UTA experiments, rather than excluding some and relying on a subset.
Той казва, че щеше да има различни заключения, ако учените бяха включили всички предишни експерименти, а не да се изключват някои и да се разчита на една подгрупа.

The bill which also had included 3 bottles of beer for I was thirsty as I had already told you from the beginning, was about 94 RON.
Сметката, която също включваше бутилки бира 3, бях жадна, както вече ви казах от самото начало, беше за 94 RON.

Although Italy has become subject to the power of one ruler, turning into a united country, in 1861, its cuisine had included all regions in one a long time ago.
Въпреки че Италия се събира под властта на един-единствен владетел, превръщайки се в обединена държава, едва през 1861 г., нейната кухня отдавна включва в едно цяло всички нейни региони.

His earlier victims had included her father, brother, first husband, three uncles and several cousins.
По-ранните му жертви включват нейният баща, брат, първи съпруг, трима чичовци и няколко братовчеда.

Indonesia took possession of Netherlands New Guinea in 1962, supporting its claim by stating the Empire of Majapahit had included western New Guinea, and that it was part of the Treaty of Tordesillas.
Индонезия завладя Западна Нова Гвинея през 1960 г., като оправдава действието, като заяви, че империята на Маджапахит включва Западна Нова Гвинея и че е част от Договора от Тордесилас….

In the middle of the Ten Commandments, God had included a regulation designed to keep Israel from forgetting him, and to help them remember the good.
В средата на Десетте заповеди Бог е включил регламент, предназначен да помага на Израел да не забравят добрите неща.

The Women's Ordination Conference, which advocates for a female priesthood in Catholicism, said it was encouraged by the fact that the pope had made the group gender-balanced and had included lay persons.
Конференцията за ръкополагане на жени, която защитава женското свещенство в Католическата църква казва, че е насърчена от факта, че папата е назначил комисия, която е полово балансирана и е включил в нея миряни.

Opposition groups had greeted the tax package, which had included duties on alcoholic drinks, cigarettes and a range of goods and services, with furious criticism.
Опозицията посрещна данъчния пакет, който включваше мита върху алкохола, цигарите и редица стоки и услуги, с остра критика.

Bulgaria pointed out that it was included in the Greek list only because of the 10% rate of its corporate income tax and Greece was the only state that had included in the list of countries with preferential tax regimes EU Member States.
България посочи, че е включена в гръцкия списък единствено поради 10% ставка за корпоративен данък и Гърция е единствената държава, която е включила в списъка на държавите с преференциален данъчен режим държави членки на ЕС.

The grey list had included Switzerland since its launch in December 2017, as the country was deemed to have inadequate tax rules.
Сивият списък на ЕС включваше Швейцария от създаването на регистъра през декември 2017 г., тъй като се считаше, че в страната действа неадекватна данъчна норма.

Further, Mr Al-Nashif had registered several commercial firms in Bulgaria and his partners in these firms had included persons who had been co-ordinators of fundamentalist organisations such as Tayba, Irshad and El-Manar.
Освен това, г-н Ал-Нашиф е регистрирал няколко търговски фирми в България и неговите партньори в тези фирми включват и лица, които са били координатори на фундаменталистки фондации като“Тайба”,“Иршад” и“Ел-Манар”.

This could happen if the events had included representatives of other countries, not just Bulgaria, which means that not only we had not to attack each other here, but also that we had to consider strategy.
Това можеше да стане, ако в събитията се бяха включили и представители на други държави, не само България, което означава, че не само не трябваше да се атакуваме ние помежду си тук, но и трябваше да обмислим стратегия.

IRIB TV host Reza Rashidpoor joked on his morning talk show that the Chan drama could have been avoided altogether if the broadcaster had included a caption that said the actor was married to the actress playing the hooker.
Телевизионният водещ по IRIB Реза Рашидпур се пошегува в сутрешно предаване, че противоречията можели да бъдат избегнати, ако телевизията е включила надпис, който казва, че Чан е женен за актрисата, която играе проститутката.

For example, if the researchers had included“amusement” or“contentment” as answers, the apparent agreement over smiling might have disappeared.
Ако изследователите бяха включили„развеселеност“ или„задоволство“ като отговори например, съгласието по отношение на усмихването може би нямаше да бъде постигнато.

