Какво е " HAS BEEN THE SCENE " на Български - превод на Български

• е сцена

Примери за използване на Has been the scene на Английски и техните преводи на Български

The Tower has been the scene of many a beheading.
Кулата е сцена на много обезглавяване.

Every two years in October- in 2008, 2010, 2012 and 2014- a secluded beach on the central California coast has been the scene of great white shark attacks.
На всеки две години, през октомври- през 2008, 2010, 2012 и 2014 г.- на плаж на брега на централна Калифорния се случват на атаки от големи бели акули.

This house has been the scene of important historic events.
Градът е сцена на значими исторически събития.

Since its completion in 1922, the Lincoln Memorial has been the scene of a number of historic events.
След завършването си през 1922 г. Мемориалът Линкълн е бил мястото на редица исторически събития.

Mexico has been the scene of surprising mammoth discoveries before.
Мексико и преди е било сцена на изненадващи открития на мамути.

For weeks, this European capital has been the scene of a violent uprising.
В продължение на седмици, тази европейска столица е била сцена на насилие въстание.

Egypt has been the scene of some of the most visible protests.
Хаити става сцена на някои от най-показателните сблъсъци.

Being more than 2000 years old, the city of Cartagena has been the scene of some of history's most incredible events.
С повече от 3000 години история, Картагена е сцена на някои от най-невероятните пасажи в историята.

It has been the scene of several of the most important historical and media events in that nation.
Той е сцена на няколко от най-важните исторически и медийни събития.

The land of the Tigris and Euphrates has been the scene of unspeakable horrors in recent years.
Земята на Тигър и Ефрат през последните години е сцена на неизразим ужас.

Albania has been the scene of anti-government street rallies, and Our Man in Tirana is there with a first-hand report.
Албания бе сцена на антиправителствени митинги и Our Man in Tirana е там с репортаж от първа ръка.

Cartagena, with more than 3,000 years of history, has been the scene of some of the most outstanding passages throughout time.
С повече от 3000 години история, Картагена е сцена на някои от най-невероятните пасажи в историята.

Africa has been the scene of numerous reports of unethical experimentation and deadly clinical trials conducted by the pharmaceutical corporations over decades.
Африка например е арена на многобройни неетични експерименти и смъртоносни клинични опити, провеждани от фармафията в продължение на десетилетия.

The heavily Kurdish southeast has been the scene of dozens of honour killings.[Reuters].
Югоизточната част на страната, населена предимно с кюрди, е сцена на десетки убийства на честта.[Ройтерс].

Syria has been the scene of what many observers view as foreign-manufactured political unrest since mid-March, with demonstrations being held both in favor of and against President Bashar al-Assad.
Сирия е сцена на нещо, за което много наблюдатели вярват, че е чуждестранно изработена политическа дестабилизация от средата на Март т.г., с провеждащи се демонстрации както против, така и в подкрепа на президента Асад.

Naturally lit by the aqua marine reflection from the waters, the summer cavern has been the scene of many a romantic moments since local nobility held banquets here in the 1700s.
Естествено осветена от лазурното отражение на водите, тази пещера е сцена на множество романтични моменти от както местната аристокрация е провеждала своите банкете от 1700-та година.

The cathedral has been the scene of major events such as the funeral of Winston Churchill in 1965 and the wedding of Lady Diana to Prince Charles in 1981.
Сейнт Пол е мястото, където са се провеждали големи церемониални събития, включително и погребението на сър Уинстън Чърчил през 1965г., както и сватбата на принц Чарлз с лейди Даяна през 1981г.

He added that Iran recommends a cessation of hostilities by reaching a peaceful solution within the framework of United Nations regulations, while he further underlined that, as the region has been the scene of"destructive actions" by extremist groups, such clashes arose"severe concerns" for Iran.
Той добавя, че Иран препоръчва прекратяване на военните действия чрез постигане на мирно решение в рамките на регламентите на ООН, като той допълнително подчертава, че, тъй като регионът е сцена на„разрушителни действия“ на екстремистки групи, такива сблъсъци предизвикват„сериозни опасения“ за Иран.

