Какво е " HAS BEEN SPILLED " на Български - превод на Български

• е пролята
• сте разлели
• е разлят

Примери за използване на Has been spilled на Английски и техните преводи на Български

Blood has been spilled.
Кръвта е пролята.

But consider the blood of ours that has been spilled.
Но помисли за нашата кръв, която бе пролята.

Blood has been spilled this night.
Кръв се е проляла тази нощ.

The first blood has been spilled.
Първата кръв е пролята.

The blood that has been spilled, my blood yet, was because of what you foresaw.
Кръвта, която бе пролята, скоро и моята, беше заради видението ти.

Too late for that now though, too much blood has been spilled on both sides.
Днес това вече е невъзможно- твърде много кръв се проля и от двете страни.

Much blood has been spilled because of it.
Много кръв се е проляла заради него.

Peace to men and women in the war-torn land of Syria, where far too much blood has been spilled.
Мир за жените и мъжете в измъчената Сирия, където се проля много кръв.

First blood has been spilled.
Първата кръв е пролята.

Peace to men and women in the war-torn land of Syria, where far too much blood has been spilled.
Мир за мъжете и жените в измъчена Сирия, където твърде много кръв бе пролята.

Too much blood has been spilled.
Твърде много кръв се проля.

More blood has been spilled in the name of belief than any other cause.
Може би повече кръв се е проляла в името на религията, отколкото за която и да е друга кауза.

Your walls or floors have wet, spongy, moist or discolored areas when nothing has been spilled.
Вашите стени или подове имат мокри, гъсти, влажни или обезцветени зони, когато нищо не сте разлели.

Now that blood has been spilled again.
Отново е пролята кръв.

Your walls or floors have a wet, spongy, moist, or discolored area where nothing has been spilled.
Вашите стени или подове имат мокри, гъсти, влажни или обезцветени зони, когато нищо не сте разлели.

Already, blood has been spilled, on my territory.
Вече се проля кръв на моя територия.

In terms of"blood on their hands"… I'm sorry to say a lot of actual blood has been spilled… as opposed to this hypothetical blood.
Що се отнася за"изцапаните ръце", за съжаление се проля много истинска кръв, а не тази хипотетична.

Once too much blood has been spilled on the same ground,"that ground develops a thirst for it.".
Когато на едно място е пролята много кръв, мястото става жадно за кръв".

If we abandon the cause, for which so much blood has been spilled, how can we expect others to believe in it?
Ако забравим за мотива, за който е пролята толкова много кръв, тогава как ще успеем да убедим другите в него?

Innocent blood has been spilled on the steps of the Council Hall, the sacred stronghold of the Shadowhunters.
Невинна кръв е пролята на стъпалата в Залата на Съвета- свещеното укрепление на ловците насенки.

It would be impossible to imagine how the greatest peace project of the last 50 years, the EU, could pretend that its task is complete until it embraces this very region, where, unluckily, so much blood has been spilled so recently," Papandreou said during his keynote address at a two-day meeting on Southeast Europe, organised jointly by the World Economic Forum and the Greek EU presidency.
Би било невъзможно да се представим как ЕС, най-големият мирен проект за последните 50 години, може да претендира, че задачата му е изпълнена, преди да е приобщил и този регион, където за нещастие толкова много кръв бе пролята напоследък," посочи Папандреу по време на своя централна реч в рамките на двудневна среща, посветена ЮИЕ и организирана от Световния икономически форум и гръцкото председателство на ЕС.

So much blood has been spilled for these pages.
Толкова кръв се проля за тези страници.

How much blood has been spilled for this idea!
Колко кръв се е проляла на тази земя поради тази причина!

Now that blood has been spilled, he will be back.
Кръвта е пролята и той се е върнал.

Even though much ink has been spilled in analyzing the battle, some details can be reconstructed.
Въпреки че много мастило е разлят в изследването на битката, някои детайли могат да бъдат реконструирани.

One and a half million tons of crude oil has been spilled into the creeks, farms and forests, the equivalent to 50 Exxon Valdez disasters, one per year.
Милион и половина тона суров петрол е разлят в реките, парковете и горите, което се равнява на 50 катострофи като тази в Мексиканския залив, причинена от Ексън- по една на година.

Let the blood of these victims not have been spilled in vain.
Кръвта на тези хора не е пролята напразно.

How much blood has been spilt in the name of God!
Колко кръв се проля в името на Христа!

The blood of the martyrs cannot have been spilled in vain.
Кръвта на невинните не е пролята напразно.

Enough blood has been spilt on his account.
Достатъчно кръв се проля покрай него.