Какво е " HARD-HEADED " на Български - превод на Български

• твърдоглав
• практичен
• твърдоглава
• твърдоглавите

Примери за използване на Hard-headed на Английски и техните преводи на Български

She's pretty hard-headed.
Тя е много твърдоглава.

I'm hard-headed, and I'm prideful.
Аз съм твърдоглав и прекалено горд.

When did you become so hard-headed?
Откога си толкова твърдоглав?

I'm a hard-headed woman.
Аз съм твърдоглава жена.

Unstoppable, stubborn and hard-headed.
Безотказен, упорит и твърдоглав.

Duncan is hard-headed, but he's far from stupid.
Дънкан е практичен, но е далеч от глупав.

You should call. She's hard-headed.
Обади й се, знаеш, че е твърдоглава.

The Germans are hard-headed, but you can't beat them for craft.
Германците са твърдоглави, но няма по-добри от тях в занаята.

Mainly because I am hard-headed.
Главно поради факта, че съм твърдоглава.

It offers a hard-headed, seemingly cynical view of human nature.
Той предлага твърдоглава, привидно цинична гледна точка за човешката природа.

And you know how hard-headed he is.
А ти знаеш колко е твърдоглав.

It's just that Gertrude can sometimes be a little hard-headed.
Понякога Гертруд е малко твърдоглава.

He can be a little hard-headed, but he's no dummy.
Той може да е малко твърдоглав, но не е глупав.

I guess our subject was a little hard-headed.
Мисля, че нашият обект е малко твърдоглав.

Somebody who's too hard-headed to listen, don't know what the hell she doing.
Някой, който e твърде твърдоглав да слуша и не знае какво по дяволите прави.

But Captain Cook… Captain Cook was a hard-headed Yorkshireman.
Но капитан Кук… капитан Кук бил твърдоглав йоркширец.

You can get shot by the hard-headed atheists, and you can get shot by those who fully believe.
Могат да те застрелят твърдоглавите атеисти, могат да те застрелят и тези, които напълно вярват.

Doctor says she can't do it, but you know how she is- hard-headed.
Докторът казва, че не бива, но знаеш колко е… твърдоглава.

A hard-headed tomboy spots the unlikely solution to all her problems in an all-male religious ritual.
Твърдоглава мъжкарана намира решението на всичките си проблеми в религиозен ритуал, предназначен само за мъже.

One with a lot of moving parts that requires a man astute and hard-headed enough to pull it off.
С много движещи се части, изискващ проницателен и твърдоглав човек, за да го изпълни.

Hard-headed students of realpolitik like to think that only they see the world as it truly is, and that those who pursue human rights and democracy have their heads in the clouds.
Твърдоглавите ученици на реалполитиката обичат да си мислят, че единствено те виждат света такъв, какъвто е наистина, и че радетелите за човешки права и демокрация витаят в облаците.

You know, this town is full of hard-working, decent people, and every single one of them is hard-headed.
Виж, градът е пълен с трудолюбиви, свестни хора, и всеки един от тях е твърдоглав.

Even though jordan states he tried to run the club as a hard-headed business, ambition was irresistible and in football, success comes at a high price.
Джордан твърди, че се е опитвал да управлява отбора като практичен бизнес, но не успял да устои на изкушението на амбицията, а във футбола успехът идва на висока цена.

But, of course, the manner of reform matters, and so far, governmental proposals are not convincing the hard-headed unions.
Но разбира се, маниера на тези реформи има значение и засега, правителствените предложения не могат да убедят твърдоглавите профсъюзи.

One feels that even after he had abandoned personal ambition he must have been a resourceful, energetic lawyer and a hard-headed political organizer, carefulin keeping down expenses, an adroit handler of committees and an indefatigable chaser of subscriptions.
Чувства се, че дори след като изоставя личните си амбиции, той ще да е бил находчив, енергичен, юрист и практичен политически организатор, пестелив в разходите, опитен в ръководенето на комитети, неуморим търсач на абонати.

Fear of the gross and vulgar actions of people Eric worried all his life, although with age he becomes more strong-willed and hard-headed.
Страх от груби и вулгарни действия на хората Ерик тревожи целия си живот, въпреки че с възрастта той става по-силен войн и твърдоглав.

However, when the obligated spouse is particularly hard-headed, even if the spouses' relationship becomes irreparable, the possibility of referring the prosecutor's office should be considered, since the non-payment of maintenance is a crime under the Criminal Code.
Когато обаче задълженият съпруг е особено твърдоглав, дори с риск отношенията между съпрузите да се влошат непоправимо, следва да бъде разгледана и възможността за сезиране на прокуратурата, доколкото неплащането на издръжка е престъпление съгласно НК.

My own guess, though, is that the thing that keeps Ms Merkel awake at night is at once far less tangible and immeasurably more powerful than any such hard-headed calculation.
По мое мнение обаче нещото, което не дава на Меркел да спи през нощта, е много по-малко осезаемо и несъразмерно по-силно от всяка такава твърдоглава пресметливост.

One of the casualties of the media's chronic lack of curiosity about Corbyn's appeal both within and outside the Labour party was the portrayal of his support base as swivel-eyed and hard-headed, when it has always been far more relatable and less ideological.
Едно от последствията от хроничната липса на интерес на медиите какво прави Корбин привлекателен във и извън партията е това, че подкрепящите го са представяни като вманиачени и твърдоглави- докато реално подкрепата за него винаги е била много по-разбираема и не толкова идеологическа.