Какво е " HARMONISATION IN THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• хармонизация във вътрешния пазар

Примери за използване на Harmonisation in the internal market на Английски и техните преводи на Български

Office for Harmonisation in the internal market(trademarks and designs).
Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни).

The relevant EU body is the Office for Harmonisation in the Internal Market.
Органът, който администрира дизайни на Общността е Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар.

(5) Office for Harmonisation in the Internal Market and Community Plant Variety Office.
(5) Службата за хармонизация във вътрешния пазар и Службата на Общността за сортовете растения.

Articles 38 and 43 of Regulation No CB-3-09 of the Budget Committee of the Office for the harmonisation in the internal market.
Членове 38 и 43 от Регламент CB-3-09 на Бюджетния комитет на Службата за хармонизация във вътрешния пазар.

Bimbo, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM).
Tayto Group Ltd срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки, дизайни и модели).

Tyanko Stoilov is an engineer, a patent specialist, an industrial property representative in front of the Patent Office of Republic of Bulgaria, in front of the European Patent Office and the Office for Harmonisation in the Internal Market(for registered trademark and design).
Тянко Стоилов е инженер, патентен специалист, представител по индустриална собственост пред Патентното ведомство на Република България, пред Европейското патентно ведомство и Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(за запазена марка и дизайн).

Peek& Cloppenburg v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM).
Bongrain SA срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП).

Tyanko Stoilov is an engineer, a patent specialist, an industrial property representative in front of the Patent Office of Republic of Bulgaria, in front of the European Patent Office and the Office for Harmonisation in the Internal Market(for registered trademark and design).
Нов срок за подаване на кандидатури за награда„Карл Велики“ Тянко Стоилов Тянко Стоилов е инженер, патентен специалист, представител по индустриална собственост пред Патентното ведомство на Република България, пред Европейското патентно ведомство и Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(за запазена марка и дизайн).

Ford Motor Company v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM).
Bongrain SA срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП).

Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM), represented by J.
Срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП), за която се явява г‑н S.

In 2013 he was entered on the list of professional representatives before the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trademarks and Designs) and is now a licensed European Trade Mark and Design Attorney.
От 2013 г. адвокат Велчев е включен в списъка на професионалните представители към Службата за хармонизация на вътрешния пазар(марки и дизайни) като лицензиран адвокат за защита на европейски марки и дизайни.

Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM), represented by G.
Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки, дизайни и модели)(СХВП), за която се явяват г-жа R. Manea и г-н G.

See ECA opinion No 5/2015 concerning the proposal for an amended Regulation of the Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market laying down the financial provisions applicable to the Office.
Становище No 5/2015 на Европейската сметна палата относно предложението за изменение на Регламента за бюджетния комитет на Службата за хармонизация във вътрешния пазар, за определяне на финансовите разпоредби, приложими за Службата.

Order the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs) to pay the costs.
Да осъди Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни) да заплати съдебните разноски.

The Commission will monitor the delivery of these initiatives, and invites the European Parliament, the Council, Member States, the European Economic and Social Committee and stakeholders(including the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) through the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights) to actively contribute to the work ahead.
Комисията ще наблюдава действията по тези инициативи и приканва Европейския парламент, Европейския съвет, държавите-членки, Европейския икономически и социален комитет и заинтересованите страни(включително Службата за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM) чрез Европейската обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост) да допринесат активно за предстоящата работа.

Orders the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) to bear its own costs.
Да осъди Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни) да заплати съдебните разноски.

In calling for this proposal to be adopted on the basis of Article 95 of the EC Treaty, which provides for harmonisation in the internal market, they are actually trying to liberalise the sector, which is unacceptable.
С призива си за приемане на настоящото предложение на основанието на член 95 от Договора за ЕО, който предвижда хармонизация на вътрешния пазар, те всъщност се опитват да либерализират сектора, което е неприемливо.

Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights.
Възлагане на Службата за хармонизация във вътрешния пазар(марки, дизайни и модели) на определени задачи, свързани със защитата на права върху интелектуалната собственост.

Iranian Tobacco Co. v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM).
REWE-Zentral AG срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП).

But the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM), found the shape to be devoid of any distinctive character that would justify a trademark.
Според Ведомството за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM) формата на бутилката е лишена от каквато и да е характерна черта, която да оправдава регистрирането й като европейска търговска марка.

Corporación Habanos, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM).
REWE-Zentral AG срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП).

The Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs), hereinafter referred to as‘the Office', instituted by Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark( 6), hereinafter referred to as the‘Regulation on the Community trade mark', shall carry out the tasks entrusted to it by this Regulation.
Службата за хармонизация на вътрешния пазар(търговски марки, дизайни и модели), наричана по-долу«Службата», учредена с Регламент(ЕО) № 40/94 на Съвета от 20 септември 1993 г., относно търговската марка на Общността[6], по-долу наричан“ Регламент за търговската марка на Общността”, осъществява задачите, възложени и, съгласно настоящия регламент.

The Coca-Cola Company v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM).
Tayto Group Ltd срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки, дизайни и модели).

The Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs), hereinafter referred to as“the Office”, instituted by Council Regulation(EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark(6), hereinafter referred to as the“Regulation on the Community trade mark”, shall carry out the tasks entrusted to it by this Regulation.
Службата за хармонизация на вътрешния пазар(търговски марки, дизайни и модели), наричана по-долу"Службата", учредена с Регламент на Съвета(ЕО) № 40/94 от 20 септември 1993 г., относно търговските марки на Общността(6), по-долу наричан" Регламент за търговските марки на Общността", изпълнява задачите, с които е натоварена, съгласно настоящия регламент.

The Procter& Gamble Company v Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM).
The Procter& Gamble Company срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП).

Two agencies, the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM, Alicante) and the Community Plant Variety Office(CPVO, Angers) are financially independent and invoice all their services3.
Две от агенциите Службата за хармонизация на вътрешния пазар(OHIM- Аликанте) и Службата на Общността за сортовете растения(CPVO- Анже) са финансово независими и техните услуги се заплащат 3.

Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) of 30 January 2006(Case R 329/2005-1);
Отменя решението на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП) от 30 януари 2006 г.(преписка R 329/2005-1).

The CPVO works rather like the Office for Harmonisation in the Internal Market: it grants industrial property protection rights for new plant varieties.
Службата на Общността за растително разнообразие работи по-скоро като Службата за хармонизация на вътрешния пазар- предоставя права за индустриална собственост за нови растителни видове.

Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) of 10 February 2005(Case R 411/2004-1);
Отменя решението на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП) от 10 февруари 2005 г.(преписка R 411/2004-1).

That is to say, the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(‘OHIM').
Тоест Службата за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП).