Какво е " HAS BEEN IMPLICATED " на Български - превод на Български

• е замесен
• е свързана
• участва
• е съпричастен
• е замесена
• беше замесен

Примери за използване на Has been implicated на Английски и техните преводи на Български

The hippocampus has been implicated in memory function.
На хипокампуса е съпричастен В функция памет.

It is believed that this is due to the transmission of HPV because this virus has been implicated in most cervical cancers.
Смята се, че това се дължи на предаване на HPV, защото този вирус е бил замесен в повечето от случаите на цервикален карцином.

The surplus weight has been implicated on several factors;
Излишното тегло е свързано с няколко фактора;

It is believed that this is due to the transmission of human papillomavirus or(HPV) because this virus has been implicated in the majority of cervical cancers.
Смята се, че това се дължи на предаване на HPV, защото този вирус е бил замесен в повечето от случаите на цервикален карцином.

Magnesium has been implicated in many of the brain functions.
Магнезият е замесен в много от функциите на мозъка.

An idiosyncratic, delayed-hypersensitivity reaction has been implicated in the pathophysiology of SJS.
Идиосинкратична, забавена реакция на свръхчувствителност е замесена в патофизиологията на заболяването.

Alcohol has been implicated in about half of all violent crimes.
Алкохолът е замесен в повече от половината от всички убийства.

Aflatoxin specifically attacks the liver and has been implicated in cancers of both the liver and cervix.
Афлатоксин, специално, атакува черния дроб и е замесен в рак на черния дроб, както и рак на шийката на матката.

His name has been implicated in transfer speculation in Serbian Partisan.
Името му е замесено в спекулация за трансфер в сръбския Партизан.

One, which included the medial(inward-facing) parts of the frontal lobes, has been implicated in emotions about other people.
Една от тях, включваща средните(гледащи навътре) части от фронталните изпъкналости, е свързана с емоции, засягащи други хора.

Oxidative stress has been implicated as one of the underlying causes of hypertension.45.
Оксидативният стрес е замесен като една от основните причини за хипертония.45.

Sources inside the police department reveal that Detective Arnold Flass has been implicated in Jefferson Skeevers' massive drug operation.
Источник в полицейското управление каза, че детектив Арнолд Флаш е замесен в мащабна наркоперация с наркодилъра Скийвърс.

Since then, APT33 has been implicated in campaigns against industrial players in the Middle East and Europe.
Оттогава APT33 е замесен в редица кампании срещу индустриални играчи от Близкия Изток и Европа.

Since the brain depends on an even supply of glucose, it is no surprise to find that sugar has been implicated in aggressive behavior, anxiety and depression.
Тъй като мозъкът зависи от доставката на глюкоза, не е изненада констатацията, че захарта е замесена в агресивно поведение, тревожност, депресия и умора.

Although Chlamydia trachomatis has been implicated as a cause of the condition,[12] the evidence is conflicting and unclear.
Въпреки че Chlamydia trachomatis е замесена като причина за състоянието, доказателствата са противоречиви и неясни.

Induction of gene mutations, structural and numerical chromosomal alterations, need to be assessed, as each of these events has been implicated in carcinogenesis and heritable diseases.
Индуциране на генни мутации, структурни и цифрови хромозомни алтерации, тъй като всяко от тези събития участва в канцерогенезата и наследствените заболявания.

It's the second time Bouée has been implicated in a spying scandal at the bank.
За втори път Буе е замесен в шпионски скандал в банката.

For an adequate evaluation of the genotoxic potential of a chemical substance, different end-points(i.e. induction of gene mutations, structural and numerical chromosomal alterations) have to be assessed, as each of these events has been implicated in carcinogenesis and heritable diseases.
За адекватна оценка на генотоксичния потенциал на дадено химично вещество трябва да се оценят различни крайни точки, т.е. индуциране на генни мутации, структурни и цифрови хромозомни алтерации, тъй като всяко от тези събития участва в канцерогенезата и наследствените заболявания.

From the 1970s, the island has been implicated in a number of sinister incidents.
От 70-те години на XX век островът е замесен в редица инциденти.

The hippocampus has been implicated in important memory functions, such as consolidating information from short-term to long-term memory.
Хипокампът е замесен във важни функции на паметта, като консолидиране на информация от краткосрочна до дългосрочна памет.

For example, LL-37, which has been our model for A-beta's antimicrobial activities, has been implicated in several late-life diseases, including rheumatoid arthritis, lupus and atherosclerosis.
Например, LL-37, който беше нашият модел за антимикробните активности на бета-А, е замесен в няколко заболявания, които се проявяват в напреднала възраст, включително ревматоиден артрит, лупус и атеросклероза.

Lack of sleep has been implicated as playing a significant role in tragic accidents involving airplanes, ships, trains, automobiles and nuclear power plants.
Липсата на сън е замесена като играеща важна роля в трагичните аварии, включващи самолети, кораби, влакове, автомобили и атомни електроцентрали.

After travelling for long distances, these compounds fall as acid rain, which has been implicated in population declines of several bird species in industrialised countries like the USA and UK.
След изминаване на дълги разстояния, тези съединения падат като киселинен дъжд, който е съпричастен за спада на популацията на няколко вида птици в индустриализираните страни като САЩ и Великобритания.

Lack of sleep has been implicated as playing a significant role in tragic accidents involving air planes, ships, trains, automobiles and nuclear power plants.
Липсата на сън е замесена като играеща важна роля в трагичните аварии, включващи самолети, кораби, влакове, автомобили и атомни електроцентрали.

ET-1 is a powerful vasoconstrictor synthesized by sinusoidal endothelial cells that has been implicated in the increased hepatic vascular resistance of cirrhosis, and in the development of liver fibrosis.
Ендотелин-1 е мощен вазоконстриктор синтезира от синусоидални ендотелни клетки, които е замесен в повишена чернодробна съдово съпротивление на цироза и в развитието на чернодробна фиброза.

Lack of sleep has been implicated as one of the most significant roles in tragic accidents that involve airplanes, ships, trains, cars, and nuclear power plants.
Липсата на сън е замесена като играеща важна роля в трагичните аварии, включващи самолети, кораби, влакове, автомобили и атомни електроцентрали.

Vitamin E- upper limits of 15 IU of alpha tocopherol only per day, even though alpha tocopherol by itself has been implicated in cell damage and is toxic to the body(effective daily doses of mixed tocopherols include 10000 to 12000 IU).
Витамин Е- горна граница от 15 IU на алфа токоферол само на ден, въпреки че алфа токоферол по себе си е съпричастен в клетъчно увреждане и е токсичен за организма(ефективни дневни дози от смесени токофероли включват 10000-12000 IU).

In that time Tehran has been implicated in attacks on six other oil tankers in the Strait of Hormuz, resulting in a build up of US and UK naval forces in the area.
През това време Техеран беше замесен в нападения на над шест други петролни танкера в Ормузкия проток, в резултат на което и САЩ, и Великобритания струпаха военноморски сили в района.

Sugar company MK Komerc has been implicated in the"sugar affair".[AFP].
Компанията за търговия със захар"МК Комерс" е замесена в"захарната афера".[АФП].

Body weight and diet: Obesity has been implicated in the development of lymphoma, although more research is needed to confirm the link.
Тегло и храна: Затлъстяването е свързано с развитието на лимфома, въпреки че са необходими повече изследвания за потвърждаване на връзката.