Какво е " IS DISPATCHED " на Български - превод на Български

• е изпратено
• се изпраща
• при изпращане
• е изпратена
• е изпратен
• се изпращат
• е пратен

Примери за използване на Is dispatched на Английски и техните преводи на Български

After your order is dispatched, we will offer you the tracking number.
After Вашата поръчка е изпратена, ние ще Ви проследяващ number.

By e-mail or telephone you will be notified when your order is dispatched.
По e-mail или телефон ще бъдете уведомени кога е изпратена поръчката Ви.

It shall be sufficient if the notice is dispatched before the end of such period.
Счита се за достатъчно, ако такова уведомление е изпратено преди изтичане на посочения срок.

Obviously, you can cancel your order anytime prior to the arrangement is dispatched.
Очевидно, вие можете да отмените Вашата поръчка по всяко време до споразумение се изпраща.

A youth named Kufa is dispatched as a tutor to find Mareida's talent, a nuisance girl….
Младеж на име Куфа(Kufa) е изпратен като учител, за да открие таланта на досадната Мареида(Mareida).

It may be shortened by 7 days if the contract notice is dispatched by electronic means.
Може да се намали със 7 дни, ако обявлението е изпратено и по електронен път.

Your order is dispatched by post or courier(on the territory of the country) within 2 to 21 working days.
Поръчката ви се изпраща по пощата или куриер(на територията на страната) от 2 до 21 работни дни.

Private detective Jaycob Eklund has vanished, and Charlie Parker is dispatched to track him down.
Частният детектив Джейкъб Еклънд изчезва и Чарли Паркър е изпратен да го открие.

When the order is dispatched or a confirmation is signed, a purchase contract is concluded.
При изпращане на поръчката или при потвърждението е сключен договор за покупко-продажба.

A 16-year-old girl raised by her father to be the perfect assassin is dispatched on a mission across Europe.
Шестнадесетгодишна девойка, обучена от баща си за безмилостен убиец, е изпратена на мисия в Европа.

A youth named Kufa is dispatched as a tutor to find Mareida's talent, a nuisance girl born in a duke's family.
Младеж на име Куфа(Kufa) е изпратен като учител, за да открие таланта на досадната Мареида(Mareida), която е родена в семейство на херцог.

When a plane crashes into the Antarctic ice, exposing a massive cave beneath, a rescue and research team is dispatched.
Когато един самолет се разбива в антарктическия лед и отваря огромна пещера отдолу, изпращат спасителен екип.

Sandra Walker is dispatched by a wealthy client to retrieve a stolen painting that he had on loan to a Barcelona museum.
Сандра(Елън Помпео, Хвани ме, ако можеш) е изпратена от богат клиент да му върне открадната картина, която той е наел от барселонски музей.

Terror From The Deep… When a plane crashes into the Antarctic ice in a violent storm, exposing a massive cave beneath, a rescue and research team is dispatched.
Когато един самолет се разбива в антарктическия лед и отваря огромна пещера отдолу, изпращат спасителен екип.

In 1953, Leo is dispatched to investigate a series of child murders- a case that begins to connect with the very top of party leadership.
През 1953 г., Leo е изпратен да разследва серия от убийства на деца- но този случай го отвежда до върха на ръководството на партията.

When the Norwegian ambassador to Thailand is found dead in a Bangkok brothel, Inspector Harry Hole is dispatched from Oslo to help hush things up.
Норвежкият посланик е намерен мъртъв в публичен дом в Банкок и инспектор Хари Хуле е пратен от Осло, за да се включи в разследването.

Is dispatched abroad by the Bulgarian State, by its authorities and/or organizations, by Bulgarian enterprises, or by their family members, or.
Е изпратено в чужбина от българската държава, от нейни органи и/или организации, от български предприятия, и членовете на неговото семейство, или.

A rather suitable representative, who will represent the countless sentient beings in that enormous system of theirs, is dispatched and incarnates as a human being..
Един доста подходящ представител, който ще представлява безчетните съзнателни същества в тази тяхна огромна система, е изпратен и се преражда като човешко същество.

