Какво е " HAS BEEN REMARKABLY " на Български - превод на Български

• е забележително
• беше забележително
• беше изключително
• е забележимо

Примери за използване на Has been remarkably на Английски и техните преводи на Български

Everybody has been remarkably.
Всички обаче били забележителни.

He has been remarkably consistent in his position, both before and after his election.
Той е доста последователен в това, което казва преди и след изборите.

But here in metropolis, the cleanup effort has been remarkably swift.
Но тук в Метрополис почистването става забележително бързо.

He has been remarkably consistent throughout his career.
В това отношение той е забележително последователен през целия си политически живот.

The non-proliferation regime has been remarkably successful.
Режимът за неразпространение на ядрените оръжия имаше забележителен успех.

The chapter has been remarkably successful over the first few years of its existence.
Комитетът постига големи успехи през първите години от съществуването си.

Over the past 8000 years, the climate has been remarkably stable.
В последните 11 хиляди години се наблюдава забележително стабилен климат.

IPv4 has been remarkably resilient in spite of its age, but it is beginning to have problems.
IPv4 е изключително гъвкав въпреки старостта си, но вече започна да създава проблеми.

The private and public sector has been remarkably affected by these laws.
Частния и обществения сектор е забележително повлияно от тези закони.

That has been remarkably successful, and clearly helped by those souls of the Light incarnating upon Earth.
Това има забележителен успех и е подпомогнато от тези души на Светлината, които са инкарнирани на Земята.

In the past 70 years, the livelihood of the Chinese people has been remarkably improved.
През изминалите 70 години качеството на живот на китайския народ значително се подобри.

However, the statin industry has been remarkably successful thus far in hiding this painful fact.
Статистическата индустрия обаче до този момент беше изключително успешна, за да скрие този болезнен факт.

After initial teething problems, Wolong's artificial insemination programme has been remarkably successful.
След първоначалните проблеми с никненето на зъбките, програмата за изкуствено осеменяване се оказала забележително успешна.

The ADS system has been remarkably effective at helping a country of inexperienced travelers explore the world.
Системата ADS е забележително ефективна, когато помага на страна с неопитни пътници да изследва света.

Except for reversals of polarity, the geomagnetic field has been remarkably stable for long periods of time.
С изключение на обръщанията на полярността, геомагнитното поле е удивително стабилно за дълги периоди от време.

Overall, the tone has been remarkably negative, with Sanader and SDP rival Zoran Milanovic showing no mercy towards each other.
Общо взето тонът бе определено негативен, като Санадер и съперникът му от СДП Зоран Миланович не проявиха никаква милост един към друг.

However, any unbiased document scholar will agree that the Bible has been remarkably well-preserved over the centuries.
Обаче, всеки безпристрастен изследовател на документи ще се съгласи, че Библията е била забележително добре запазена през вековете.

Amul cooperative movement has been remarkably successful in triggering a socio-economic revolution in rural India.
Andquot; Amul кооперативното движение е била изключително успешна за задействане на социално икономическа революция в селските райони на Индия.

However, other than grammatical and cultural differences, God's Word has been remarkably preserved and translated over the years.
Въпреки това, с изключение на граматическите и културните различия, Божието Слово е изключително запазено и преведено през годините.

The eerie calculation has been remarkably accurate in certain predictions, such as a stagnated quality of life and diminishing pool of natural resources.
Зловещото изчисление е забележително точно в някои от прогнозите, като например стагнацията в качеството на живот и намаляващо количество природни ресурси.

At least in public, the pushback against Trump's threats of war has been remarkably weak, both in Congress and within the administration.
Но поне публично съпротивата срещу заплахите за война от Тръмп е забележимо слаба както в Конгреса, така и в администрацията.

President Obama has been remarkably consistent in his view that Israeli settlement expansion is the principal obstacle to progress toward Israeli-Palestinian peace.
Президентът Обама е забележително последователен в своето виждане, че разширяването на заселническата дейност на Израел е принципна пречка по пътя към израело-палестинския мир.

Furthermore, the individual with the profile name“Bulgaria” has been remarkably active and has become a member of a number of groups such as.
Освен това„България” като име на личен профил проявява удивителна активност и става член на групи от типа.

As with most of his behavior since taking office, Putin's use of violence and threats in cultivating a strongman image has been remarkably consistent.
Както и по-голямата част от останалото му поведение откак е на власт, използването на насилие и заплахи от страна на Путин, с цел да се поддържа образа му на силен човек, е забележително последователно.

Nevertheless, Putin, despite his weak hand, has been remarkably successful at frustrating Western projects on former Soviet territory.
Независимо от това, Путин, въпреки слабата си ръка, се справя забележително добре в осуетяване на западните проекти за бившите съветски територии.

For someone who lived the life of a nomad during her younger years- leaving home at 18 to live in Pakistan, followed by Tibet, and later with stints in the Soviet Union, Japan, and other far-flung places- Tett's professional life has been remarkably stable.
За някой, който живее живота на номад по време на младежките си години- тя напуска дома си на 18 години, за да живее в Пакистан, после в Тибет- и след това за кратко е в Съветския съюз, Япония и други отдалечени места-професионалният живот на Тет е забележително стабилен.

Overall public opinion has been remarkably consistent over the two years that this survey has been conducted despite increased media coverage of self-driving vehicles," Schoettle said.
Общественото мнение беше забележително постоянно през двете години, в които провеждахме проучването, въпреки че медиите започнаха да обръщат все повече внимание на автономните коли,“ коментират от Университета в Мичиган.

Gazprom estimates that its deliveries to Europe and Turkey in January-August 2018 rose by 5.6 percent compared to the same period last year, the Chairman of the Management Committee, Alexey Miller, said last week, noting that"Europe's demand for Gazprom's gas has been remarkably high for three years in a row.”.
Газпром оценява, че доставките за Европа и Турция през януари-август 2018 г. са се увеличили с 5,6% в сравнение със същия период на миналата година, каза миналата седмица председателят на Управителния комитет Алексей Милър, отбелязвайки, че„търсенето на газ от Газпром в Европа е забележително високо за три последователни години.“.

Overall public opinion has been remarkably consistent over the two years that this survey has been conducted, despite the increased media coverage of self-driving vehicles,” the researchers said in their report.
Общественото мнение беше забележително постоянно през двете години, в които провеждахме проучването, въпреки че медиите започнаха да обръщат все повече внимание на автономните коли,“ коментират от Университета в Мичиган.

Russia's gas giant Gazprom estimates that its deliveries to Europe and Turkey between January and August 2018 rose by 5.6 percent compared to the same period last year, the Chairman of the Management Committee, Alexey Miller, said at the end of August, noting that“Europe's demand for Gazprom's gas has been remarkably high for three years in a row.”.
Газпром оценява, че доставките за Европа и Турция през януари-август 2018 г. са се увеличили с 5,6% в сравнение със същия период на миналата година, каза миналата седмица председателят на Управителния комитет Алексей Милър, отбелязвайки, че„търсенето на газ от Газпром в Европа е забележително високо за три последователни години.“.