Какво е " HAS BEEN SHATTERED " на Български - превод на Български

• е разбита
• беше разбита
• е разбито
• е разтърсено

Примери за използване на Has been shattered на Английски и техните преводи на Български

The illusion has been shattered.
Илюзията е разбита.

With their command ship destroyed, the rebel fleet has been shattered.
С унищожението на командния им кораб, бунтовническата флота беше разбита.

Our comfort zone has been shattered and we have left it.
Зоната ви на комфорт е разбита и вие сте я напуснали.

Heartache: what helps if the heart has been shattered.
Болки в сърцето: какво помага, ако сърцето е разбито.

Now that the illusion has been shattered, we will have to keep you here.
След като заблудата беше разбита, трябва да ви задържим тук.

As he looks around at community members and at his own wife, he realizes that his faith has been shattered.
Когато се оглежда на членовете на общността и на собствената си съпруга, той осъзнава, че вярата му е разбита.

A family's life has been shattered.
Семейния и живот беше разбит.

I just hope you understand I'm gonna need some time to rebuild my trust in you, which, frankly, has been shattered.
Надявам се разбираш, че сега ще ми трябва малко време да си върна доверието в теб, което честно казано е разбито.

Recently… our communal pride has been shattered, and our egos have been wounded by new laws.
На скоро колективна ни гордост беше разбита, и егото ни беше накърнено от нови закони.

I just hope you understand I'm gonna need some time to rebuild my trust in you, which, frankly, has been shattered.
Просто се надявам да разбереш, че имам нужда от малко време, да си върна доверието в теб, което честно казано е разбито.

Environ has been shattered in the wake of an unknown cataclysm, with only small pockets of humanity left in its wake….
Environ е разбита в резултат на неизвестен катаклизъм, само с малки джобове на човечеството остави след себе си….

The Netherlands is full of expat men, whose confidence has been shattered due to their experiences in attempting to date Dutch women.
Белгия е пълна с експатирани мъже, чието доверие е разтърсено поради опита им да се опитват да се запознаят с белгийските жени.

The long-standing myth that margin debt levels are a leading indicator of the direction of stock markets has been shattered once again.
Дългогодишния мит, че нивата на марджин задлъжнялост са изпреварващ индикатор за посоката на фондовите пазари беше разбит за пореден път.

The Netherlands is full of expat men, whose confidence has been shattered because of their experiences in making an attempt so far Dutch women.
Белгия е пълна с експатирани мъже, чието доверие е разтърсено поради опита им да се опитват да се запознаят с белгийските жени.

You can expect some astonishing events very soon that will show without doubt, that the old paradigm has been shattered never to rise once again.
Вие много скоро можете да очаквате някои удивителни събития, които без съмнение ще покажат, че старата парадигма е разбита, за да не се възстанови никога вече.

For some souls who have only just awakened, their reality has been shattered and for a while they will cling to what they believed to be the truth.
За някои души, които току- що се събудиха, тяхната реалност е разбита и за известно време те ще се придържат към това, което са смятали за истината.

Just"lucky ones" are sure that the world is a gift, and people are brothers, and"losers" are convinced that their fate has been shattered and pre-configured to fail.
Само"щастливците" са сигурни, че светът е дар, а хората са братя, а"губещите" са убедени, че съдбата им е разбита и предварително конфигурирана да се провали.

What's happened is that their view of the world as a safe place, or as a certain type of place, has been shattered at some point in their life, causing them to go on the periphery and see things in a new, fresh light, and that's very conducive to creativity.".
Което се е случило е, че техният възглед за света като сигурно място е разбит, в някакъв момент от живота им, което ги кара да стигнат до периферията и да видят нещата в нова, свежа светлина, като това е много благоприятно за творчеството.".

And while the system is far from perfect, the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.
И докато системата е далеч от перфектен, доходът е от решаващо значение за новосформираното правителство във възстановяването на града, чиято основна инфраструктура е разбит от войната.

Viewed from Beijing, the Middle East has deteriorated into a part of the world in which regional cohesion has been shattered, countries are fragmenting, domestic institutions are losing their grip, and political violence threatens to effect security and stability in northwest China.
От гледната точка на Пекин, Близкият изток се превърна в територия, в която обстановката непрекъснато се влошава- регионалната кохезия е разбита на парчета, държавите се раздробяват, националните институции вътре в региона губят контрол, а политическата жестокост представлява заплаха за сигурността и стабилността в Северозападен Китай.

Their dreams had been shattered….
Мечтите им бяха разбити….

Many a woman's dreams have been shattered by her inability to have a child.
Мечтите на много жени са разбити от невъзможността им да имат деца.

All your dreams have been shattered!
Мечтите ти са разбити. Храмът,!

All my wishes have been shattered.♪.
Всичките ми мечти бяха разбити.

Too many lives and mirrors have been shattered.
Твърде много животи и огледала са били разбити.

ALL my dreams had been shattered.'.
Мечтите ми бяха разбити.

Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Полицията съобщи, че са разбити един-два прозореца и е повредена табелата пред мисията.

Pre-war narratives of‘progress' had been shattered, and Nazism made social divisions based on human‘types' politically noxious.
Предвоенните мистификации за"прогреса" са разбити, нацизмът със своите социалните разделения, базирани на човешки"типове" се оказва политически некоректен.

For years, I have worked as a therapist with hundreds of couples who have been shattered.
От години съм работил като терапевт със стотици двойки, които са били разбити от изневяра.

They're about to start a new life, and now all their dreams have been shattered.
Те са на път да започнат нов живот, и сега всичките им мечти бяха разбити.