Turkish growth hormone- Genotropin is dispatched from Bangkok, in the US the delivery takes up to 7 days, to Europe or Australia to 5 days, Singapore and Asian countries 2-3 days.
Турски хормон на растежа- Genotropin е изпратено от Банкок, в САЩ доставката отнема до 7 дни, в Европа или Австралия до 5 дни, Сингапур и азиатски страни 2-3 дни.

When a hacking attack on a major German bank is traced to Romania, BKA cyber-crime expert Lisa Metz(Anna Schumacher) is dispatched from Frankfurt to Timisoara, the city of her birth.
Когато системата на една немска банка е хакната, специалистът по кибер престъпления Лиза Мец(Анна Шумахер) е изпратена в Тимишоара, Румъния.

It tells how Team 7 is dispatched to the Land of Snow to protect the actors during the shooting of the new Princess Fuun movie, to whom Naruto became a fan.
В него се разказва как Екип 7 се изпращат към Земята на сняг, за да се защитят актьорите по време на снимките на новия принцеса Fuun филма, от които Наруто стана фен.

Raiders in the area are the first challenge to the Brotherhood's authority, so the player's squad of initiates is dispatched to kill the bandit leaders and mop up the bandit threat.
Похитителите в района са първото предизвикателство към властта на Братството, така че отбора на играча на посветените е изпратено да убие бандит лидери и въже заплаха бандит.

Once your order is dispatched, we will notify you via email, informing you of the tracking number(if available) so you always know where your order is..
След като вашата поръчка е изпратена, ние ще ви уведомим по имейл, информирайки ви за номера за проследяване(ако е наличен), така че винаги ще знаете къде се намира поръчката ви.

(b) that the recipient is aware that the intra-Community acquisition of the means of transport is subject to declaration and taxation in the Member State where the means of transport is dispatched/transported;
Че е запознат, че вътреобщностното придобиване на превозното средство подлежи на деклариране и облагане с данък в държавата членка, където превозното средство се изпраща/транспортира;

Where the animal is dispatched, proof of dispatch shall be provided by means of a statement by the consignor indicating the Member State of destination of the animal.
Когато животното е изпратено за транспортиране, трябва да се предостави доказателство за това транспортиране, чрез декларация от продавача, в която да се посочва държавата-членка, за която животното е предназначено за транспортиране.

When a mission to rescue a kidnapped CIA operative unexpectedly uncovers a chilling plot with potentially unimaginable consequences, a team of the most elite, highly-trained warriors in the modern world is dispatched on a top-secret operation.
Когато мисия за спасяването на отвлечен агент на ЦРУ неочаквано разкрива смразяващ заговор с невъобразими последствия, екип от най-елитните бойци в съвременния свят е изпратен на свръхсекретна операция.

The delivery term is considered met when the delivery is dispatched by the supplier before the deadline has expired or when a notification has been sent that the product is available for delivery.
Срокът за изпълнение на поръчката се счита за спазен, ако доставката е изпратена от страна на доставчика преди изтичането на крайния срок или е съобщено за нейното наличие на разположение за доставка.

The deadline shall be deemed to have been met if that notification, if it is on paper or on another durable medium that is available and accessible to the creditor, is dispatched before the deadline expires; and.
Крайният срок се смята за спазен, при условие че това уведомление, ако е на хартиен или друг траен носител, наличен и достъпен за кредитора, е изпратено преди изтичането на крайния срок; както и.

A time-limit for receipt of requests to participate which may not be less than 15 days from the date on which the contract notice is dispatched, or less than 10 days if the notice was sent by electronic means, in accordance with the format and procedure for sending notices set out in point 3 of Annex VI; and.
Срок за получаване на заявления за участие, който не може да бъде по-кратък от 15 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчка, или по-кратък от 10 дни, ако обявлението е изпратено чрез електронни средства в съответствие с формата и процедурата за изпращане на обявления, посочени в точка 3 от приложение VIII;

The deadline shall be deemed to have been observed if this notification, which must be on paper or on another durable medium that is available and accessible to the creditor, is dispatched before the deadline expires.
Крайният срок се смята за спазен, при условие че това уведомление, ако е на хартиен или друг траен носител, наличен и достъпен за кредитора, е изпратено преди изтичането на крайния срок; както и.