Какво е " HAS BEEN FINALLY " на Български - превод на Български

• е окончателно
• най-сетне е
• накрая бъде
• бяха окончателно

Примери за използване на Has been finally на Английски и техните преводи на Български

The secret has been finally revealed!
Тайната най-сетне е разкрита!

No efforts are to be spared… until this evil cult has been finally eradicated.
Няма да се пестят усилия. Докато този ужасяващ култ най-сетне не бъде унищожен.

The tunnel has been finally completed.
Накрая тунелът бил завършен.

After over a year of development and over 6,600 changes, Wine 2.0 has been finally released.
След повече от една година на развитие и над 6, 600 промени, Wine 2 е накрая освободен.

The 2017's version has been finally overhauled and adjusted and now it is really working fine.
Най- 2017'с версия е окончателно ремонтиран и се регулира и в момента е наистина работи добре.

First, the regime of V. Yanukovych has been finally bankrupted.
Първо, режимът на В. Янукович окончателно се срути.

The project has been finally approved by the European Commission in order to be launched in Bulgaria.
Проектът беше окончателно одобрен от Европейската комисия, за да може реално да стартира в България.

I'm glad that action has been finally taken.
Радвам се, че бяха взети най-накрая мерки.

EN 14351-1 has been finally modified and the limitations that it does not regard fire rated doors has been deleted.
EN 14351-1 най- накрая беше променен и ограниченията, които не се отнасят за пожароустойчивите врати, бяха премахнати.

It has been planned for many years and has been finally implemented now.
Идеята съществува от години и най-сетне беше осъществена.

When the procedure provided for in this Article has been completed the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted.
Когато процедурата, предвидена в този член бъде завършена, Председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

Which also means that the photonic space drive has been finally perfected by Dr Plaxton.
Което означава също,… че д-р Плакстън най-накрая е успял да усъвършенства фотонният космически двигател.

The supervisory mechanism has been finally approved in September last year and will become operational as of November this year as the ECB will gradually take over its functions.
Надзорният механизъм беше окончателно одобрен през септември миналата година и започва да действа пълноценно от ноември тази година, като ЕЦБ ще поема функциите си постепенно.

In general, your messages and the associated personal will be erased when your request has been finally answered.
По принцип, Вашите съобщения и свързаните с тях лични данни ще бъдат изтрити, когато на Вашето запитване бъде окончателно отговорено.

The fact that an open-air cinema has been finally opened in the neighbourhood after so much time contributes to its success too.
Също така, фактът, че след толкова време, най-сетне в квартала отваря врати лятно кино, допринася за успеха му.

The merciless operation of its revolutionary armed forces in this regard has been finally examined and ratified," it said.
Безмилостната операция на нашите революционни въоръжени сили в тази насока бяха окончателно проучени и ратифицирани”, се казва в съобщението.

When the orgasm has been finally eradicated… the last remaining obstacle to the psychological acceptance… of the principles of Ingsoc, as applied to artsem, will be overcome.
Когато оргазмът най-накрая бъде изцяло отстранен… и последната пречка за психологическото приемане… на принципите на ингсок, приложена към изкопл, ще бъде преодоляна.

The merciless operation of our revolutionary armed forces in this regard has been finally examined and ratified,” the statement said.
Безмилостната операция на нашите революционни въоръжени сили в тази насока бяха окончателно проучени и ратифицирани”, се казва в съобщението.

The dispute between the European Union and the United States over the import of hormone-contaminated US beef, which has been going on for more than three decades, has been finally settled.
Спорът между Европейския съюз и Съединените щати за вноса на произведеното с използване на хормони, който продължава вече над 30 години, окончателно е уреден.

They believe that since during the Bulgarian presidency the banking package has been finally agreed now it is possible to be adopted by the end of 2018.
Те смятат, че след като по време на българското председателство на Съвета беше най-сетне договорен банковият пакет, вече е възможно до края на 2018-та той да бъде окончателно приет.

For the personal data from the input mask of the contact form and that sent by e-mail, this is the case when the respective communication with the user has ended and/or the user's request has been finally answered.
За личните данни от маската за попълване на формуляра за контакт и тези, изпратени по електронна поща, това е така, когато съответната комуникация с потребителя приключи и/ или на искането на потребителя накрая бъде отговорено.

And this morning is our day of new hope. Our planet, often beleaguered with nightmarish social confusion, has been finally pieced together again with the help from our true home world.
Нашата планета, често разкъсвана от кошмарни социални проблеми, най-накрая беше обединена отново с помощта на нашия истински роден свят.

The application is not published if it has been finally refused or deemed withdrawn before the termination of the technical preparations for publication.
(2) Европейската патентна заявка не се публикува, ако е окончателно отказана или оттеглена или се счита за оттеглена преди приключване на техническата подготовка на публикацията.

Providing that this message has been received, I hope that we will at some point be able to discuss the fact that the crisis in Campania has been finally and permanently resolved.
При положение че това послание е получено, надявам се, че в някакъв момент ще бъдем в състояние да обсъдим факта, че кризата в Кампания най-сетне е окончателно и трайно преодоляна.

(b) The application will not be published if it has been finally refused or withdrawn or deemed to be withdrawn before the termination of the technical preparation for publication.
(2) Европейската патентна заявка не се публикува, ако е окончателно отказана или оттеглена или се счита за оттеглена преди приключване на техническата подготовка на публикацията.

A judgment given in an EU member state that orders a penalty is enforceable only if the amount of the payment has been finally determined by the court of origin.
Съдебно решение, постановено в държава членка, с което се нарежда плащане посредством глоби, е изпълняемо в сезираната държава членка само ако размерът на плащането е бил окончателно определен от съда по произход.

As soon as your request has been handled and the relevant issue has been finally clarified, your personal data which was processed via the contact form will be deleted.
След като започне разглеждането на Вашето запитване и съответните факти са изяснени окончателно, Вашите лични данни, обработени чрез формуляра за контакти, ще бъдат изтрити.

Requests for assistance by the competent authority of a Contracting State in the collection of a revenue claim shall include a certification by such authority that, under the laws of that State, the revenue claim has been finally determined.
Молбата, отправена от компетентния орган на едната договаряща държава за оказване на помощ във връзка със събирането на данъчни задължения, трябва да се съдържа декларация от този орган, че в съответствие с нейното законодателство данъчното задължение е окончателно установено.

This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified and provided that there are no statutory retention requirements.
Това е така, ако от обстоятелствата може да се направи изводът, че въпросният въпрос е окончателно изяснен и при условие, че няма законови изисквания за съхранение.

The application shall not be published if it has been finally refused or withdrawn or is deemed to be withdrawn before the termination of the technical preparations for publication.
(2) Европейската патентна заявка не се публикува, ако е окончателно отказана или оттеглена или се счита за оттеглена преди приключване на техническата подготовка на публикацията.