Какво е " HAS BEEN THE SAME " на Български - превод на Български

• е същото
• беше същото
• е един и същ
• беше един и същ
• е същият
• е едно и също

Примери за използване на Has been the same на Английски и техните преводи на Български

He has been the same for years.
Той си е един и същ от години.

Each time, my approach has been the same.
Подходът ми всеки път е един и същ.

Nothing has been the same without him.
Нищо не беше същото без него.

I kissed him and nothing has been the same since.
Целунах го и нищо не беше същото.

Nothing has been the same since His Birth.
Нищо не е същото след раждането на детето ви.

Everywhere the result has been the same.
Резултатът навсякъде беше един и същ.

He has been the same through all the ages.
Тя е една и съща през всички епохи.

My daughter is and always has been the same.
Моето дете беше И все още е същото.

Our office has been the same for 20+ years.
Нашият кмет е един и същ от двайсет години.

After every trip, coming home has been the same.
След учебните занятия, пътят към дома е същият.

Everything has been the same for thousands of years.
Всичко си е едно и също от хиляди години.

For all of time, God has been the same.
И че Бог във всичките векове е един и същ.

He has been the same Harry that we know and love.
Той е същият Хари, който познаваме и обичаме.

Until now the fee has been the same since 2010.
Цената е същата от 2010 година насам.

For a couple of years now, my breakfast has been the same.
От години любимата ми закуска е една и съща.

Nothing has been the same since first I saw you.
Нищо не е същото, откакто те видях за първи път.

My attitude to this case has been the same as yours.
А отношението ми към делото беше същото като вашето-.

He has produced less, naturally, during his illness but the quality has been the same….
Той е произведено по-малко, естествено, по време на неговото заболяване, но качеството е същото….

Talk about nostalgia, place has been the same for 85 years, right?
Като говорим за носталгия, там си е същото от 85 години, нали?

If the diet has been the same and unchanged, then the next step would be to check the mouth of the cat.
Ако храната е същият и непроменен, то следващата стъпка ще бъде да се провери в устата на котката.

We moved to Florida and nothing has been the same since.
Той се мести във Виена и оттогава нищо не е същото.

The situation has been the same for the last 15 years, and this Parliament has always granted discharge, on the basis of the improvement in the use of European Union funds.
През последните 15 години положението беше същото, а Парламентът винаги освобождаваше от отговорност на базата на напредъка в използването на фондовете на Европейския съюз.

The verdict of each court-martial has been the same.
Решението на всички военни съдилища е едно и също.

My wife's attitude towards this has been the same… as it's been all along through my flying.
Отношението на жена ми е същото, каквото е било винаги, откакто летя.

In publishing, up to now, the model has been the same.
По отношение на записването, засега схемата е същата.

Each in his own way- and whether through ignorance, naivety idealism or cynicism, it really doesn't matter for the result has been the same- has done his bit to push the greatest con-trick in the history of science, forcing on global consumers the biggest bill in the history taxation, using"global warming" as an excuse to extend the reach of government further than it has ever gone before.
Всеки от тях по свой начин- и дали от невежество, наивистичен идеализъм или цинизъм няма никакво значение, защото резултатът е същият- даде своя принос за лансирането на най-големия трик в историята на науката, принуждавайки потребителите по света да платят най-скъпата сметка в историята на данъците, използвайки"глобалното затопляне" като извинение за навлизането на правителствата в територия, където досега не бяха припарвали.

Cassie, not long ago you came into my life, and nothing has been the same, since.
Каси, неотдавна ти се появи в живота ми. И оттогава нищо не е същото.

The plan of saving sinners has been the same in every generation.
Планът за спасяването на грешниците е същият във всяко поколение.

After each meeting the end result has been the same: no progress.
След всяко заседание крайният резултат беше един и същ: няма напредък.

After each meeting the end result has been the same: no progress on the core issues.
След всяко заседание крайният резултат беше един и същ: няма напредък.