Какво е " HAGIOGRAPHY " на Български - превод на Български

• агиография
• житието

Примери за използване на Hagiography на Английски и техните преводи на Български

More About Hagiography.
Прочети още about Hagiography.

It is not biography of recuperation, nor is it hagiography.
Това не е критична биография, не е и хагиография.

Their hagiography was written down in the course of the ninth century by a local priest.
Тяхната агиография била написана в течение на девети век от местен свещеник.

This is a straightforward piece of nineteenth-century popular hagiography.
Това е открита част от популярна агиография от деветнадесети век.

According to Seraphim's hagiography, robbers had learned of him and hoped to find rich offerings and gifts on or about him.
Според агиографията на Серафим разбойници научават за него и се надяват да намерят богати дарове.

Aleksander Naumow(Venice)- Family Life of Slavic Orthodox Saints according to Balkan Hagiography.
Александър Наумов(Венеция)- Семейният живот на православните славянски светци според балканската агиография.

Both the title of the governor, and the text of the hagiography leave no doubt that in the ninth century Belgrade was a big Bulgar fortress.
И титлата на управителя, и текста на житието не оставят никакво съмнение, че през девети век Белград е бил голяма българска крепост.

Between the 15th and 18th centuries the national literature was primarily religious, frequently taking the form of hagiography.
Между 15-ти и 18-ти век народната литература била предимно на религиозна основа, често приемаща формата на писане на житиета.

Author of more than 20 books on the Orthodox history, theology, hagiography and iconography, as well as several translator of several books on Orthodoxy.
Автор на повече от 20 книги па история на Православието, богословие, агиография и иконография; преводач на няколко книги за Православието.

God's servant Xenia was granted the gift of predicting the future and seeing inside people's hearts,” remarks Sister Taisia in the hagiography of Xenia of Petersburg.
Робинята Божия Ксения получава дар за прозрение в сърцата и в бъдещето", отбелязва монахинята Таисия в жизнеописанието на Ксения Петербургская.

Today, in an America learning to accept the Columbus legend as a hagiography, using Columbus as a national metaphor feels dated and naive.
В днешна Америка, която се учи да приема легендата за Колумб като агиография, използването му като национална метафора вече се усеща като остаряло и наивно.

There are references to March ap Meichion("Mark") and Trystan in the Welsh Triads, in some of the gnomic poetry, Mabinogion stories and in the 11th-century hagiography of Illtud.
Има препратки към Марк(March ap Meichion) и Тристан както в уелските триади, в гномната поезия(от английски: Gnomic poetry), така и в историите на Мабиногион и в агиографията на Илтуд от XI век.

Beginning in the medieval period(1000-1700), hagiography and the chronicle reflected Christian values and especially the divine purpose for the existence of man.
Започвайки от нейния средновековен период(1000-1700 г.), агиографията и хрониката отразяват християнските ценности и особено божественото предназначение на човешкото съществуване.

In some folk art shops there are the famous carpets with Byzantine designs and goat hair carpets as well as examples of Byzantine hagiography or jewels made with natural raw materials.
В някои магазини на народното творчество са известните византийски килим дизайн и козе килими коса и образци на византийската иконопис или прави бижута с естествени суровини.

His service was made by someone as far back as in the ancient times and his hagiography was written by Sofia priest“Priest Peyo” whose name remained in the acrostic of the canon and in whose house Saint Georgi lived.
Служба му съставил някой още в древно време, а житието му било съставено от софийския свещеник„поп Пею“, чието име останало в акростиха на канона и в чийто дом пребивавал св.

Another tradition says that the name“Right” is due to the fact that Theotokos is portrayed holding Jesus in her right hand while her most common hagiography is to bring it to her left hand.
Друга традиция казва че наричането„Дексия(Дясна)” зависи от факта че Дева Мария е изобразена да държи Исус в дясната си ръка, а най-често агиографията я описва да държи божественото дете в лявата ръка.

Among her research interests are Old Bulgarian literature and Cyrillo-Methodian studies, hagiography and hagiology, as well as computer-aided methods and technologies in medievistic research.
Сред научните й интереси са изследванията в областта на старата българска литература и кирилометодиевистиката, агиографията и агиологията, както и компютърните методи и технологии в медиевистичните изследвания.

