Какво е " БЕШЕ ПРОЛЯТА " на Английски - превод на Английски

• was shed
• was spilled

Примери за използване на Беше пролята на Български и техните преводи на Английски

Много кръв беше пролята.
Lot of blood was shed.

Кръвта му беше пролята поради завист.
His blood was spilled because of envy.

Никаква кръв не беше пролята.
No blood was shed.

Твоята кръв беше пролята за мен.
His blood spilled for me.

Кръвта на хиляди невинни беше пролята днес.
Thousands of innocent blood was shed today.

Твоята кръв беше пролята за мен.
Your blood was spilled for me.

Припомняме си и Неговата кръв, която беше пролята за нас.
We remember his blood that was shed for us.

Много кръв беше пролята.
Too much blood has been shed.

А колко кръв беше пролята за неговото унищожение.
Plenty of blood spilled for their cause.

Кръвта на Марсел беше пролята днес.
Marcel's blood was spilled today.

А колко кръв беше пролята за неговото унищожение.
How much blood was shed in the taking of it.

По време на войната, в хода на боевете беше пролята много кръв.
A lot of blood was shed during the war.

Твоята кръв беше пролята за мен.
Lord your blood was shed for me.

Припомняме си и Неговата кръв, която беше пролята за нас.
And to remember the blood that was shed for us.

Ако поискате, КРЪВ беше пролята за теб на Голгота!
Claim that BLOOD that was shed for you at Calvary!

Припомняме си и Неговата кръв, която беше пролята за нас.
We must treasure His blood that was shed for us.

Поради това в тези войни беше пролята толкова много кръв.
During these procedures lots of blood was shed.

Прекалено много сълзи и прекалено много кръв беше пролята.
Too many tears have been shed, too much blood has been shed.

Квартал на Сан Фрнциско беше пролята кръв.
Blood has been shed… in the Fray García San Francisco district.

Кръв беше пролята буквално и преносно, от артист и публика.
Blood was spilled both literally and metaphorically"by artist and audience alike.

Твърде много кръв беше пролята, твърде много хора се простиха с живота си.
Too much blood has been shed, too many lives were lost.

Миналия вторник кръвта на един мъченик беше пролята в другия край на тунела под Ламанша.
On Tuesday, the blood of a martyr was spilled at the other end of the Channel Tunnel.

Всяко място, където беше пролята кръв, ставаше собственост на ранения човек или групата.
Any place where blood was shed became the property of the injured person or group.

Сега можем да имаме достъп до Бога въз основа на кръвта на Исус, която беше пролята на кръста на Голгота за опрощение на греховете.
We can now approach God on the basis of the blood of Jesus that was shed on the cross of Calvary for the remission of sins.

Ако стане бързо, а след това ще имат време до появата на руните, за да постави необходимия брой минути и първата кръв беше пролята.
If done quickly, then you will have time until the appearance of the runes to put the required number of minutes and the first blood was shed.

Преди векове, овцете не естествено имат огромни руното, само зимно палто, която беше пролята през пролетта, тъй като с повечето диви животни.
Centuries ago, sheep didn't naturally have huge fleeces, merely a winter coat which was shed in springtime, as with most wild animals.

И когато беше пролята кръвта на Твоя мъченик Стефан, аз също стоеше със съгласието на смъртта му, и охраната дрехите на онези, които са го убива.
When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'.

Но Вие знаете колко голяма беше съпротивата, колко кръв беше пролята, за да се защити Октомврийската революция от всички врагове.
But you know how great was the resistance, how much blood had to be shed in order to defend the October Revolution from all its enemies.

Това предполага, че ние приемаме символите,“безквасният хляб” и“плода на лозата”, като ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ или СИМВОЛИЗИРАЩИ разчупеното тяло на Господа и Неговата кръв, която беше пролята.
This implies we recognise that the emblems,”the fruit of the vine“ and the”unleavened Bread” REPRESENT or SYMBOLISE the Lord's broken body and His blood that was shed respectively.

Но Вие знаете колко велика беше съпротивата, колко кръв беше пролята, за да се защити Октомврийската революция от всички врагове, вътрешни и външни!
But you know how great was the resistance, how much blood had to be shed in order to defend the October Revolution from all its enemies, internal and external!

Как да използвам "беше пролята" в изречение

между истината и илюзията. А това, " ключалка ми беше пролята сълза", си е направо и напряко върховна метафора.

Невинната кръв, която беше пролята снощи, трябва да бъде уважена и почетена, за да не допускаме това никога повече да се случи, заявиха недоволните граждани.