Какво е " HAS BEEN SHED " на Български - превод на Български

• е пролята
• беше пролята
• е проливана
• е разпръсната

Примери за използване на Has been shed на Английски и техните преводи на Български

Blood has been shed.
Кръв бе пролята.

I remind Mr. Rutledge and Mr. Duane that blood has been shed.
Напомням на господата Рътлидж и Дуейн, че бе пролята кръв.

More blood has been shed.
Още кръв се проля.

Blood has been shed… in the Fray García San Francisco district.
Квартал на Сан Фрнциско беше пролята кръв.

How much blood has been shed?
Колко кръв се проля?

Much blood has been shed this day and all for something few wise men would ever want.
Много кръв бе пролята днес. И то за нещо, което малцина мъдреци биха поискали.

How much blood has been shed!
А колко кръв се проля!

More blood has been shed in the name of religion than for anything else.
Може би повече кръв се е проляла в името на религията, отколкото за която и да е друга кауза.

Too much blood has been shed.
Много кръв беше пролята.

To show blood has been shed and your quadrant is truly ready for his return?
Да покажеш, че е пролята кръв и че квадранта ви е наистина готов за неговото завръщане?

Too much blood has been shed.
Твърде много кръв се проля.

So much blood has been shed for it, so much suffering taken that to argue it, to doubt it means betraying those who died and who will yet die.
За нея е пролята толкова кръв, изживяна е толкова мъка, че да спориш и да се съмняваш означава да предаваш загиналите и тези, които ще загинат.

Too much blood has been shed.
Прекалено много кръв бе пролята.

Light has been shed so clear that the servants of God can stand up anywhere and let truth, clear and connected, bear away the victory.
Светлината е разпръсната така ясно, че Божиите служители могат да застанат където и да било и да оставят истината- ясната и последователна истина- да спечели победата.

Innocent blood has been shed here.
Тук толкоз кръв невинна е пролята.

Too many tears have been shed, too much blood has been shed.
Прекалено много сълзи и прекалено много кръв беше пролята.

Too much blood has been shed in this land.
Твърде много кръв е проливана по тия земи.

Trump boasted that"not one drop of American blood" has been shed.
Тръмп подчерта, че"не е пролята нито една капка американска кръв".

Let them all see that blood has been shed in the last two years.
Нека видят пролятата кръв през последните две години.

Today, not sixty years from its birth[note: as of the time this was written], the light of this Faith has been shed around this planet.
А днес, по-малко от шестдесет години след зараждането є, светлината на тази Вяра е разпръсната над цялата планета.

Too much blood has been shed, too many lives were lost.
Твърде много кръв беше пролята, твърде много хора се простиха с живота си.

Please, enough blood has been shed.
Моля те, достатъчно кръв се проля.

Perhaps more blood has been shed in the name of religion than anything else.
Може би повече кръв се е проляла в името на религията, отколкото за която и да е друга кауза.

But the maroon/red reminds us of the blood that has been shed in the recent past.
Кестеняво-червените ивици представляват кръвта, която е пролята в близкото минало.

We all know that more blood has been shed in the name of religion than for any other cause.
Може би повече кръв се е проляла в името на религията, отколкото за която и да е друга кауза.

So that this generation may be held accountable for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world.
За да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света,-.

In Anandpur's violent battles…''… so much blood has been shed…''… that the so-caIIed soul of India…'.
При яростните боеве в Анандпур е пролята толкова много кръв, че така наречената душа на Индия… вместо да пребивава тук.

It is impossible to deny that fact, and a little bit of light has been shed by the science of the mysterious birth of the unisex twins.
Невъзможно е да се отрече от този факт и малко светлина е пролята от науката за загадъчното раждане на близнаците от противоположния пол.

Those who present the actions of the separatist terrorist organisation as successful acts are responsible for the blood that has been shed and will be shed," Turkish Chief of General Staff General Ilker Basbug said.[Getty Images].
Онези, които представят акциите на сепаратистката терористична организация като успешни действия, са отговорни за пролятата кръв и за кръвта, която ще бъде пролята," заяви началникът на турския генерален щаб ген. Илкер Башбуг.[Гети Имиджис].

How much innocent blood had been shed.
И колко ненужна кръв се е проляла.