Какво е " HAS BEEN ROCKED " на Български - превод на Български

• е разтърсена
• беше разтърсена
• е разтърсен
• беше разтърсен
• се разклати
• е разтърсвана

Примери за използване на Has been rocked на Английски и техните преводи на Български

Rome has been rocked by a mighty scandal.
Рим обаче е разтърсен и от голяма корупционна афера.

The South African football community has been rocked by another tragedy.
Българският футбол беше разтърсен от нова трагедия.

Hong Kong has been rocked by the worst political unrest in decades.
През последните месеци Хонконг беше разтърсен от най-тежките политически вълнения от десетилетия.

In recent days, the media environment in Romania has been rocked by a sensational uncovering of truth.
През последните дни медийната среда в Румъния бе разтърсена и от едно сензационно разкритие.

Macron has been rocked by the ferocity of almost two months of angry protests by gilets jaunes.
Макрон е разтърсен от жестокостта и яростта на близо двумесечните гневни протести на жълтите жилетки.

Somalia's capital, Mogadishu, has been rocked by two heavy bomb attacks.
Сомалийската столица Могадишу бе разтърсена от две експлозии.

My life has been rocked to the core by this thing that we did, okay, and you get to walk around completely unscathed.
Моят живот беше разтърсен съвсем, заради това, което направихме, разбираш ли, а ти можеш да се разхождаш наоколо напълно невредим.

With declassified files revealing that many prominent figures in Romania once collaborated with Nicolae Ceausescu's Securitate, the country's political landscape has been rocked.
След като разсекретените досиета разкриха, че много изтъкнати личности в Румъния някога са сътрудничили на"Секуритате" на Николае Чаушеску, политическата обстановка в страната се разклати.

The Catholic church has been rocked by financial and sex scandals.
Католическата църква бе разтърсена от финансови и секс скандали.

It is also unclear whether Angela Merkel has a deal that will secure the future of her coalition government, which has been rocked by disputes over handling refugees.
Изглежда съмнително дали Ангела Меркел е постигнала споразумение, което ще осигури бъдещето на коалиционното й правителство, което бе разтърсено от спорове заради начина, по който третира бежанския въпрос.

In recent weeks Israel has been rocked by numerous corruption scandals.
В последните седмици Румъния е разтърсена от корупционен скандал за милиони евро.

The Socialist prime minister said the measure was needed"to restore people's confidence in politics" in a country which has been rocked by a string of corruption scandals in recent years.
Социалистическият министър-председател каза, че мярката е необходима"за възстановяване на доверието на хората в политиката" в страна, която през последните години е разтърсвана от корупционни скандали.

Now the Royal Ballet has been rocked by the departure of its youngest-ever principal male dancer.
Сега Кралският балет е разтърсен от напускането на своя най-млад главен балетист.

The country has been rocked by a string of deadly earthquakes on Lombok island this summer, leaving more than 500 people dead.
Страната бе разтърсена от серия от мощни земетресения на остров Ломбок това лято, които причиниха смъртта на над 500 души.

In recent weeks, France has been rocked by volatile protests against a proposed increase in fuel taxes.
От седмици Франция е разтърсвана от протестите срещу увеличението на цените на горивата.

Europe has been rocked with riots and unrest over the last three years, tensions that have only increased in recent months.
Последните три години, Европа се разклати от бунтове и размирици, които през последните месеци се увеличиха.

France, in particular Paris, has been rocked since late last year by the'yellow vest' protest movement against the government of President Emmanuel Macron.
От миналата година Франция и най-вече Париж, е разтърсена от протестното движение на"жълтите жилетки" срещу президента Еманюел Макрон.

The city has been rocked by sometimes violent anti-government protests in the past few months, leading to a decline in visitor numbers.
Градът беше разтърсен от бурни антиправителствени протести през последните няколко месеца, водещи до намаляване на броя на туристите.

The best example is South Korea, which has been rocked by threats of nuclear attack from the north, corporate scandals, and even a warning from President Donald Trump that its free-trade agreement with the U.S. might not survive.
Най-добрият пример е Южна Корея, която беше разтърсена от заплахи за ядрена атака от север, корпоративни скандали и дори предупреждение от президента Доналд Тръмп, че неговото споразумение за свободна търговия със САЩ може да не оцелее.

Venezuela has been rocked by protests since Jan. 10, when Maduro was sworn in for a second term following a vote boycotted by the violent dubious opposition.
Венецуела е разтърсена от протести от 10 януари, когато Мадуро положи клетва за втори мандат след вота, който беше бойкотиран от опозицията.

The case is particularly poignant in France, which has been rocked in recent months by"yellow vest" protests over social inequality and the high cost of living that were initially sparked by planned hikes in fuel tax.
Делото буди особени емоции във Франция, която през последните месеци е разтърсена от протестите на"жълтите жилетки" заради социалното неравенство и високата цена на живота, избухнали първоначално заради планираното увеличение на данъка върху горивата.

Venezuela has been rocked by protests since January, when Maduro was sworn in for a second term following a vote boycotted by the opposition.
Венецуела е разтърсена от протести от януари, когато Мадуро положи клетва за втори мандат след вота, бойкотиран от опозицията.

The eastern city has been rocked by violent protests in the wake of the fatal stabbing of a 35-year-old German.
Източният германски град бе разтърсен от насилствени протести след фаталното пронизване на 35-годишен германец от мигранти.

The gulf region has been rocked by instability in recent months, threatening the flow of oil through the strait.
Персийският залив беше разтърсен от период на повишена несигурност в последните месеци, което заплашва транспорта на петрол през протока.

The country has been rocked by protests since Jan. 10 when Maduro was sworn in for a second term following a vote boycotted by the opposition.
Венецуела е разтърсена от протести от 10 януари, когато Мадуро положи клетва за втори мандат след вота, който беше бойкотиран от опозицията.

The state of Ceará has been rocked by five nights of attacks including a bomb that exploded under a highway, torched buses and assaults against banks and police barracks.
Щатът Сеара бе разтърсен пет нощи от атаки, включително бомба, избухнала на магистрала, запалени автобуси, нападения срещу банки и полицейски централи.

Venezuela has been rocked by protests since Jan. 10, when President Nicolás Maduro was sworn in for a second term following a vote boycotted by the opposition.
Че Венецуела е разтърсена от протести от 10 януари, когато президентът Николас Мадуро положи клетва за втори мандат след вота, бойкотиран от опозицията.

Venezuela has been rocked by protests since Jan.10 when Nicolas Maduro was sworn in for a second presidential term following a vote boycotted by the opposition.
Че Венецуела е разтърсена от протести от 10 януари, когато президентът Николас Мадуро положи клетва за втори мандат след вота, бойкотиран от опозицията.

The city has been rocked by months of unrest from protesters who say those rights are being rolled back by an increasingly authoritarian Chinese rule.
Градът е разтърсен от месеци безредици и протести, а участниците в тях твърдят, че правото им да протестират се отнема от все по-авторитарното китайско управление.

While the country has been rocked by a series of terrorist attacks and faces a souring economy, there was no inkling of unrest in the military or opposition to Erdogan.
Докато страната беше разтърсена от поредица терористични атаки, сблъсквайки се със спадаща икономика, нямаше признаци за военно недоволство срещу Ердоган.