Какво е " HAS BEEN FORWARDED " на Български - превод на Български

• е предаден
• е изпратена
• е било препратено
• беше препратено
• се препраща
• се прехвърля

Примери за използване на Has been forwarded на Английски и техните преводи на Български

The complaint has been forwarded….
Жалбата вече е изпратена….

It has been forwarded to the relevant department.
То е било предадено на съответното звено.

Your request has been forwarded to….
Вашето запитване беше препратено към….

Since I moved last year, not all my mail has been forwarded.
Откакто се преместих да живея тук, част от пощата ми не се препраща.

Your call has been forwarded.
Вашето обаждане беше прехвърлено.

The feature will let people know how many times the message has been forwarded.
Първата ще дава информация за това колко пъти е било препратено съобщението ви.

Your call has been forwarded to an.
Обаждането ви бива прехвърлено на.

You will be informed, via email, about which service your question has been forwarded to.
Ще бъдете информиран по електронната поща до коя служба е препратен вашият въпрос.

The video has been forwarded to police.
Видеото е предадено на полицията.

You will be informed, via e-mail, about which service your question has been forwarded to.
Ще получите информация по имейл относно това до коя служба е изпратен въпросът Ви.

Your call has been forwarded to automatic.
Обаждането ви е прехвърлено на.

You will be informed, via e-mail, about which service your question has been forwarded to.
Ще бъдете уведомен по електронен път към коя служба е било препратено Вашето запитване.

Your message has been forwarded to our staff.
Вашето съобщение е изпратено до екипа ни.

With the other feature, you will see the“Frequently Forwarded” label above a sent message when it has been forwarded by more than four times.
Другата новост добавя надпис„Frequently forwarded“(често препращано) над изпратено от вас съобщение, ако то е препратено над четири пъти.

Your call has been forwarded to an automatic vol.
Обаждането ви ще бъде пренасочено към гласовата.

The two letters have been merged into one case which has been forwarded to the Sofia City Prosecutor's Office.
Двете писма са обединени в един случай, който е препратен по компетентност на Софийска градска прокуратура.

Your call has been forwarded to an automatic message system.
Обаждането ви беше пренасочено към гласовата поща.

Notes that one whistleblowing file was opened in 2016 and has been forwarded to the European Anti-Fraud Office(OLAF);
Отбелязва, че през 2016 г. е образувано едно досие по сигнал за нередности и то е изпратено на OLAF;

Your call has been forwarded to an automated voice message system.
Вашето обаждане се прехвърля към гласова поща.

Where the active substance was not on the market two years after notification of this Directive, a dossier has been forwarded to the Member States and to the Commission, in accordance with Article 6, with the declaration that the active substance is intended for a use specified in Article 2(1).
Активното вещество не е било на пазара две години след нотифицирането на настоящата директива, но е изпратена документация до държавите-членки и до Комисията в съответствие с разпоредбите на член 6 с декларация, че активното вещество е предназначено за употреба, посочена в член 2, параграф 1.

The list has been forwarded to the police and the justice bodies.
Списъкът е предаден на полицията и съдебните органи.

Your enquiry has been forwarded to Support.
Вашето запитване беше препратено на отдела по поддръжка.

This spec has been forwarded to Lamborghini's Ad Personam program, which means that somebody might get to drive this exact car at some point.
Тази спецификация е изпратена до програмата Ad Personam на Lamborghini, което означава, че един ден някой може да има точно този автомобил.

( b) where the active substance was not on the market 2 years after notification of the Directive of 1991, a dossier has been forwarded to the Member States and the Commission, in accordance with Article 6 of that Directive, with the declaration that the active substance is intended for a use specified in Article 2(1) of that same Directive.
Активното вещество не е било на пазара две години след нотифицирането на настоящата директива, но е изпратена документация до държавите-членки и до Комисията в съответствие с разпоредбите на член 6 с декларация, че активното вещество е предназначено за употреба, посочена в член 2, параграф 1.

The bill has been forwarded to the senate for further consideration.
Законопроектът е изпратен в Сената за по-нататъшно разглеждане.

So far, the email has been forwarded without adding FW: before subject.
До този момент имейлът бе препратен без добавяне FW: преди обекта.

A report has been forwarded calling the performance by Negro pilots".
Quot; Докладът е било препратено се обадите на изпълнението от пилотите на негърquot;

Serbia's membership application has been forwarded to the European Commission(EC), ten months after Belgrade officials submitted it.
Кандидатурата на Сърбия за членство бе внесена в Европейската комисия(ЕК) десет месеца след официалното й подаване от белградските власти.

If your civil claim has been forwarded to a civil court on account of the defendant's acquittal and it is evident that the denial of a motion you put forward during the trial negatively affected the court's decision on your civil claim.
Ако гражданският Ви иск е предаден на граждански съд поради оправдателната присъда на обвиняемия и ако е очевидно, че отказът на подаденото от Вас в хода на процеса искане е повлиял отрицателно върху решението на съда по гражданския Ви иск.

Your request has been forwarded to the Human Resource department.
Вашата заявка ще бъде изпратена в отдел човешки ресурси.