Какво е " HAD INSTRUCTED " на Български - превод на Български

• е инструктирал
• е наредил
• беше инструктирал
• са инструктирали
• бе заповядал
• беше заръчал
• беше казала

Примери за използване на Had instructed на Английски и техните преводи на Български

And in the morning, I did just as he had instructed me.
И на сутринта, Направих точно както той ме беше инструктирал.

God had instructed that infants be circumcised at 8 days old.
Затова същият този Бог е наредил бебетата да се обрязват когато са на 8 дни.

He also knew that he was to obey as God had instructed him.
Но също така е знаел, че може да го направи, ако Господ му го заповяда.

He noted that the claimant in the case had instructed much less expensive solicitors than the third and fourth defendants.
Той отбеляза, че ищецът по делото е инструктирал много по-евтини адвокати от третия и четвъртия подсъдим.

And he circumcised him on the eighth day, just as God had instructed him.
И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаака, според както Бог му беше заповядал.

Mr. Stasio had instructed me to invite her here to explain about the adultery when it was already too late to stop it.
Г-н Стазио ме бе инструктирал да я поканя тук и да й обясня за"изневярата", когато вече беше късно да я спрем.

And they answered them as Jesus had instructed them; and they consented.
А те им отговориха, както беше заръчал Иисус; и те ги оставиха.

And she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her.
И тъй слезе на гумното, та стори всичко, що й заповяда свекърва й.

Dr. von Neumann had instructed us that the transmitter had to be time coherent with respect to zero time.
Д-р фон Нюман ни беше инструктирал, че предавателят трябваше да бъде времево съгласуван по отношение на нулевото време.

This time, he tried to convince me that a few had potential, but Maria had instructed that we get rid of them all.
Този път, той се опита да ме убеди, че няколко имали потенциал, но Мария беше казала да се отървем от всички.

Iohannis' team obviously had instructed him that it is sufficient if he simply passes through the campaign without making mistakes.
Щабът на Йоханис явно го бе инструктирал, че е достатъчно просто да премине през кампанията без да допуска грешки.

Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.
И Моисей извести на Аарона всичките думи, с които Господ го беше изпратил, и всичките знамения, за които му беше заръчал.

When Boris left a flower inside the coffin, as his mother had instructed him, he felt like this was a kind of punishment.
Когато премина пред ковчега и постави вътре цвете, както му беше казала майка му, почувства, че това е някакъв вид наказание.

They picked up twelve stones, according to the number of the Israelite tribes, from the middle of the Jordan as the LORD had instructed Joshua.
Те взеха дванадесет камъка от средата на Йордан, както Господ заповяда на Иисус, според броя на племената на Израилевите синове.

It was composed in 1834 and published posthumously in 1855 even though Chopin had instructed that none of his unpublished manuscripts be published.
Композирана е през 1834 г. и е публикувана посмъртно през 1855 г., въпреки че Шопен е наредил никои от ръкописите да не се публикуват.

I left the hulk and returned later that night, bringing with me a young page- an Incan named Tupac- just as Renco had instructed me.
Напуснах кораба и се върнах по-късно същата нощ, като водех със себе си един млад прислужник, инка на име Тупак, точно както ме беше инструктирал Ренко.

The foreign ministry said on Monday that the Chinese and US presidents had instructed their economic teams to work towards removing all tariffs.
Китайското външно министерство заяви, че китайският лидер и президентът на САЩ са инструктирали икономическите си екипи да работят за премахване на всички мита.

Joseph settled his father and his brothers, and granted them a holding in the land of Egypt, in the best part of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had instructed.
Иосиф засели баща си и братята си, и им даде владение в Египетската земя, в най-добрата част на тая земя, в областта Раамсес, както бе заповядал фараонът.

China's foreign ministry said the presidents of China and the US had instructed their economic teams to work towards removing all tariffs following the G20 meeting.
Китайското външно министерство заяви, че китайският лидер и президентът на САЩ са инструктирали икономическите си екипи да работят за премахване на всички мита.

Affirmed that Mr Kolev had told him that he feared for his life and considered that the Chief Public Prosecutor had instructed Mr A.P. to have him killed.
Потвърдил, че г-н Колев му е казал, че се страхува за живота си и смятал, че Главният прокурор е наредил на г-н А. П. да бъде убит.

China's largest technology company said the American government had instructed law enforcement agencies to threaten and attempt to manipulate its employees.
Най-голямата китайска технологична компания твърди, че американското правителство е инструктирало правоохранителните органи да заплашват и да манипулират нейни служители.

Mr Olmert said he had instructed army chiefs to be ready for"a prolonged and extensive military operation in order to strike the terror organisations and commanders".
Той заяви още, че е инструктирал военните началници да бъдат готови“за продължителна военна операция, с която да се атакуват терористичните организации и командири”.

On Sunday Barak announced that, in light of the accusations made against Epstein, he had instructed his lawyers to look into breaking off the partnership.
Само няколко дни след появяването на подробности за партньорството, Барак обяви, че в светлината на обвиненията срещу Епщайн той е инструктирал адвокатите си да разгледат възможността за разпадане на сдружението.

Trump to win the election and had instructed officials to help him, Mr. Putin said“Yes I did,” although he denied any interference, saying the allegations were“complete nonsense.”.
И е наредил на служителите да му помогнат, Путин казал:"Да, аз го направих", макар че той отрече някаква намеса, заявявайки, че твърденията са"пълни глупости".

This was the order in which they carried out their assigned responsibilities when they entered the Lord's temple, according to the regulations given them by their ancestor 1 Aaron, just as the Lord God of Israel had instructed him.
Тоя беше редът на служенето им, според който да влизат в Господния дом, по наредбата, дадена им от баща им Аарона, според както му бе заповядал Господ, Израелевия Бог.

Larison had instructed all of them to use their mobile phones as little as possible and to keep them shut off, with the batteries removed, except at previously agreed-upon intervals.
Ларисън беше инструктирал всички да използват джиесемите си колкото може по-малко и да ги държат изключени и с извадени батерии, освен през предварително уговорени интервали от време.

Asked whether he had wanted Trump to win the 2016 election and had instructed officials to help him, Putin said,“Yes I did,” although he denied any interference.
Запитан дали е искал Тръмп да спечели изборите през 2016 г. и е наредил на служителите да му помогнат, Путин казал:"Да, аз го направих", макар че той отрече някаква намеса, заявявайки.

He testified that in 2012 he was told by Turkey's then economy minister that Erdogan, who was prime minister at the time, had instructed Turkish banks to participate in the multi-million dollar scheme.
Той свидетелства, че през 2012 г. тогавашният икономически министър на Турция му е казал, че Ердоган, който тогава е министър-председател, е инструктирал турските банки да участват в мултимилионната схема.

Moses, the leader of the Jewish people, had instructed every Israelite home to sacrifice a lamb, collect its blood- the biblical sign of life- and with a hyssop brush paint the lamb's blood on the lintel and door posts of their houses.
Мойсей, водачът на евреите, е наредил всеки израилев дом да пожертва агне, да събере кръвта му- библейския белег за живот- и с китка от исоп да намаже кръвта на агнето върху горния праг и двата стълба на къщните врати(Изход 12:22).

In an Al Jazeera interview from May 2015, then-Nusra Front leader Abu Mohammed al-Jolani explained that Zawahiri had instructed him not to use Syria as a sanctuary from which to attack the West.
В интервю пред телевизия"Ал Джазира" от май 2015 г. тогавашният лидер на Фронта Ан Нусра Абу Мохамед ал-Джолани обясни, че Зауахири го е инструктирал да не използва Сирия като убежище, от което да атакува Запада.