Какво е " HAS BEEN SHORTENED " на Български - превод на Български

• е съкратен
• е кратко
• беше скъсен
• е късо
• е намален

Примери за използване на Has been shortened на Английски и техните преводи на Български

The age of childhood has been shortened;
Детската възраст е съкратена;

Her life has been shortened by a decade.
Животът и е съкратен с едно десетилетие.

This I say brothers that the time has been shortened.
Това казвам, братя, че времето е кратко.

Misa's life has been shortened again.
Живота на Миса беше скъсен отново.

And this I say, brothers, the time has been shortened;
Само това казвам, братя, че останалото време е кратко;

This interview has been shortened and edited.
Това интервю е редактирано и съкратено.

The time necessary for development and implementation of a new process has been shortened from days to hours.
Времето за разработване и внедряване на нов процес е съкратено от дни на часове.

This interview has been shortened and edited.
Това интервю беше редактирано и съкратено.

Status information indicating that the visa has been annulled or revoked or the validity period has been shortened;
Информация относно състоянието, показваща, че визата е била анулирана или отнета, или срокът ѝ на валидност е бил съкратен;

The opposition term has been shortened from 3 months to 2 months.
Срокът за опозиция е намален от 3 на 2 месеца.

At the moment, visas are issued at 21 visa centres and the time of issuance has been shortened to a maximum.
Така в момента визи се издават в 21 изнесени визови центрове като времето за издаване на необходимите документи е ускорено максимално.

The opposition period has been shortened from three months to two.
Срокът за опозиция е намален от 3 на 2 месеца.

An acceleration measuring 5 to 6 times has been achieved for certain processes The time necessary for development and implementation of a new process has been shortened from days to hours.
Постигнато е ускорение на BI между 5 и 6 пъти за отделните процеси Времето за разработване и внедряване на нов процес е съкратено от дни на часове.

This interview has been shortened from its original, the title has been changed by euinside.
Интервюто е публикувано със съкращения, заглавието е на euinside.

Following the labor dispute, the NBA season has been shortened to just 66 games.
Заради локаута сезонът в НБА беше скъсен до 66 мача за отбор.

There has been shortened the terms in which the Commission for financial control shall pronounce for the prospectus of new emitents who are locking for financing from the capital market.
Съкращават се сроковете, в които Комисията за финансов надзор ще трябва да се произнася по проспектите на нови емитенти, търсещи финансиране от капиталовия пазар.

Unfortunately, the timeline of our mission has been shortened considerably.
За жалост, времето за мисията ни е значително огранично.

But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none…".
Това ви казвам, братя, защото времето нататък е късо, та ония, които имат жени, да бъдат като че ли нямат” 1 Кор.

The services involved have been reminded of the operating instructions concerning deadlines for last minute interventions and the period between last ex-ante controls and the final payroll run has been shortened.
На съответните служби бяха напомнени оперативните инструкции относно крайните срокове за проверки в последния момент, а срокът между последните предварителни проверки и окончателното плащане беше скъсен.

The UQi-Series' anti-theft alarm accuracy range has been shortened to only 3 meters thanks to the new MEMS six-axis motion sensor.
Диапазонът на точност на алармата за защита срещу кражба на U-серията е съкратен до само 3 метра благодарение на новия шестосен сензор за движение MEMS.

Taking Graphcor's customer as an example, by using this tool, DFT productivity has been increased by 4 times, the speed of test transfer has been greatly improved, and the design time period has been shortened to 3 days based on actual data.
Като вземем за пример клиента на Graphcor, използвайки този инструмент, продуктивността на DFT е увеличена 4 пъти, скоростта на тест трансфера е значително подобрена, а периодът на проектиране е съкратен до 3 дни въз основа на действителни данни.

But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none…".
Времето се е съкратило, така че оттук нататък, тези, които имат съпруги трябва да бъдат все едно, че нямат…“[54].

It takes the view that although some judges affected by the contested measures were appointed when the retirement age was set at 65 years, their mandate was extended until they reached the age of 70 in 2002, and this new age limit must be taken into account for assessing whether the duration of the judge's mandate has been shortened.
Според Комисията, въпреки че някои засегнати от оспорваните мерки съдии са били назначени, когато пенсионната възраст е била 65 години, през 2002 г. активната им съдийска служба била удължена до навършване на 70 години и именно тази нова възрастова граница трябвало да се взема предвид при преценката дали продължителността на службата на съдията е била съкратена.

Cor 7:29 But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;
Коринтяни 7:29 Това само казвам, братя, че останалото време е кратко; затова и тия, които имат жени, нека бъдат, като че нямат;

Liability team has been shortened dramatically as now stands at just two points from the rescue coast, so leaving the bottom is still possible after the household of Montpellier.
Пасивът на тима беше съкратен драстично като вече възлиза на само две точки от спасителния бряг, така че излизането от дъното е възможно още след края на домакинството на Монпелие.

Although the car's length has been reduced by 8 cm compared to the previous generation, the wheelbase- at 2.79 m- has been shortened by 2.4 cm to maintain a level of liveability suited to customer use within the sector.
Въпреки че дължината на автомобила е намалена с 8 см в сравнение с предишното поколение, междуосието от 2, 79 метра е скъсено само с 2, 4 см за да поддържа високо ниво на комфорт, характерно за този сегмент.

Because the head shape has been shortened and the face flattened, there can be jaw deformities which can lead to dental disease and potential problems with eating and drinking.
Поради скъсяването на главата и сплескването на лицето, са възможни деформации на челюстта, в резултат на които може да се развият проблеми със зъбите и потенциални проблеми при хранене и пиене.

Its ground clearance has been raised and the rear overhang has been shortened, while a wider track at both the front and rear provide the vehicle with a particularly solid stance.
Клиренсът е увеличен, задният надвес е съкратен, а по-широката следа в предната и задната част предоставя на автомобила особено стабилна позиция.

These stories have been shortened and censored.
Тези версии са съкратени и цензурирани.

And except those days had been shortened, no flesh would have been saved.
Ако ония дни не се съкратиха, нито една плът не би се спасила.