Примери за използване на Беше разтърсена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джулия беше разтърсена- морално и физически.
Политическата система в България беше разтърсена.
Турция беше разтърсена от серия бомбени атентати.
Или през 2011 г.,когато Европа беше разтърсена от дълговата криза.
Or in 2011,when Europe was shaken by the debt crisis.Балтийската държава беше разтърсена от финансова криза през 2018 г., когато шефът на централната….
Най-малката нация в района беше разтърсена от друг политически бунт.
Може и да не разтърсваше из основи… но Стийв беше там, когато тя беше разтърсена напълно.
He may not Миналата седмица дигиталната валута беше разтърсена от сриването на борсата Mt.
The market for the digital currency was rocked last month when Mt.Чарминг, Калифорния беше разтърсена рано тази сутрин от намирането на четири трупа на строителна площадка.
Charming, California was rocked earlier this morning by a discovery of four bodies at a housing development.Миналата седмица дигиталната валута беше разтърсена от сриването на борсата Mt.
Last week, the virtual currency world was rattled by the collapse of Mt.Във вторник мексиканската столица беше разтърсена от земетресение със сила 7, 1, взело най-малко 307 жертви и изравнило със земята десетки сгради.
Mexico's capital was shattered by Tuesday's magnitude 7.1 quake that flattened dozens of buildings and killed at least 307 people.В последно време голяма част от обществото беше разтърсена от възраждането на една идеология.
Recently, a large section of humanity was shaken to the core by the outbreak of an ideology.Тази седмица Турция беше разтърсена от съобщенията, че нелегална ултранационалистическа организация планирала да извърши военен преврат срещу правителството.
Turkey was rocked this week by reports that an ultra-nationalist illegal organisation planned to trigger a military coup against the government.През 2016 година Италия беше разтърсена от няколко силни земетресения.
Back in November 2016, New Zealand was rocked by a series of strong earthquakes.Накрая сградата на Представителството на ЕК и на Европарламента беше разтърсена от тежкия метъл на Maverick.
At the end the EC and EP representation office building was shaken by the metal rock sound of Maverick.През последните месеци Европа беше разтърсена от серия терористични атентати.
Over the last 18 months Europe has been hit with a series of terror attacks.Галактиката M82 Цигара,която се намира на 12 милиона светлинни години от Земята, беше разтърсена от мощен взрив на свръхнова.
The M82 Cigar Galaxy,located 12 million light-years from Earth, was shaken by a powerful supernova explosion.Преди около деветдесет години Русия беше разтърсена първо от Февруарската, а после от Октомврийската революция.
About 90 years ago, Russia was shaken first by the February Revolution and then by the October Revolution.Албания беше разтърсена от повече от 340 вторични труса след двете силни земетресения в събота с магнитуд 5.6 и 5.3 по Рихтер.
Albania was shaken by more than 340 secondary earthquakes after the two strong earthquakes with a 5.6 and 5.3 magnitude on the Richter scale Трусът стана минути след като Турция беше разтърсена от три силни земетресения, усетени в Измир, Бурса и Истанбул….
The quake came minutes after Turkey was shaken by three major earthquakes that hit Izmir, Bursa and Istanbul.Нещо повече, партията беше разтърсена от мега скандал миналата година, когато стана ясно, че един от областните управители на ХДС малтретира съпругата си.
Moreover, the party was shaken by a mega scandal last year when it Според сеизмолозите, днес южната част на Невада беше разтърсена от едно от най-силните земетресения за този регион.
The Southern part of Nevada was rocked today by what seismologists Това е Румъния, която беше разтърсена през 2012-а година от тежка политическа криза, която също включваше опити за оказване на влияние върху Конституционния съд.
This Около две седмици по-рано, на 31 декември,сграда беше разтърсена от експлозия, която изравни няколко етажа, убивайки и ранявайки десетки хора.
Over two weeks earlier, on Dec. 31,an apartment building was rocked by an explosion that leveled several floors, killing and wounding dozens of people.Докато страната беше разтърсена от поредица терористични атаки, сблъсквайки се със спадаща икономика, нямаше признаци за военно недоволство срещу Ердоган.
While the country has been rocked by a series of terrorist attacks and faces a souring economy, there Москва се бори срещу Твърр за правото да води фрагментирана руска държава, която беше разтърсена от вътрешни размирици и нападения от ордата на номадските завоеватели.
Moscow fought against Tver for the right to lead a fragmented Russian state, which was shaken by internal strife and raids by the Horde nomad conquerors.Световната търговия със стоки беше разтърсена през последните месеци след поредица от нападения срещу международни търговски съдове, за които САЩ обвиниха Иран, и задържането на британски танкер.
Global commodity trading has been rocked in recent months after a series of attacks on international merchant vessels, which the United States Когато през 2013 г. Салвини стана лидер на тогавашната Северна лига, тя беше разтърсена от корупционен скандал и беше подкрепяна от по-малко от 4 процента от италианците.
When Salvini became leader in 2013 of the movement then known as the"Northern" League, it was reeling from a corruption scandal and had only about 5 percent of voter support.Г-н председател, няколко седмици след като управляващата коалиция в Пакистан едва не рухна,държавата беше разтърсена от застрелването посред бял ден на губернатора на Пенджаб.
Mr President, several weeks after the governing coalition in Pakistan Когато през 2013 г. Салвини стана лидер на тогавашната Северна лига, тя беше разтърсена от корупционен скандал и беше подкрепяна от по-малко от 4 процента от италианците.
When Matteo Salvini became leader of what 
