Какво е " СКЪСЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• shortening
• reducing
• reduction
• to shorten

Примери за използване на Скъсяването на Български и техните преводи на Английски

Предимства на скъсяването на URL-и.
Advantages of shortening a URL.

Скъсяването на telomere е корелирано със застаряването.
Telomere shortening is correlated with ageing.

Може ли медитацията да спре скъсяването на теломерите?
Can Meditation Stop the Shortening of Telomeres?

Без всяко съмнение скъсяването на работния ден е дало….
Without any doubt, the shortening of the hours of labour….

Скъсяването на дистанцията се осъществява в полето на личното.
The shortening of the distance is taking place in the field of the personal.

Без всяко съмнение, скъсяването на работния ден е дало подтик за тия усъвършенствания.
Without any doubt, the shortening of the hours of labour… gave the impulse to these improvements.

Скъсяването на пъпната връв може да бъде разделено на абсолютно и относително.
The shortening of the umbilical cord can be divided into absolute and relative.

Теломеразата притежава способността да спре скъсяването на теломерите и дори да ги възстанови.
Telomerase has the property of stopping the shortening of telomeres and even of rebuilding them.

В тази група скъсяването на теломерите достигна почти десетилетие на стареене.
In this group, the shortening of telomeres totaled almost a decade of aging.

Освен това, много пациенти отбелязват скъсяването си в надлъжна посока, особено в устните.
In addition, many patients noted its shortening in the longitudinal direction, especially in the lips.

Скъсяването е твърда мазнина, която се получава от растителни или животински източници.
Shortening is a solid fat that is derived either from plant or animal sources.

Обобщение: Яденето на твърде много захар може да ускори скъсяването на теломерите, което увеличава клетъчното стареене.
Summary Eating too much sugar can accelerate the shortening of telomeres, which increases cellular aging.

Скъсяването на маршрутите само с една миля дневно на шофьор спестява на компанията $50 млн.
Reducing a driver's road time by just 1 mile per day saves the company up to $50 million.

Този парламент работи за скъсяването на разстоянието между европейските институции и гражданите и се справя добре.
This Parliament is working on reducing the gap between European institutions and citizens and doing its job well.

Скъсяването на теломерите се включва във всички аспекти на процеса на стареене на клетъчно ниво.
Telomere shortening is involved in all aspects of the ageing process on a cellular level.

Лекарят ще каже на развъдника за зайци какво да прави, ако меките тъкани се повредят по време на скъсяването на зъбите.
The doctor will tell the rabbit breeder what to do if the soft tissue is damaged during the shortening of the teeth.

CMake: Коригирайте скъсяването на целевите имена, когато създадете dir има специални знаци(бъг 377573).
CMake: Fix target name shortening when build dir has special characters(bug 377573).

Признаци за ранно раждане при недобросъвестни са скъсяването на маточната шийка, нейното омекотяване и отварянето на вътрешния фаринкс.
Signs of an early birth in a miscreant are the shortening of the cervix, its softening and the opening of the internal pharynx.

През пролетта, скъсяването на леторастите се повтаря, като се подрязват до добре развита пъпка.
In the spring, the shortening of the shoots is repeated, pruning them to a well-developed bud.

Научните изследвания показват, че основната причина за стареенето е скъсяването на теломерите- защитните крайните части на ДНК в двата края на всяка хромозома.
Scientific research has discovered that a primary cause of aging is shortening telomeres, the protective end-caps of DNA at both ends of every chromosome.

Въпреки това скъсяването на мускулите и мускулната ригидност могат да се влошат, ако не се лекуват агресивно.
However, muscle rigidity and shortening could worsen if not treated aggressively.

Икономически ползи благодарение на лесния за строителството, няма противоречие между въздействието на други проекти и скъсяването на периода на строителство.
Economic Benefits Due to the simple construction, there is no contradiction between the impact of other projects and the shortening of the construction period.

Скъсяването на маршрутите само с една миля дневно на шофьор спестява на компанията $50 млн. годишно.
A reduction of just one mile each day per driver over the course of a year saves the company up to $50 million.

Във второ проучване, което също разглежда скъсяването на„off“ времето, Ongentys се сравнява с плацебо при 427 пациенти, които приемат комбинация от леводопа/ДКК.
In the second study, which also looked at the reduction in off periods, Ongentys was compared with placebo in 427 patients who were taking a levodopa/ DDCI combination.

Целта е скъсяването на дистанцията между двете съседни държави и поддържане на отлична междукултурна комуникация.
The goal is to shorten the distance between the two neighbouring countries and maintain excellent intercultural communication.

Стойкович представи по-рано този месец план, който поставя акцент върху скъсяването на продължителността на съдебните процедури и установяване на стандарти за избор на съдебни служители.
Stojkovic presented a plan earlier this month that focused on shortening the length of court procedures and setting standards for the election of court officials.

Очакваше се след скъсяването на големият адуктор. за да набавим донорна тъкан за езиковата трансплантация.
To be expected after shortening the adductor magnus to harvest the donor tissue for the lingual transplant.

Демонстрирано е, че Ongentys е по-ефективен от плацебо и е поне толкова ефективен, колкото лекарството за сравнение ентакапон при скъсяването на„off“ времената при пациенти с болест на Parkinson, които приемат комбинирани лекарства с леводопа.
Ongentys was shown to be more effective than placebo and at least as effective as the comparator entacapone in reducing off periods in patients with Parkinson's disease taking levodopa combination medicines.

Друга причина за скъсяването на веригата е да се"вмъкне" по-дългите вериги от друга верижна верига към вашата гума.
Another reason for shortening the chain is to“fit” a longer chain from another chainsaw to your tire.

Чрез BAS системата значително се скъсява спирачният път. При средно намалено време за реакция от 0, 4 секунди скъсяването на спирачния път при туристически автобус, движещ се с примерна скорост от 100 km/h, може да достигне 10 метра, което е огромен плюс за безопасността при аварийни ситуации.
With an average gain in reaction time of 0.4 seconds, the reduction in the braking distance of a coach, assuming a speed of 100 km/h, can be up to 10 metres- which is a huge safety plus in emergencies.

Как да използвам "скъсяването" в изречение

Друга промяна е скъсяването на крилата. Те са изрязани по линията на прегъване (вж.

Скъсяването на веригите на доставки ще балансира интересите на потребители и производители | AGNEWS.BG

Зам.-министър Грудев: Скъсяването на веригата между производители и потребители защитава интересите и на двете страни

Начало / Новини / Скъсяването на веригите на доставки ще балансира интересите на потребители и производители

Джеймсън я последва през стаята, като същевременно работеше по скъсяването на една кожичка върху палеца си.

Вижте продуктът, източник на Л-карнозин, който поддържа нормалното състояние на теломерите и забавя скъсяването им ТУК!

Щом си достатъчно смела за подстригването - действай! Със сигурност скъсяването ще съживи косата ти :)

Обаждат се и сезонните депресии, които ще се влошават успоредно със скъсяването на деня. Зачестяват простудните заболявания.

Скъсяването на носа се постига чрез изрязване на триъгълни участъци от страничните хрущяли и междинната хрущялна преграда.

Oсновната идея на този метод се състои в скъсяването на пътя между производител и краен потребител като средствата...