Какво е " HAS BECOME OBSOLETE " на Български - превод на Български

• е остаряла
• е остарял
• е остаряло
• са остарели

Примери за използване на Has become obsolete на Английски и техните преводи на Български

This method has become obsolete.
Този метод е остарял.

Putin told the Financial Times that“the liberal idea has become obsolete.
В едно интервю Путин заяви:“Либералното мислене е остаряло.

Therefore, Decision 2001/651/EC has become obsolete and should be repealed.
Следователно Решение 2001/651/ЕО е остаряло и следва да бъде отменено.

Change Aquarius, only if they feel that the relationship has become obsolete.
Променете Водолей, само ако чувстват, че връзката е остаряла.

This term has become obsolete and has not been used in international literature in the last decade.
Този термин е остарял и не е бил приложен в международната литература през последното десетилетие.

This liberal idea has become obsolete.
Либералната идея е остаряла.

This is due to the fact that design is in constant evolution and not because technology has become obsolete.
Това се дължи на факта, че дизайнът непрекъснато еволюира, а не защото технологията е остаряла.

The liberal idea has become obsolete.".
Либералната идея е остаряла.

This article examines a new system of factors of production and on this basis a conclusion is drawn that the classical system has become obsolete in this respect.
В статията е разгледана една нова система от фактори на производството и на тази база е направен изводът, че класическата система е остаряла в това отношение.

(4) The current Annex of Decision 2006/415/EC has become obsolete, because protection measures in relation to an outbreak of avian influenza in Germany have elapsed and therefore the Annex should be replaced as a whole.
Настоящото приложение към Решение 2006/415/ЕО е остаряло, тъй като защитните мерки, свързани с избухване на инфлуенца по птиците в Германия, са изтекли и следователно приложението следва изцяло да се замени.

Their business model has become obsolete.
За мен бизнес моделът им е остарял.

It is usually only when the technology or the products incorporating it have been available to consumers for some time that it becomes apparent that the older technology has become obsolete or uncompetitive.
Обикновено едва когато технологията или продуктите, които я съдържат, вече са стигнали до потребителите, става ясно, че по-старата технология е морално остаряла или неконкурентоспособна.

Therefore, Annex III to Directive 2008/105/EC has become obsolete and should be deleted.
Следователно Решение 2001/651/ЕО е остаряло и следва да бъде отменено.

This uses language which has become obsolete since the advent of the economic crisis and the resulting trade problems when it says that the objective of the multiannual plan is to promote European business and profit interests.
Използваният в него език е остарял след възникването на икономическата криза и произтичащите от това търговски проблеми. В него се казва, че целите на многогодишния план са да съдейства на интересите на европейския бизнес и търговия.

The theory that"a diet suits everyone" has become obsolete.
Теорията, че„една диета отговаря на всички”, е остаряла.

In some cases it may also be possible to conclude that while the licensor and the licensee produce competing products, they are non-competitors on the relevant product market and the relevant technology market because the licensed technology represents such a drastic innovation that the technology of the licensee has become obsolete or uncompetitive.
В някои случаи може също да се заключи, че макар лицензодателят и лицензополучателят да произвеждат конкурентни продукти, те са неконкуренти на съответния продуктов пазар и на съответния пазар на технологии, тъй като лицензираната технология представлява такова радикално нововъведение, че технологията на лицензополучателя е морално остаряла или неконкурентоспособна.

President Putin expressed this sentiment clearly on the eve of the G20 summit in Japan, when he said that the“liberal idea has become obsolete”… because it has“come into conflict with the interests of the overwhelming majority of the population.”.
Президентът Путин изрази това ясно в навечерието на срещата на Г-20 в Япония, когато заяви, че либералните идеи са остарели, защото"са влезли в конфликт с интересите на огромното мнозинство от населението".".

The founder of WEF Klaus Schwab says“the sovereign state has become obsolete”.
Основателят на WEF Клаус Шваб казва, че„суверенната държава е остаряла“.

It tells you that the financial system has become obsolete.
Чухме мнението, че съвременната финансова система е остаряла.

Many eminent architects, including Le Corbusier and Alvar Aalto, launched unsuccessful campaigns to modernize Gaudi's plans, suggesting that his work has become obsolete and has lost importance.
Много изтъкнати архитекти, сред които и Льо Корбюзие и Алвар Аалто, започнаха неуспешни кампании за модернизиране на плановете на Гауди, което предполага, че работата му е остаряла и загубила важност.

In certain circumstances, you have the right to ask us to erase your Personal Data, for example where the Personal Data we collected is no longer necessary for the original purpose, where Personal Data has become obsolete or where you withdraw your consent.
При определени обстоятелства имате право да поискате от нас да изтриете личните си данни, например когато личните данни, които събрахме, вече не са необходими за първоначалната цел, когато личните данни са остарели или когато сте оттеглили съгласието си.

So they first of all my computer have become obsolete.
Така че най-напред моят компютър са остарели.

In many ways, traditional ways of risk assessment have become obsolete.
В много отношения традиционните начини за оценка на рисковете са остарели.

It turns out that archaisms are obsolete words that have become obsolete.
Оказва се, че архаизмите са остарели думи, които са остарели.

Despite the fact that some Russian ships in the Baltic fleet had become obsolete, they have powerful anti-submarine weapon, the newspaper notes.
Че въпреки че някои руски кораби в Балтийския флот са остарели, те са въоръжени с мощни антисубарни оръжия.

The existing rules were adopted in 2001 and have become obsolete, because they do not reflect legislative changes which have entered into force in last decade.
Причината е, че сегашните наредби са остарели и не са съобразени със законодателните промени през последните години.

If you also rummage through his wardrobe, one often discovers clothes that have become obsolete, but are too good to give away.
Ако и вие скачате през гардероба му, човек често открива дрехи, които са остарели, но са твърде добри, за да се раздават.

With the advancement of technology and the rise of their smaller, portable cousins(like an iPod), boomboxes have become obsolete.
С напредването на технологиите и възхода на техните по-малки, преносими братовчеди(като iPod), бумбоксите са остарели.

In the beginning, the young inventor made his knives in the premises of the old workshop, and the raw materials for them were ordinary old files that had become obsolete.
В началото младият изобретател изработва ножовете си в помещенията на старата работилница, а суровините за тях са обикновени стари файлове, които са остарели.

(2) A number of acts relating to the common commercial policy have become obsolete, even though formally they are still in force.
В тази връзка е целесъобразно да се изключат от действащото законодателство актовете, които вече нямат реално приложение.(2) Няколко регламента, свързани с общата търговска политика, са остарели, въпреки че формално все още са в сила.