Какво е " WERE SHAKEN " на Български - превод на Български

• бяха разтърсени
• се разклатиха
• поклатиха се
• бяха разтърсвани
• бяха потресени
• са разтърсени
• се горнището

Примери за използване на Were shaken на Английски и техните преводи на Български

They were shaken before Him.
Те бяха разтърсени пред Него.

So the foundations of the prison were shaken.
Основите на тъмницата се разклатиха.

And were shaken, because He was angry.
И поклатиха се, защото се разгневи Той.

Recently, numerous countries in South America were shaken by violent protests.
Наскоро много страни в Южна Америка бяха разтърсени от бурни протести.

All beings were shaken in their mortal graves.
Всички същества бяха разтърсени в тленните им гробове.

This was why many Christians of Jewish origin were shaken.
Именно поради тази причина много християни от еврейски произход бяха разтърсени.

On September 11, people were shaken, but they quickly calmed down.
Хората бяха потресени на 11 септември, ала сетне бързо се успокоиха.

After a visit to the Cocodrillo club, the fundamental principles of psychiatry were shaken.
След посещението в клуб Cocodrillo, основните принципи на психиатрията са разтърсени.

Students and school staff were shaken by news of Larson's death.
Ученици и преподаватели в гимназията бяха потресени от новината за смъртта на Стефанова.

Suddenly there was an earthquake so violent that the foundations of the prison were shaken.
Изведнъж земята се разтресе така силно, че основите на затвора се разклатиха.

The centers of the harlot of Babylon were shaken. Heir judgment began.
Центровете на блудницата на Вавилон бяха разтърсени. Наследникът решението започна.

Suddenly, there was such a violent earthquake that the foundations of the prisons were shaken.
Изведнъж земята се разтресе така силно, че основите на затвора се разклатиха.

And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.”.
И надигна се горнището на вратите от гласа на викащите и храмът се изпълни с дим.”.

It would be fine if at the hands of Germany the position of the richest capitalist countries(especially England) were shaken.
Не е лошо, ако с ръцете на Германия се разклати положението на най-богатите капиталист[ически] страни(особ[ено] Англия).

Many white people were shaken by this news, some of compassion, others of fear for their own sakes.
Много бели хора бяха разтърсени от тази новина, по някое време на състрадание, а други на страха за техните собствени богове.

It wouldn't be bad if by Hitler's hands the foundation of the richest capitalist countries(England in particular) were shaken.
Не е лошо, ако с ръцете на Германия се разклати положението на най-богатите капиталист[ически] страни(особ[ено] Англия).

Trump's loyalists in Congress and on Fox News were shaken by this abject capitulation, as well they should have been..
Привържениците на Тръмп в Конгреса и в телевизия"Фокс нюз" бяха потресени от тази капитулация, както и би трябвало.

Investors were shaken last week since China implemented the biggest devaluation of the yuan since 1994, raising concern that the authorities plan to maintain a low exchange rate to support the weakest growth in more than two decades.
Инвеститорите бяха разтърсени миналата седмица, тъй като Китай реализира най-голямото обезценяване на юана от 1994 г. насам, което поражда загриженост, че властите планират да подържат по-нисък обменен курс, за да подкрепят най-слабия ръст от повече от две десетилетия.

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
Тогаз са поклати и потресе земята; Основите на небето се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

Romania and the world were shaken by the Caracal casel: The abduction and murder of two girls from this poor zone of Romania.
Румъния и светът бяха разтърсени от престъплението в Каракал, от отвличането и убийството на две момичета от този район.

Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
Изведнъж стана голям трус, така че фондации на затвора бяха разтърсени и веднага всички врати се отвориха и всички вериги бяха разхлабени.

East Asian stock markets were shaken by the launches, with investors expressing concerns that moves like this could lead to a future conflict in the Southeast and East Asian areas.
Фондовите пазари на Източна Азия са разтърсени от тестовете, а инвеститори изразяват опасения, че това може да доведе до бъдещ конфликт в югоизточна и източна Азия.

This turned into serious implications for the East Asian, the stock markets were shaken by the launches in the region, with concerns that this could lead to a future conflict in the East Asia and Southeast Asian region.
Фондовите пазари на Източна Азия са разтърсени от тестовете, а инвеститори изразяват опасения, че това може да доведе до бъдещ конфликт в югоизточна и източна Азия.

They were touched by poverty and hardship and were shaken until[even their] messenger and those who believed with him said,"When is the help of Allah?" Unquestionably, the help of Allah is near.
Връхлитаха ги беда и горест, и бяха разтърсвани, докато Пратеника и онези, които повярваха заедно с него, не казваха:“Кога ще дойде подкрепата на Аллах?” Да, подкрепата на Аллах е наблизо.

Economic turbulence increased as well-known American companies were shaken by foreign competition, particularly from Japan, and as fuel prices surged thanks to the OPEC oil-price rise.
Но през 70-те икономическите турбуленции нараснаха и големите американски компании бяха разтърсени от чуждестранна конкуренция, специално от Япония, като цените на петрола скочиха благодарение на ОПЕК.

They had suffered affliction and loss, and were shaken and tossed about so that even the Apostle had to cry out with his followers:" When will the help of God arrive?".
Връхлитаха ги беда и горест, и бяха разтърсвани, докато Пратеника и онези, които повярваха заедно с него, не казваха:“ Кога ще дойде подкрепата на Аллах?”.

They were touched by poverty and hardship and were shaken until[ even their] messenger and those who believed with him said," When is the help of Allah?".
Връхлитаха ги беда и горест, и бяха разтърсвани, докато Пратеника и онези, които повярваха заедно с него, не казваха:“ Кога ще дойде подкрепата на Аллах?”.