Because of this it has been the scene of numerous battles throughout history.
Поради тази причина е била сцена на многобройни битки в историята на Гърция.

Syria has been the scene of what many observers believe to be foreign-manufactured political unrest since mid-March, with demonstrations being held both against and in support of President Assad.
Сирия е сцена на нещо, за което много наблюдатели вярват, че е чуждестранно изработена политическа дестабилизация от средата на Март т.г., с провеждащи се демонстрации както против, така и в подкрепа на президента Асад.

For too many years now this land, which has so many natural resources, has been the scene of just as many humanitarian tragedies, mass killings and inter-ethnic clashes occurring for economic and social reasons.
В продължение на твърде много години тази земя, с толкова много природни ресурси, е сцена на също толкова много хуманитарни трагедии, масови убийства и междуетнически сблъсъци, възникващи поради икономически и социални причини.

It has been the scene of several historic events, including the coronation of King Charles I of Hungary in 1309 and the coronation of Emperor Franz Joseph I of Austria and his consort Elisabeth(Sissy) as rulers of Hungary.
Той е бил сцена на няколко исторически събития, включително коронацията на крал Карл I на Унгария през 1309 г. и коронацията на император Франц Йосиф I от Австрия и неговата съпруга Елизабет като управници на Унгария.

We will highlight, in particular, the most recent events in the North Caucasus, which has been the scene of violence against human rights defenders, crime prevention personnel, representatives of the authorities and the population at large.
По-конкретно, ще отбележим случилите се съвсем наскоро събития в Северен Кавказ, който беше сцена на насилие срещу защитници на правата на човека, служители на правоохранителните органи, представители на органите и като цяло срещу населението.

For several weeks, Guinea has been the scene of violent clashes during which free citizens demonstrating in the streets in the name of their political beliefs have been subjected to unprecedented violence.
В продължение на няколко седмици Гвинея беше арена на сблъсъци, при които свободни граждани, демонстриращи по улиците в името на своите политически убеждения, бяха подложени на безпрецедентно насилие.

He added that Iran recommends a cessation of hostilities by reaching a peaceful solution within the framework of United Nations regulations, while he further underlined that, as the region has been the scene of"destructive actions" by extremist groups, such clashes arose"severe concerns" for Iran. Israel- Minister of Defence of Israel, Avigdor Lieberman called upon OSCE Minsk Group to be more objective in resolving this conflict.
Той добавя, че Иран препоръчва прекратяване на военните действия чрез постигане на мирно решение в рамките на регламентите на ООН, като той допълнително подчертава, че, тъй като регионът е сцена на„ разрушителни действия“ на екстремистки групи, такива сблъсъци предизвикват„ сериозни опасения“ за Иран. Казахстан- Министерството на външните работи изразява своето безпокойство от ескалацията на насилието и призовава страните да спазват споразумението за прекратяване на огъня. Киргизстан- Министерството на външните работи изразява своето безпокойство от влошаването на положението в Нагорни Карабах.

This square has been the scene of many dramatic scenes from Polish history.
Този площад е свидетел на много драматични сцени от полската история.

Their village, Nabi Saleh, has been the scene of frequent protests since Israeli settlers appropriated the local spring a decade ago.
Тяхното село Наби Салех е сцена на чести протести, след като израелските заселници присвояват местния водоизточник преди десетилетие.

For some months now, Côte d'Ivoire has been the scene of urban guerrilla warfare between the supporters of the outgoing President and the people.
От няколко месеца Кот д'Ивоар е сцена, на която се водят градски партизански бойни действия между поддръжниците на досегашния президент и народа.

The Syrian Kurdish enclave has been the scene of heavy fighting since late last month, with the better-armed ISIS fighters determined to capture the border post.
Кюрдският анклав е сцена на ожесточени боеве от миналия месец, след като тежко въоръжените бойци на"Ислямска държава" се опитаха да завземат граничен пост.

During the Yugoslav wars the Plitvice Lakes have been the scene of fighting.
По време на войната в Югославия Плитвичките езера не веднъж били арена на боеве.