Какво е " ТРУДНО ИЗВОЮВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• hard-won
• hard-fought

Примери за използване на Трудно извоюваната на Български и техните преводи на Английски

Не можем да поемем рисковете и да рискуваме трудно извоюваната ни свобода.
We cannot take the risks and risk our hard-won freedom.

Ще уважаваме трудно извоюваната научни печалби на тези лекари в чиито стъпки вървя.
I will respect the hard-won scientific gains of those physicians in whose steps I walk.

Междувременно Обама призна поражението си и поздрави Клинтън за"трудно извоюваната победа".
Mr. Obama conceded the race to Mrs. Clinton, congratulating her on a“hard-fought victory.”.

Египет вече анулира трудно извоюваната квота за женско представителство в параламента.
Already, Egypt has rescinded the hard-fought quota for female representation in its parliament.

Икономическият хаос не само пречи на растежа, но може и да застраши трудно извоюваната политическа стабилност.
Economic disarray not only impedes growth, but could undermine hard-won political stability.

Опасенията, че трудно извоюваната от Мей сделка може да се провали, доведоха до сътресения на британските пазари, невиждани от юни 2016 г., когато бе реферндумът за членството в ЕС.
Fears that May's hard-fought deal could collapse sent British markets into gyrations not seen since the June 2016 referendum on European Union membership.

Синдикатите се опасяват, че икономическите мерки на Макрон ще отслабят трудно извоюваната защита на работещите във Франция.
Unions fear Macron's economic policies would weaken France's hard-won worker protections.

Betterteam има години на трудно извоюваната набиране на знания, печени в, и работи перфектно на настолни и мобилни, поставяне на 150 милиона кандидати и мощен наемане инструмент в ръцете ви.
Betterteam has years of hard-won recruiting knowledge baked in, and works perfectly on desktop and mobile, putting 150 million candidates and a powerful hiring tool at your fingertips.

Казахстанският президент Нурсултан Назарбаев го нарича„трудно извоюваната постижение“ и„благословия за нашите хора“.
Kazakhstan's president Nursultan Nazarbayev called it"a hard-won achievement" and"a blessing for our people.".

Разберете къде можете да си купите пресни продукти органични храни, който служи здрави, обхват от кафе, за да се гарантира, че не се окажете яде тежка калории натоварено храна която може да съсипе трудно извоюваната загуба на тегло.
Find out where you can buy fresh produce or scope out a cafe that serves healthy, organic food to ensure you don't end up eating heavy calorie-laden food that could ruin your hard-won weight loss.

Всичко това е толкова е безсмислено, рече си той и нарочно подхвърли трудно извоюваната рибка на една прегладняла стара чайка, която го гонеше.
It's all so pointless, he thought, deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him.

Въпреки това, не всичко е толкова просто, улицата е не само да яде суши на всяка крачка, но също така и за опасностите, които причакват Майк Фарли, и поради което, между другото, той бързо губи тегло, загуба с такова трудно извоюваната земя.
However, not everything is so simple, the street is not only eating sushi at every turn, but also the dangers that lie in wait for Mike Farley, and because of which, by the way, it is rapidly losing weight, losing with such hard-won land.

Но с годините майчинските чувства на Карен към Берил се превърнали във възхищение към трудно извоюваната й независимост и издръжливостта й.
But as Beryl matured, I think Karen's maternal feelings for Beryl evolved into admiration for her hard-won independence and her resilience.

Че EMMURE са последователи на умопомрачителния проницателен хаос на SLIPKNOT, трудно извоюваната персонализирана музикална борба в сърцето на KORN и яростната поп-кросоувър увереност на LIMP BIZKIT.
Emmure are students of the mind-blowing percussive chaos of Slipknot, the hard-won personalized musical struggle at the heart of Korn, and the angry pop-crossover confidence of Limp Bizkit.

Ние ценим годините, прекарани леене потните марки, тачат трудно извоюваната всеки честта, ние не сантиментално свързан към лицето на спиращ аплодисменти, не се колебайте, ние го сложи в ръката напред, стъпка по стъпка, непрекъснато давай напред, отвъд себе си.
We cherish the years spent casting sweat brands, cherish the hard-won every honor, we do not sentimentally attached to the face of lingering applause, did not hesitate, we put it into the power forward, step by step, continuously go ahead, beyond the self.

