Какво е " HAS BEEN RESERVED " на Български - превод на Български

• е запазена
• са запазени
• е запазено

Примери за използване на Has been reserved на Английски и техните преводи на Български

Your place has been reserved.
Мястото ви е запазено.

The physicist today points out colours in the spectrum of the sun that have already been named, but whose comprehension has been reserved for future generations.
Физикът днес сочи цветове по слънчевия спектър, които вече имат имена, но чието разпознаване е запазено за идния човек.

A place has been reserved for you.
Едно място е запазено за Вас.

Today, however, neither roof nor statue has been reserved.
Днес обаче нито покривът нито статуята са запазени.

Perhaps his greatest ire has been reserved for the European Union.
Най-голямата му жлъч може би е запазена за ЕС.

And €1.3bn has been reserved for the EU's most creative scientists to carry out research.
Над 1, 3 милиарда EUR са запазени за най-добрите и креативни учени, които се подбират от Европейския съвет по научни изследвания.

In our culture, the heroic ideal of the Warrior has been reserved for men- usually only white men at that.
В западната култура героичният идеал за Воина е запазен за мъжете, и то главно за мъжете от бялата раса.

Even though a heading has been reserved for the Fund in the Community budget since 1993 following a request by the European Parliament, the EDF still does not come under the Community's general budget.
Макар че от 1993 г. по искане на Европейския парламент за фонда е запазен един ред в бюджета на Европейския съюз(ЕС), ЕФР още не е включен в общия бюджет на ЕС.

Over time, it seems more and more realistic that not only the wealthiest will be able to live out what has been reserved for seriously trained astronauts for decades.
С течение на времето все по-реалистично изглежда не само най-заможните да могат да изживеят това, което от десетилетия е запазено за сериозно подготвени космонавти.

Sorry, this one has been reserved for a UN diplomat.
Съжалявам, това е запазено за дипломат от ОН/обединените нации/.

With its rugged mountain views and glistening seaside ports, it's surprising that the charm and allure of Montenegro has been reserved for locals or those visiting from other Balkan states.
Със своите скалисти гледки и морски пристанища е изненадващо, че очарованието и привлекателността на Черна гора са запазени за местните и съседите от други балкански страни.

Actually, our VIP room has been reserved. But this is also in the VIP zone.
Всъщност, нашата VIP стая е запазена, но това също е във VIP зоната.

For the first time a dedicated hall has been reserved for wine and spirit companies offering the convenience to buyers of meeting the majority of specialist suppliers in one hall of the exhibition.
За първи път специална зала е запазена за винени и спиртни фирми, предлагаща удобство на купувачите за срещи с по-голямата част от специализираните доставчици, събрани в една зала на изложбата.

He indicated as main sources of non-transparency in gas and oil transit(i)the complete lack of competition, as Bulgaria's transit network has been reserved for one supplier only until 2030, while also being served by two companies under the same state-owned monopoly(Bulgargaz and Bulgartransgaz), and(ii) the limited oversight from the EC.
Като основни пречки за прозрачността в транзита на нефт и газ в България бяха посочени ограничения надзор от Европейската комисия и пълната липса на конкуренция, видима от това, че българксата транзитна мрежа е запазена за един единствен доставчик до 2030 г. и също така се обслужва от две дружества под един и същ държавен монопол("Булгаргаз" и"Булгартрансгаз").

Finally, what role in the whole process has been reserved for the European Parliament since, until now, the Europe 2020 strategy has been a project piloted exclusively by the Council and the Commission?
И накрая, каква роля в целия процес е запазена за Европейския парламент, при положение че досега стратегията„Европа 2020“ беше проект, ръководен изключително от Съвета и Комисията?

I'm sorry, but that territory has been reserved… for General Bernard Law Montgomery.
Съжалявам, обаче тази територия е запазена… за ген. Бърнард Монтгомъри.

In the past, that privilege has been reserved for highly trained astronauts and a few high-paying passengers.
В миналото тази привилегия е запазена за високо обучени астронавти и няколко високоплатени пътници.

A number of addresses have been reserved for special purposes.
Някои от адресите са запазени за специални цели.

You will receive an e-mail confirmation that tickets have been reserved for you.
Ще получите потвърждение по имейл, че билетите ви са запазени.

Great, great, great blessings have been reserved for you!
Големи, големи, големи благословения са запазени за вас!

The treatments you have selected have been reserved especially for you.
Терапиите, които избирате, са запазени специално за Вас.

All hotels and restaurants have been reserved for months for that special date.
Всички хотели и ресторанти са резервирани месеци преди специалната дата.

Some names have been Reserved by the. ME Registry.
Някои домейн имена са резервирани от. ME регистратора;

At this time, all tickets have been reserved.
В момента всички билети са резервирани.

There are some IP address ranges that have been reserved for such private networks.
Съществуват няколко интервали от IP адреси, които са резервирани за такива частни мрежи.

This much becomes apparent when you enter the complex, where parking spaces have been reserved for an array of Hungarian oligarchs- men of great wealth and noted proximity to the government.
Това става още по-видно, когато влезете в комплекса, където паркоместата са запазени за много унгарски олигарси- богати хора и известни с близостта си до правителството.

From the moment we first kissed, all my real kisses have been reserved just for you.
От деня, в който се целунахме, всичките ми истински целувки са запазени само за теб.

Preferred wedding locations, which have been reserved in the spring and summer for a year ahead, are now a possible choice for the couples who said YES in the summer.
Предпочитаните сватбени локации, които през пролетта и лятото са резервирани година/и напред, сега са възможен избор за двойките, които са си казали“ДА” през лятото.

The first subparagraph shall not apply to marketing authorisations for antimicrobial veterinary medicinal products which have been reserved for treatment in humans in accordance with implementing acts adopted on the basis of Article 32(4).
Първа алинея от настоящия параграф не се прилага за разрешенията за търговия с антимикробни ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи антимикробни средства, които са запазени за лечение на хора в съответствие с актовете за изпълнение, посочени в член 37, параграф 5.

The first subparagraph of this paragraph shall not apply to marketing authorisations for antimicrobial veterinary medicinal products containing antimicrobials which have been reserved for treatment in humans in accordance with implementing acts referred to in Article 37(5).
Първа алинея от настоящия параграф не се прилага за разрешенията за търговия с антимикробни ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи антимикробни средства, които са запазени за лечение на хора в съответствие с актовете за изпълнение, посочени в член 37, параграф 5.