Примери за използване на Has cursed them на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
And God has cursed them.
Allah has promised the hypocritical men and the hypocritical women and the unbelievers the fire of hell to abide therein;it is enough for them; and Allah has cursed them and they shall have lasting punishment.
Rather, God has cursed them for their denial.
Да, Аллах ги е проклел, защото отричат.Al-Baqarah-88: And they say:“Our hearts are wrapped”. Nay,Allah has cursed them for their disbelief.
Ал-Бакара-88: И казаха:“Сърцата ни са под ключ.”Да, Аллах ги е проклел, заради тяхното неверие.God has cursed them for their unbelief.”.
Да, Аллах ги е проклел, заради тяхното неверие.They say:' Our hearts are covered' But Allah has cursed them for their disbelief.
И казаха:“ Сърцата ни са под ключ.” Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие.Nay, ALLAH has cursed them for their disbelief.
Да, Аллах ги е проклел, заради тяхното неверие.Upon them is a misfortune of evil nature; and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination!
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада. Колко лоша участ е той!Allah has cursed them on account of their unbelief(2:88).
Да, Аллах ги е проклел, заради тяхното неверие.And they said,"Our hearts are wrapped." But,[in fact], Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.
Allah has cursed them and for them is the lasting torment.
Аллах ги прокле. И за тях има постоянно мъчение.And the Jews said,“ Our hearts are covered”; in fact Allah has cursed them because of their disbelief, so only a few of them accept faith.
И казаха:“ Сърцата ни са под ключ.” Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие. Те малко вярват.But God has cursed them for their disbelief, so they believe not, except a few.
Но Аллах ги прокле за тяхното отрицание и не вярват освен малцина.On them is the evil turn, and Allah is wroth with them and has cursed them and prepared hell for them, and evil is the resort!
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада. Колко лоша участ е той!And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.
Аллах ги прокле. И за тях има постоянно мъчение.They are surrounded by evil; and God is angry with them, and has cursed them, and has prepared for them Hell- a miserable destination!
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада. Колко лоша участ е той!But Allah has cursed them because of their disbelief. Scarcely do they believe.
Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.The Holy Qur'ān 33:57“Surely(as for) those who speak evil things of Allah and His Messenger,Allah has cursed them in this world and the here after, and He has prepared for them a chastisement bringing disgrace.”.
Ал-Ахзаб-57: А които огорчават Аллах и Неговия Пратеник,Аллах ги проклина и в земния живот и в отвъдния, и за тях приготви унизително мъчение.But Allah has cursed them for their faithlessness, so they will not believe except a few.
Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.Al-Ahzab-57: Surely(as for) those who annoy Allah and His Messenger,Allah has cursed them in this world and in the Hereafter and has prepared for them a humiliating torment.
Ал-Ахзаб-57: А които огорчават Аллах и Неговия Пратеник,Аллах ги проклина и в земния живот и в отвъдния, и за тях приготви унизително мъчение.But Allah has cursed them[the Jews] for their disbelief, so they believe not, except for a few.
Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.If they had said,' We have heard and obey' and' Hear' and' Regard us,' it would have been better for them, and more upright;but God has cursed them for their unbelief so they believe not except a few.
А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.Rather, God has cursed them for their ingratitude.
Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие.And Ra'ina with a twist of their tongues and as a mockery of the religion( Islam). And if only they had said:" We hear and obey", and" Do make us understand," it would have been better for them, and more proper,but Allah has cursed them for their disbelief, so they believe not except a few.
А ако кажеха:“ Чухме и се покорихме!” и“ Чуй”, и“ Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право.Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и не вярват освен малцина.Rather, Allah has cursed them for their unfaith, so few of them have faith.
Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие. Те малко вярват.Verily those who cause annoyance to Allah andHis Messenger- Allah has cursed them in this world and in the Hereafter and has prepared for them a humiliating chastisement.
Които огорчават Аллах и Неговия Пратеник,Аллах ги проклина в земния живот и в отвъдния, и е приготвил за тях унизително мъчение.God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna-- an evil homecoming!
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада. Колко лоша участ е той!Surely( as for) those who speak evil things of Allah and His Apostle,Allah has cursed them in this world and the here after, and He has prepared for them a chastisement bringing disgrace.
Които огорчават Аллах и Неговия Пратеник,Аллах ги проклина в земния живот и в отвъдния, и е приготвил за тях унизително мъчение.That is enough for them; God has cursed them; and there awaits them Like a lasting chastisement.
Аллах ги прокле. И за тях има постоянно мъчение.The Wrath of Allah is on them, and He has cursed them and prepared for them Gehenna( Hell), an evil arrival!
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада. Колко лоша участ е той!
