Какво е " HAS DEPICTED " на Български - превод на Български

• описва
• е изобразил
• представя

Примери за използване на Has depicted на Английски и техните преводи на Български

Sculptor David Marshall has depicted three dogs in full size.
Скулптор Дейвид Маршал описва трите кучета в пълен размер.

The United Nations Department of Economic and Social Affairs(DESA) has depicted on one of….
Департаментът по икономически и социални въпроси към ООН има брояч….

Here the sculptor has depicted a tree, but this isn't just to adorn the landscape.
Тук скулпторът е изобразил дърво, но не само като фон.

Astronomers have been studying a supernova called SN2010jl, which an artist has depicted in this picture.
Група астрономи са изследвали свръхновата SN2010jl, която е показана на тази рисунка.

Another artist who has depicted the Monument to the Soviet Army is Vasilena Gankovska.
Друг творец, който представя Паметника на съветската армия, е Василена Ганковска.

North Koreans rarely receive news of the outside world, and the heavily controlled media has depicted the US as its most hated enemy for decades.
Севернокорейците рядко получават новини за външния свят, а силно контролираните медии описват САЩ като най-мразения враг на Северна Корея в продължение на десетилетия.

Leonardo has depicted the consternation that occurred among the 12 Disciples when Jesus announced that one of them would betray him.
Леонардо е изобразил ужаса, възникнал сред дванадесетте апостоли, когато Исус обявил, че един от тях ще го предаде.

Here is how famous Greek cartoonist Dimitris Chantzopoulos has depicted in the daily Kathimerini the Greeks who are on strike today.
Ето как известният гръцки карикатурист Димитрис Хандзопулос изобрази стачкуващите днес гърци във всекидневника Катимерини.

On it the artist has depicted the story of the ancient legend, which tells of the appearance of the majestic patroness of love and beauty from the sea foam.
На нея художникът е изобразил историята на древната легенда, която разказва за появата на величествената покровителка на любовта и красотата от морската пяна.

The rappers- both male and female- had apparently taken over“vacant” buildings in order to create what Iran's regime has depicted as degenerative, anti-Islamic music.
Рапърите- мъже и жени- явно се били самонастанили в празни помещения, за да създават музика, която иранският режим смята за упадъчна и антиислямска.

The Belt and Road cooperation has depicted the picture of the times featuring win-win cooperation between China and the world.
Сътрудничеството"Един пояс, един път" е обрисувало картината на времето, в която участват взаимноизгодното сътрудничество между Китай и света.

Adding further support to these concerns, no major secondary insurer will cover health damages from 5G, classified as“high risk” a technology which insurance authority Swiss Re has depicted as“off the leash,” comparable to those of asbestos.
Като добавим допълнителна подкрепа към тези опасения, нито един основен вторичен застраховател няма да покрие вреди за здравето от 5G, класифициран като„високорисков“ технология, която застрахователният орган Swiss Re определи като„извън каишката“, сравнима с тази на азбеста.

The author Emil Hristov has depicted a fragment of one of the most beautiful stained glasses in the building of the Ministry of Finance.
Че марката е уникална и заради художествената си стойност.„Авторът Емил Христов е изобразил фрагмент от един от най-красивите стъклописи в сградата на Министерството на финансите.

The Nobel Prize in Literature 1937 was awarded to Roger Martin du Gard"for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel-cycle Les Thibault.".
Роджър Мартин дю Гард-"за артистичната сила и истина, с която той описва човешките конфликти както и някои фундаментални аспекти на съвременния живот в неговите романи.".

Recent research has depicted that consuming yellow and green vegetables help toprevent age-related macular generation which is a leading cause of blindness.
Скорошно проучване показва, че консумацията на жълти и зелени зеленчуци може да предотврати свързаната с възрастта дегенерация на макулата, която е сред водещите причинители на слепота.

Received the 1937 Nobel Prize for Literature"for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel-cycle Les Thibault.".
Роджър Мартин дю Гард-"за артистичната сила и истина, с която той описва човешките конфликти както и някои фундаментални аспекти на съвременния живот в неговите романи.".

Recent research has depicted that consuming yellow and green vegetables help toprevent age-related macular generation which is a leading cause of blindness.
Последните изследвания показват, че консумирането на жълти, оранжеви и зелени зеленчуци може да помогне за предотвратяване на свързаната с възрастта макулна дегенерация, водеща причина за слепота.