Box 5 Observations 41 71 All five Member States(Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia) which had received CSRs concerning Roma inclusion had included IP 9(ii) in at least one of their OPs for 2014- 2020(see Table 6).
Констатации и оценки 41 71 И петте държави членки(България, Чешката република, Унгария, Румъния и Словакия), които са получили СПД относно приобщаването на ромите, са включили ИП 9(ii) в поне една от своите ОП за периода 2014- 2020 г.(вж. таблица 6).

Never forget the Afghanistan war had included American troops in Afghanistan opium- leading to the US occupation resulting in an all time high heroin/opioids production.
Никога не забравяйте, че войната в Афганистан е включила американските войски в афганистанският опиум- което води до невиждано до тогава огромно производство на хероин.

By the end of 2015, 85% of children had received 1 dose of measles vaccine by their second birthday, and 160 countries had included a second dose as part of routine immunization and 61% of children received 2 doses of measles vaccine according to national immunization schedule.
До края на 2017 г. 85% от децата в световен мащаб са получили една доза Mcv до втория си рожден ден, 167 страни са включили втората доза като част от рутинната имунизация, а 67% от децата са получили две дози ваксина срещу морбили според националните имунизационни програми.

It complained, first, that the Grand Board of Appeal had included irrelevant elements in its examination, such as the side of the Lego brick which does not form part of the three-dimensional sign at issue, that is to say, the hollow underside of the brick.
Жалбоподателят твърди, от една страна, че разширеният апелативен състав е включил ирелевантни елементи в проверката си, като страната на блокчето„Lego“, която не е част от разглеждания триизмерен знак, а именно долната куха страна на посоченото блокче.

By the end of 2018, 86% of children had received one dose of measles vaccine by their second birthday, and 171 countries had included a second dose as part of routine immunization and 69% of children received two doses of measles vaccine according to national immunization schedules.
До края на 2017 г. 85% от децата в световен мащаб са получили една доза Mcv до втория си рожден ден, 167 страни са включили втората доза като част от рутинната имунизация, а 67% от децата са получили две дози ваксина срещу морбили според националните имунизационни програми.

Moreover, even if the applicant's request had included a request for access to internal records drawn up by the Commission and Member States' delegations, the Council could not communicate those records pursuant to Article 2(3) of Regulation No 1049/2001, since they were neither held nor received by the Council.
Освен това, дори ако заявлението на ищеца включваше искане за достъп до вътрешни записки, водени от Комисията и делегациите на държавите-членки, Съветът не би могъл да предостави тези записки в изпълнение на член 2, параграф 3 от Регламент № 1049/2001, тъй като той не разполага с тях, нито е получавал такива записки.

From the preface of Piri's Kitab-ı Bahriye(1521), as translated in Kahle 1933:"This poor man had previously constructed a map which, in comparison with maps hitherto known, displayed many more different details, in which he had included even the newly published maps of the Indian and Chinese Oceans which at that time were totally unknown in the country of Rūm; and he had presented it in Cairo to the Turkish Sultan Selim I, who graciously accepted it.".
От предговора към Kitab-ı Bahriye(1521) на Пири Реис, преведено от Кале през 1933 г.:„Този незначителен човек преди това е направил карта, която в сравнение с дотогава познатите карти, показва много повече различни детайли в които той е включил дори новоиздадените карти на Индийския и Китайския океан, които по онова време са били напълно непознати в страната на Рум и я е представил в Кайро на турският султан Селим I, който я е приел благосклонно.“.

Opposition groups had greeted the tax package, which had included duties on alcoholic drinks, cigarettes and a range of goods and services, with furious criticism.
Опозицията посрещна данъчния пакет, който включваше мита върху алкохола, цигарите и редица стоки и услуги, с остра критика, както и всяко действие на ислямиста в последно време.

By the end of 2017, 85% of children had received one dose of measles vaccine by their second birthday, and 167 countries had included a second dose as part of routine immunisation and 67% of children received two doses of measles vaccine according to national immunisation schedules.
До края на 2017 г. 85% от децата в световен мащаб са получили една доза Mcv до втория си рожден ден, 167 страни са включили втората доза като част от рутинната имунизация, а 67% от децата са получили две дози ваксина срещу морбили според националните имунизационни програми.