Примери за използване на Was rocked на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Years ago the city was rocked.
It was rocked by constant wars.
То беше разтърсено от постоянни войни.I was asleep when the station was rocked by an explosion.
Спях, когато станцията беше разтресена от експлозия.Our world was rocked this week by another act of terror.
Тази седмица светът беше разтърсен от поредния атентат.Just moments ago the shrine was rocked by an explosion--.
Само преди миг светилището бе разтърсено от унищожителна експлозия.Moscow was rocked by mass protests in December 2011.
Москва бе разтърсена от масови протести през декември 2011.This Tuesday the fashion world was rocked by the separation news.
Mary's life was rocked by another tragedy in 1822 when her husband drowned.
През 1822 г. животът на Мери е разтърсен от друга трагедия- съпругът ѝ умира от удавяне по време на плаване.The market for the digital currency was rocked last month when Mt.
Kembleford was rocked to the core… like we would woken up one day to find the devil living amongst us.
Japan's northern main island of Hokkaido was rocked by another strong quake.
Северният японски остров Хокайдо беше разтърсен от силно земетресение.Charming, California was rocked earlier this morning by a discovery of four bodies at a housing development.
Чарминг, Калифорния беше разтърсена рано тази сутрин от намирането на четири трупа на строителна площадка.A second building, less than 6 kilometers away, was rocked by an explosion on September 13.
Само на 6 км друга сграда бе разтърсена от експлозия на 13 септември.At the same time, France was rocked by attacks carried out by fundamentalists affiliated with the Islamic State.
По същото време Франция беше разтресена от атаки извършавани от фундаменталисти свързани с Ислямска Държава.Which explains why, for almost two millennia, Europe was rocked by constant civil wars.
Което обяснява защо в продължение на почти две хилядолетия Европа е разтърсвана от непрестанни граждански войни.The Baltic nation was rocked in 2018 when its central bank boss was….
Балтийската държава беше разтърсена от финансова криза през 2018 г., когато шефът на централната….In the six years leading up toFinland's 2015 parliamentary election, the country's labor market was rocked by a double-dip recession.
През шестте години, предхождащи парламентарните избори във Финландия през 2015 г.,трудовият пазар на страната беше разтърсен от рецесия с двойно дъно(W-образна рецесия).In 2005 London was rocked by terrorist bombings.
През лятото на 2005 година Лондон бе разтърсен от серия терористимни атаки.On 11 March the Pacific region, andJapan in particular, was rocked by a devastating earthquake and tsunami.
На 11 март тихоокеанският район ив частност Япония бяха разтърсени от опустошително земетресение и цунами.In 1993, Burundi was rocked by genocide which spiraled into civil war between the Tutsi and Hutu ethnic groups.
След 1993 г. Бурунди е разтърсвана от междуплеменен конфликт, прераснал и във войни между местните племена тутси и хуту.The small town of Ada, Oklahoma was rocked by two murders in the 1980s.
Малкият град Ада в Оклахома е разтърсен от две убийства някъде пре 80-те години на миналия век.Lombok was rocked by several earthquakes last summer, killing more than 500 people and leaving over 150,000 homeless.
Миналото лято Ломбок беше разтърсен от няколко земетресения, при които загинаха 500 души, а 150 000 останаха без дом.Back in November 2016, New Zealand was rocked by a series of strong earthquakes.
През 2016 година Италия беше разтърсена от няколко силни земетресения.Istanbul was rocked by two explosions Thursday(20 November), less than a week after deadly bombings at two synagogues.
Истанбул беше разтърсен от две експлозии в четвъртък(20 ноември), по-малко от седмица след смъртоносните атентати в двете синагоги.Tragedy stuck Haiti today as the island nation was rocked by a major earthquake, leaving thousands dead and injured.
Трагедия сполетя днес жителите на Хаити. Островът беше разтърсен от силно земетресение, което остави хиляди жертви след себе си.Turkey was rocked this week by reports that an ultra-nationalist illegal organisation planned to trigger a military coup against the government.
Тази седмица Турция беше разтърсена от съобщенията, че нелегална ултранационалистическа организация планирала да извърши военен преврат срещу правителството.Over two weeks earlier, on Dec. 31,an apartment building was rocked by an explosion that leveled several floors, killing and wounding dozens of people.
Около две седмици по-рано, на 31 декември,сграда беше разтърсена от експлозия, която изравни няколко етажа, убивайки и ранявайки десетки хора.Turkey was rocked this week by reports that an ultra-nationalist illegal organisation planned to trigger a military coup against the government.
Турция бе разтърсена тази седмица от скандал, свързан с информация, че незаконна ултранационалистическа организация планира осъществяването на военен преврат срещу правителството.On October 4, 1957, the entire world, butmost especially the United States, was rocked with both admiration and fear of a new Soviet achievement called Sputnik.
На 4 октомври 1957 г. целият свят, нонай-вече Съединените щати, е разтърсен както с възхищение, така и от страх от ново съветско постижение, наречено Sputnik.Her entire world was rocked to its core and fans suspected she would fall into a spiral of depression since she was so extremely close to both.
Целият й свят беше разтърсен до сърцевината и феновете подозираха, че тя ще падне в спирала на депресия, тъй като 