When we do so, however, the appearance of frivolity vanishes, the bitterness and minuteness with which Richard has depicted his deformity make their full effect, and we clearly perceive the fellow-feeling which compels our sympathy even with a villain like him.
Когато правим това, обаче, появата на лекомислие изчезва, горчивината и прецизност, с която Ричард е изобразен деформация му направи пълен ефект, а ние ясно възприемат колегиалност, която принуждава нашето съчувствие дори и с един злодей като него.

Much of the coverage has depicted the developments that led to the crisis, the villains of the piece, and the political heroics that pulled the world economy back from the brink, preventing a replay of the Great Depression.
Много от статиите отразяват развитието на събитията, довели до кризата, злодеите и политическите герои, които изкараха световната икономика от бездната, предотвратявайки повтарянето на Голямата депресия.

The“Young Athletes” highlight the aesthetic characteristics of the static and the dynamic art in general and sporting art in particular, but we will draw attention on impression of perfection and beauty the motion picture creates, which the artist has depicted.
Спортната младеж” изваждат на показ естетическите характеристики на статичното или динамичното, в изкуството по принцип и по-специално в спортното изкуство, но ще привлечем вниманието върху усещането за перфектност и красота, което ни създава образът на движенията, които артистката е изобразила.

Since gaining control of China, the CCP has depicted Yan'an as the revolutionary“holy land,” but has not made any mention of the crimes it committed during the rectification.
След вземането на властта в Китай, ККП описва Ян'ан като революционна„свещена земя”, но не споменава нищо за престъпленията, извършени по време на чистката.

When my book‘Searching Jenin' was published soon after the Israeli massacre in the Jenin refugee camp in 2002, I was quizzed repeatedly by the media and many readers for conferring the word‘massacre' on what Israel has depicted as a legitimate battle against camp-based‘terrorists'.
Рамзи БАРУД- Когато моята книга за Дженин е била публикувана( а това стана веднага след клането в лагера за бежанци в Дженин през 2002 година), мен нееднократно ме питаха както СМИ, така и читателите за употребата на думата« клане» по отношение на това, което« Израел» представя като законна борба против« терористи».

Roger Martin du Gard“for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel-cycle Les Thibault”.
Роджър Мартин дю Гард-"за артистичната сила и истина, с която той описва човешките конфликти както и някои фундаментални аспекти на съвременния живот в неговите романи.".

The lawyer Emil Kurbedinov has depicted inhuman conditions characteristic of this facility: food with roaches; bedbugs and fleas who make sheets stained all over with blood; overcrowded cells, which result in the shortage of beds(thus detainees have to sleep taking turns) etc.
Адвокат Емил Курбединов разказва за нечовешките условия в ареста: храна, в която плуват хлебарки, дървеници и бълхи, от които„спалнотно бельо е в кръв“, липса на легла поради препълване на килиите(арестантите спят на смени) и др.

In a bitter campaign, the ruling Law and Justice(PiS) party has depicted such rights as dangerous foreign ideas that undermine traditional values in Poland, a staunchly Catholic country.
В ожесточената кампания управляващата партия„Право и справедливост“(ПиС) описа подобни права като опасни чуждестранни идеи, подкопаващи традиционните ценности в Полша- страна крепост на католицизма.

Without mentioning any facts, Mr. Richardson has depicted Mr. Vassilev as a victim of Bulgarian politicians who, for unexplainable reasons, formed a criminal cabal to destroy a hard working, honest, and professionally highly competent banker and businessman.
Без да споменава никакви факти, Ричардсън представи Василев като жертва на български политици, които по необясними причини формират престъпен заговор, целящ да унищожи един трудолюбив, честен и много професионално компетентен банкер и бизнесмен.

The ancient people have depicted hunting scenes, dances, totemic and pantheistic cult figures.
Там древните хора са изобразили експресивни ловни сцени, танци, тотемни и пантеистични култови фигури.

But why would the inhabitants of Tiahuanaco have depicted their most prominent god with features unlike their own?
Но защо жителите на Тиахуанако са изобразили техния най-важен Бог с облик различен от техния?

Works by Atkinson, Piketty, and Saez(2011) and Lakner and Milanovic(2016) have depicted a world suffering from inequality within countries, characterized by disparities between“gainers” and“losers” in the globalized economy.
Работи от Аткинсън, Piketty, и Saez(2011) и Лакнер и Миланович(2016) са изобразили свят, страдащ от неравенство в страни, характеризиращи се с различия между„печалбите” и„губещите” в глобализираната икономика.

Artists have depicted the dream.
Художничка рисува сънищата си.