Какво е " HAS BEEN PROCLAIMED " на Български - превод на Български

• е обявен
• беше обявен
• е провъзгласен
• е обявена
• е прогласявана
• е изтъквани

Примери за използване на Has been proclaimed на Английски и техните преводи на Български

Poland has been proclaimed a kingdom.
България и е провъзгласен за цар.

No official language has been proclaimed.
Нито един от езиците не е обявен за официален.

Poland has been proclaimed a kingdom.
Румъния е провъзгласена за кралство.

God alone can estimate the work done as the gospel message has been proclaimed in clear, straight lines.
Единствено Бог може да оцени извършеното, когато евангелската вест е прогласявана по ясен и прям начин.

India has been proclaimed the worst place for women in the world.
Индия е обявена за най-лошата страна за жените.

A day of national mourning has been proclaimed in France.
Във Франция е обявен национален траур.

Arsenios has been proclaimed a Saint of the Orthodox Church.
Пулхерия е обявена за светица от Православната църква.

With this in mind, a cease-fire has been proclaimed in Tskhinvali.
С оглед на ситуацията в Цхинвали е обявен вечерен час.

Jon Snow has been proclaimed King of the North, ahead of the final series.
Джон Сноу беше обявен за Крал на Севера в деня, в който настъпи дългата зима.

First Soviet Astronaut"… and has been proclaimed a national hero.
Първи съветски астронавт". И беше обявен за национален герой.

HCA has been proclaimed by scientists as one of the best all-natural cravings suppressant.
HCA е изтъквани от учени като един от най-добрите естествен апетит потушавам.

The recent modest rise of real GDP, to the tune of 0.7%, signals not the end of recession(as has been proclaimed) but, rather, its continuation.
Неотдавнашното скромно нарастване на реалния БВП, в размер на 0.7%, не е знак за края на рецесията(както бе обявено), а по-скоро нейното продължаване.

The project has been proclaimed a success.
Проектът беше обявен за успешен.

Researchers could, of course, do this in past, but in the digital age, the scale is completely different, a fact that has been proclaimed repeatedly by many fans of big data sources.
Изследователите биха могли, разбира се, да направят това в миналото, но в дигиталната епоха мащабът е съвсем различен, факт, който многократно е провъзгласен от много фенове на големи източници на данни.

A 7:00 curfew has been proclaimed for Jews.
Полицейски час след 7:00h беше обявен за евреи.

Guesthouse Veliko Turnovo enjoys a wonderful location in the old Bulgarian capital on a quiet nice street very close to the building that one has hosted the First Bulgarian Parliament and where the Bulgarian independence has been proclaimed.
Къща за гости Велико Търново се радва на чудесно разположение в старопрестолния град на тиха и приятна улица съвсем близо до сградата на Първото Велико Народно Събрание, където е обявена независимостта на България, хълмовете Трапезица и Цареввец.

Recently, the plant has been proclaimed as a solution to menopausal symptoms and to treat menstrual problems.
Наскоро растението бе обявено като решение за менопаузни симптоми и за лечение на менструални проблеми.

Hotel"Varosha" is located in the centre of the Revival era neighbourhood"Varosha", which has been proclaimed an architectural and historical reservation in 1968.
Хотел„Вароша“ се намира в центъра на възрожденският ловешки квартал„Вароша”, обявен за архитектурен и исторически резерват през 1968г.

General Charles de Gaulle has been proclaimed first President of the new Fifth Republic in France during a brief ceremony at the Elysée Palace in Paris.
Генерал Шарл де Гол е обявен за първи президент на новата Пета република във Франция на кратка церемония в Париж.

Scientists based at the University of Oslo have discovered“Ida,” also known as Darwinius masillae, a 47-million-year-old fossil that has been proclaimed the“missing link” in connecting human skeletal structure to early mammals.
Учени базирани в Университета в Осло открили„Ida“, което още е познато като„Darwinius masillae“, скелет на 47 милиона години, който е обявен за„липсващото звено“ свързващо скелета на хората и скелета на първите бозайници.

The craft"Tablet Weaving of Belts" has been proclaimed one of the masterpieces of the Bulgarian intangible cultural heritage.
Занаятът"Тъкане на колани"на кори" е обявен за един от шедьоврите на българското нематериално културно наследство.

The town is famous for the Apollonia art fests that take place at the start of September and carry the name of the town since the Antiquity, with its architectural monuments, thanks to which, the old town of Sozopol has been proclaimed an archeological museum with the ancient necropolis of Apollonia Pontica and in recent years- with its priceless religious possessions.
Градът е известен с Празниците на изкуствата"Аполония", които се провеждат в началото на месец септември и носят името на града от античността, с архитектурните си паметници, заради които Старият град на Созопол е обявен за археологически музей, с древния некропол на Аполония Понтийска, а в последните години и с безценните си религиозни притежания.

With its 8-millennia history, Plovdiv has been proclaimed the oldest continuously-inhabited city in Europe and the 6-th oldest in the world.
Със своята 8-хилядолетна история Пловдив е обявен за най-стария продължително населен град в Европа и 6-тия най-стар в света.

Each has been proclaimed as an effortless means to shed pounds, by either improving metabolism, activating body fat, or reducing cravings.
Всяка от тях е изтъквани като лесен начин да се хвърли лири, чрез повишаване на метаболизма, мобилизиране на мазнините в тялото или подтиска апетита.

This government has been informed that a jewish state has been proclaimed in palestine and recognition has been requested.
Това правителство бе информирано, че е провъзгласена еврейска държава в Палестина и тамошното временното правителство е поискало да бъде признато.

The year 2010 has been proclaimed the'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion' so I believe that the activities undertaken during this year should also take into account the risk of social exclusion experienced by women compared with men.
Година е обявена за"Европейска година за борба с бедността и социалното изключване", така че аз считам, че действията, предприети тази година, следва да вземат предвид и риска от социално изключване, на който са подложени жените в сравнение с мъжете.

(ES) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to ask for your attention to remind you that this year has been proclaimed the International Year of Chemistry, in commemoration of Marie Curie being awarded the Nobel Prize for Chemistry exactly 100 years ago.
(ES) Г-жо председател, госпожи и господа, бих искала да помоля за вашето внимание, за да ви припомня, че тази година е обявена за Международна година на химията в памет на Мария Кюри, удостоена с Нобелова награда за химия точно преди 100 години.

On this day, which has been proclaimed as the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists, by virtue of the UN General Assembly Resolution 68/163, we pay tribute to all those journalists around the world who lost their lives and suffered attacks in the exercise of their profession.
В този ден, обявен за Международен ден за прекратяване на безнаказаността на престъпленията срещу журналисти с Резолюция 68/163 на Общото събрание на ООН, отдаваме почит на всички журналисти от цял свят, които са загубили живота си и са станали жертва на нападения при упражняване на професията си.

With its 8-millennia history, Plovdiv has been proclaimed the oldest continuously-inhabited city in Europe and the 6-th oldest in the world.
Със своята история на 8-хилядолетия, Пловдив е обявен за най-старият непрекъснато населен град в Европа и на 6-ият най-стар в света.

In a declaration, the High Representative on behalf of the EU, said On this day, 2 November, which has been proclaimed as the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists, by virtue of the UN General Assembly Resolution 68/163, we pay tribute to all those journalists around the world who lost their lives and suffered attacks in the exercise of their profession.
В този ден, обявен за Международен ден за прекратяване на безнаказаността на престъпленията срещу журналисти с Резолюция 68/163 на Общото събрание на ООН, отдаваме почит на всички журналисти от цял свят, които са загубили живота си и са станали жертва на нападения при упражняване на професията си.