According to his hagiography, even bears and wolves bowed down before the elder's goodwill(a slightly more plausible legend says that Seraphim was once attacked by robbers who broke his skull with an ax, after which the righteous man prayed only for them to see the error of their ways).
Според легендарното му житие дори мечките и вълците са се кланяли пред добрата воля на стареца(малко по-правдоподобната легенда гласи, че веднъж Серафим е ограбен от разбойници, които му удрят главата с брадва, но праведникът просто се моли за вразумяването им).

Encyclopaedic articles about translated and original works outlining the most popular genres and genre forms in hagiography, homiletics, hymnography, chgronicles, narrative works and others;
Енциклопедични статии за преводни и оригинални произведения, които да дават представа за най-популярните жанрове и жанрови форми в: агиографията, омилетиката, химнографията, историческите съчинения, повествователните съчинения, апокрифите и др.;

While sojourning in Paris from 2003-2004, he studied Byzantine History and Hagiography as a post-doctorate at the Sorbonne while also receiving training in the theory and practical application of painting at the French Academy of Fine Arts.
През учебната 2003- 2004 г. специализира в Париж, където изучава византийска история и агиография в Сорбоната, а също и теория и практика на живописта във Френската академия по изящни изкуства.

Ælfric of Eynsham(Old English: Ælfrīc; Latin: Alfricus, Elphricus; c. 955- c. 1010) was an English abbot, as well as a consummate, prolific writer in Old English of hagiography, homilies, biblical commentaries, and other genres.
Елфрик от Ейншам(на староанглийски: Ælfric of Eynsham)(Grammaticus, Граматикът)(ок. 955- ок. 1010) е английски абат, както и съвършен и плодовит писател на староанглийски език на жития, проповеди, библейски коментари и др.

Long after the Cold War ended the American film industry avoided life under Communism and put out hagiography such as Trumbo(2015), about the Stalinist screenwriter who stuck with the CPUSA during the Hitler-Stalin Pact.
Дълго след края на Студената война американската филмова индустрия избягва темата за живота при комунизма и представя агиографични творби като„Тръмбо“(2015 г.) за сталинисткия сценарист, който остана в КП на САЩ по време на Пакта Хитлер-Сталин.

One(and it concerns primarily but not exclusively the academic output) is how different sources become subordinated to the same goal, how Ottoman tax registers, sicil entries, petitions, fetvas, lists of categories of population groups, or Orthodox hagiography, chronicles, marginalia, folklore, or foreign diplomatic and travel accounts, are all made to speak the same language.
Единият( който касае преди всичко, но не единствено академичната продукция) е по какъв начин различните извори биват подчинени на една и съща цел, как османските данъчни регистри, вписванията в сиджилите, молбите, фетвите, списъците с категории население или православната агиография, хрониките, маргиналиите, фолклорът, или чуждестранните дипломатически доклади или пътеписи биват накарани да говорят в един глас.

Doubtless such hagiographies had and have their uses.
Тази оптическа илюзия е имала и има своите употреби.

Their art reflects the great tradition of hagiographies of Constantinople.
Тяхното изкуство отразява великата традиция на картините от Константинопол.

From his hagiographies to his caricatures, Che was the main author behind his own legend.
От биографиите до карикатурите, Че е основният автор, който създава легендата за себе си.

The“glorious city of Trapezitsa” with its churches and monasteries was mentioned in Medieval Bulgarian and Byzantine hagiographies of St.
Преславният град Трапезица“ с неговите църкви и манастири се споменава в средновековни български и византийски жития на Св.

On the other hand, from the moment that the hagiographies began to be studied, practically all researchers noted their high degree of reliability.
От друга страна, от момента, в който е започнало изучаването на житията, практически всички изследователи са отбелязвали високата достоверност на съдържащите се в тях сведения.

Many great hagiographies of the early 20th century, by painters of Edirne and the entire region of Thrace, decorate the church, manifesting its bygone superiority.
Много велики картини от ранния ХХ-ти век на художници от Одрин и целият регион на Тракия украсяват църквата манифестирайки нейното отминало превъзходство.

Their historical influence throughout the Indian subcontinent and the Himalayas was vast and they reached mythic proportions as codified in their songs of realization and hagiographies, or namtars, many of which have been preserved in the Tibetan Buddhist canon.
Историческото им влияние в целия индийския и хималайски регион е огромно и достига митични пропорции, а то е закодирано в техните песни на реализацията, биографии(на тибетски намтар), много от които са запазени в Тибетската будистка литература.