Хиляди коренни жители протестираха в бразилската столица, за да защитят трудно извоюваната земя и културните права, които според тях са заплашени от правителството на крайнодесния президент Жаир Болсонару.
Thousands of indigenous people have protested in the Brazilian capital, Brasília, to defend hard-won land and cultural rights that they say are under threat from the government of far-right President Jair Bolsonaro.

Климатичните промени застрашават трудно извоювания мир, благосъстояние и възможности за успех на милиарди хора.
Climate change threatens hard-won peace, prosperity, opportunity for billions of people.

Както се очакваше, предишните трудно извоювани реформи на пазара на труда започнаха да избледняват.
As one would expect, the previous, hard-won labor reforms began unraveling.

Оказва се, че трудно извоюваните ефекти от четиридневното постене са траели съвсем кратко.
Turns out the hard-won effects of the four-day fast only lasted a short while.

Профсъюзите твърдят, че новият план застрашава трудно извоюваните права на работниците.
Unions say the new plan threatens hard-won workers rights.

Тя дори иска да отнеме трудно извоюваните права на жените.
They seek to take away the hard won rights of the workers.

Унгария и Полша, днес излагат на опасност трудно извоюваните европейски демократични стандарти и така подкопават върховното постижение на европейската интеграция.
Hungary and Poland are now jeopardizing hard-won European democratic norms- and thus undermining the very purpose of European integration.

Споделяйки опита си и трудно извоювани познания, авторите са успели да пренесат на хартия поведението на Linux в реалния свят, а не само в идеални ситуации.
Sharing their war stories and hard-won insights, the authors capture the behavior of Linux systems in the real world, not just in ideal environments.

Трябва да изоставим трудно извоюваните окопи, в които сме се заровили, и да излезем на открито, да предадем оръжията си, собствеността си, личностните, класови, национални, народни права.
We must abandon the hard-fought trenches we have dug ourselves into and come out into the open, surrender our arms, our possessions, our rights as individuals, classes, nations, peoples.

Ако този наратив за джендър идеологията продължи да набира популярност, трудно извоюваните права на ЛГБТИ хората и на жените може да бъдат застрашени.
If the false narrative of gender ideology continues to gain momentum, the hard-won rights of LGBTI people and women could be endangered.

Използваме своите задълбочени познания в индустрията и трудно извоювания експертен опит, за да ги използваме в максимална степен в иновативни решения, които могат да бъдат използвани, за да спомогнат ускоряването на вашето развитие.
We use our deep industry knowledge and hard-won expertise to tap into our many innovative solutions which can be used to help accelerate your progress.

Използваме своите задълбочени познания в индустрията и трудно извоювания експертен опит, за да ги използваме в максимална степен в иновативни решения, които могат да бъдат използвани, за да спомогнат ускоряването на вашето развитие.
We use our deep industry knowledge and hard-won expertise to tap into our many innovative solutions to help accelerate your progress.

Тя се опитва да замаже почти обезглавяването на трудно извоюваните свободи във Великобритания от европейската заповед за арест.
It is trying to stick plaster over the near-decapitation of Britain's hard-won liberties at the hand of the European Arrest Warrant.

Той ще трябва и сега да е готов да се оттегли в знак на протест, ако Тръмп продължава да атакува трудно извоювания интегритет на бюрото.
He will have to be ready to quit in protest again if Trump keeps attacking the hard-won integrity of the Bureau.

Преди свалянето на режима на Талибананите през 2001 г., гражданската война в Афганистан предизвиква трансграничен ефект, който би могъл да доведе до дестабилизация на крехкия и трудно извоюван мир на Таджикистан.
Prior to the overthrow of the Taliban in 2001, the civil war in Afghanistan produced cross-border effects that threatened to destabilize Tajikistan's fragile and hard-won peace.

Как да използвам "трудно извоюваната" в изречение

Бихме искали да поддържаме трудно извоюваната си репутация, за да предложим още подобрения в живота на потребителите.

Бербатов също така отправи призив към своите съотборници да надградят над трудно извоюваната победа и да покажат добра форма от тук до края на сезона.

Трудно извоюваната победа с 2:0 над Волфсбург в съботния следобед е нищо повече от рутинна. Доволните реакции на играчите след последния съдийски сигнал са доказателство за това.