Какво е " HARD-FOUGHT " на Български - превод на Български

• оспорвани
• тежка
• трудна
• трудно извоюваната
• една трудно водена
• оспорвана
• тежки
• трудната

Примери за използване на Hard-fought на Английски и техните преводи на Български

It was a hard-fought battle.
Била тежка битка.

Congratulations to them for this hard-fought victory.
Поздравявам момчетата за тази трудна победа.

The battle was hard-fought, but it did not last long.
Битката беше оспорвана, но това не продължи дълго.

We are heading into elections that will be hard-fought.
Намираме се в предизборна кампания, която ще бъде тежка.

This was a hard-fought match.
Беше оспорвана среща.

The rookie championship is also exciting and hard-fought.
Нашият шампионат по мотокрос също е интересен и оспорван.

This has been a hard-fought game on both sides.
Това трябва да бъде трудна игра и за двата отбора.

With populist forces gaining strength, the battle will be hard-fought.
Тъй като популистките формации набират сила, битката ще бъде трудна.

Others die after hard-fought battles with disease.
Трети губят битката след тежка борба с коварните болести.

And I congratulated her and her family on a very hard-fought campaign.
А аз в отговор, поздравих нея и семейството й, че те имаха изключително напрегната кампания.

Now, after many hard-fought victories, our ranks have thinned.
И сега, след толкова тежки победи, редиците ни изтъняха.

Mr. Obama conceded the race to Mrs. Clinton, congratulating her on a“hard-fought victory.”.
Междувременно Обама призна поражението си и поздрави Клинтън за"трудно извоюваната победа".

Natalie, cirie, parvati, after 37 hard-Fought days, One of you will not make it to the final.
Натали, Сюри, Парвати, след 37 тежки дни, една от вас няма да стигне до финала.

On our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hard-fought campaign.
А аз в отговор, поздравих нея и семейството й, че те имаха изключително напрегната кампания.

Already, Egypt has rescinded the hard-fought quota for female representation in its parliament.
Египет вече анулира трудно извоюваната квота за женско представителство в параламента.

I just spoke with Gov. Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.
Току що разговарях с губернатора Ромни и поздравих него и Пол Райън за борбената кампания.

The red triangle symbolizes that hard-fought struggle for independence, and the two black stars represent the country's two main islands.
Червения триъгълник символизира упоритата борба за независимост, а двете черни звезди олицетворяват двата главни острова на държавата.

I just got off the phone with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.
Току що разговарях с губернатора Ромни и поздравих него и Пол Райън за борбената кампания.

After four decades of a hard-fought'war on drugs' the situation remains- in spite of progress in some areas- terribly and frustratingly stuck.”.
След четири десетилетия тежка„война с дрогите“, ситуацията- въпреки прогреса в някои сфери- остава отчайващо и ужасяващо безизходна.

We were particularly impressed by their first match, when they played on equal terms in a hard-fought game against Brazil.
Бяхме особено впечатлени от първия им мач, където те играха наравно в оспорвана игра с Бразилия.

In several hard-fought battles he defeated Prince Svyatoslav I of Kiev so completely that he left Tzimiskes master of eastern Bulgaria and Dobruja.
В няколко тежки битки успява да победи княз Святослав І Киевски напълно, което превръща Цимисхи в господар на Източна България и Добруджа.

I would like to congratulate Donald Trump on being elected the next US president following a hard-fought campaign.
Искам да поздравя Доналд Тръмп за това, че бе избран за следващ президент на Съединените щати след една трудно водена кампания.

The red triangle on the Sao Tome and Principe flag symbolises the hard-fought struggle for independence, and the two black stars represent the country's two main islands.
Червения триъгълник символизира упоритата борба за независимост, а двете черни звезди олицетворяват двата главни острова на държавата.

I warmly congratulate Donald Trump on being elected the next President of the United States, following the hard-fought campaign.
Искам да поздравя Доналд Тръмп за това, че бе избран за следващ президент на Съединените щати след една трудно водена кампания.

This conference report is the product of months of hard-fought, but always civil and ultimately productive, negotiations," the House Armed Services Committee said in a statement.
Този доклад е продукт на месеци оспорвани, но винаги цивилизовани и продуктивни преговори“, заяви ръководителят на комисията Адам Смит.

I would like to congratulate Donald Trump on being elected the next President of the United States, following a hard-fought campaign.
Искам да поздравя Доналд Тръмп за това, че бе избран за следващ президент на Съединените щати след една трудно водена кампания.

During a hard-fought defensive battle heroic troops of the Fatherland, under General von Hartung succeeded in driving back the Russian forces near Bezanika.
По време на оспорвана защитна битка героичните отряди на Отечеството, под командване на генерал Фон Хартунг успяха да отблъснат Руските сили близо до Безаника.

He took Surat by siege, and then crossed the Mahi river and defeated his estranged cousins, the Mirzas, in a hard-fought battle at Sarnal.
Акбар превзема Сурат с обсада, а след това прекосява река Махи и побеждава далечните си братовчеди Мирза, в трудна битка при Сарнал.

Veterans Day often follows a hard-fought political campaign- an exercise in the free speech and self-government that you fought for," he said.
Този ден често се отбелязва"след тежка политическа кампания и упражняване на правото на свободно слово и на самоуправление, за които вие, ветераните, сте се били", заяви Обама.

The ruling is a step in the right direction of what appears set to be a long and hard-fought legal battle,” Barclays said in a research note.
Решението е стъпка в правилната посока в рамките на това, което изглежда като да е една дълго и много трудно водена съдебна битка“, анализира Barclays в свое изследване.