Какво е " HAS DRAGGED " на Български - превод на Български

• се протака
• влачат
• се проточи
• въвлече
• се точи
• е довлякъл

Примери за използване на Has dragged на Английски и техните преводи на Български

And it is your doing, your wilfulness, that has dragged us all into the mire!
И си виновна ти, твоето желание ни въвлече в това блато!

But Tim has dragged Sarah to see a boring movie, she's practically falling asleep!
Но Tim се протака Сара, за да видите един скучен филм, тя е практически заспиване!

The debate about whether the registry should be made public has dragged on for years in Croatia.
Дебатът в Хърватия за това дали регистърът трябва да стане публично достояние се протака от години.

The Macedonia name dispute has dragged on for almost 26 years with no clear progress.
Спорът за името на Македония се точи от години без перспективи за пробив.

Secondly: it is unacceptable that talk about the International Monetary Fund in the euro area has dragged on for so many months.
Второ, недопустимо е, че разговорът за Международния валутен фонд в еврозоната се протака с месеци.

The war has dragged on for close to a year, causing infinite misery to the people of Yemen.
Войната продължава близо година и е причинила неизмеримо страдание на йеменския народ.

The trade battle between the world's two largest economies has dragged on for more than a year and a half.
Търговската битка между двете най-големи икономики в света се проточи повече от година и половина.

And now Hardy has dragged the only person in the world who will support him out of the trenches.
А сега Харди е довлякъл от окопите и единствения човек на света, който би го подкрепил.

You find close to no mongrels there, and if you do you probably do because some racially pure individual has dragged them along.
Няма да намерите почти никакви мелези там, а ако намерите, тогава някой расово-чист индивид ги е довлякъл там.

The trade war between the U.S. and China has dragged on for more than a year, with 25 percent tariffs placed on billions in Chinese goods.
Търговската война между САЩ и Китай продължава повече от година, като мита от 25% са наложени на китайски стоки за 200 млрд. долара.

Scores of neighbourhoods in the city of 6.7 million people, as well as six nearby towns, have been affected by the crisis, which has dragged on for nearly two weeks.
Множество квартали в града с 6, 7 млн. души население, както и шест по-малки градчета в района, са засегнати от кризата, която продължава вече втора седмица.

The trade war between the US and China has dragged on for more than a year with 25 percent tariffs placed on $200 billion of Chinese goods.
Търговската война между САЩ и Китай продължава повече от година, като мита от 25% са наложени на китайски стоки за 200 млрд. долара.

This film reaches into the Orwellian memory hole to expose a 50-year pattern of government deception and media spin that has dragged the United States into one war after another from Vietnam to Iraq.
Филмът бръква в оруелската памет, за да изобличи петдесетгодишен модел на държавна измама и медийна омая, които влачат Съединените щати война след война от Виетнам до Ирак.

That process has dragged on for four years, and many staff members claim that it is undermining the efficiency of lending operations.
Този процес се проточи в продължение на четири години, като много от персонала потвърдиха, че това подкопава ефективността на водещите операции.

War Made Easy: How Presidents& Pundits Keep Spinning Us to Death is a documentary that reaches into the Orwellian memory hole to expose a 50-year pattern of government deception and media spin that has dragged the United States into one war after another from Vietnam to Iraq.
Война се прави лесно: Как президенти и специалисти продължават да ни омайват до смърт(2007) War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death Филмът бръква в оруелската памет, за да изобличи петдесетгодишен модел на държавна измама и медийна омая, които влачат Съединените щати война след война от Виетнам до Ирак.

The complex sale of Full Tilt Poker has dragged on since an agreement was made between Groupe Bernard Tapie and the Department of Justice last November.
Сложната продажба на Full Tilt Poker се точи от сключването на споразумение между Groupe Bernard Tapie и американското правосъдно министерство от миналия ноември насам.

On the surface, Berlinger tells the story of Texaco's alleged desecration- a billion gallons of spilled oil- of the Ecuadorean Amazon Rain Forest and the 27-billion-dollar lawsuit against the company(since acquired by Chevron) that has dragged on since 1992, a year after Texaco sold its operations to an Ecuadorean consortium.
На пръв поглед Бърлинджър разказва историята за глобалното безобразие, допуснато от компанията Тексако- разлив от милиарди галони петрол в амазонските дъждовни гори на Еквадор и съдебното дело за 27 милиарда долара срещу компанията(след това придобита от Шеврон), което се влачи от 1992 г., година след като Тексако предава експлоатацията в ръцете на еквадорски консорциум.

The case has dragged on for years as both sides argued about the finer points of how much was owed per device, what could be deducted, and so on.
Случаят се влачи от години, тъй като и двете страни спориха за по-фините точки за това колко е дължимо на устройството, какво може да бъде приспаднато и т.н. Това бе доста отегчително.

The report, which sailed through the competent committee, was submitted last March, and the situation has dragged on for so long because an agreement on the associated correlation tables had to be reached within the Council, between the 27 Member States.
Докладът, който премина бързо през компетентната комисия, беше представен миналия март, но ситуацията се проточи толкова дълго, тъй като 27-те държави-членки трябваше да постигнат в Съвета споразумение относно съпътстващите таблици за съответствие.

As the Syrian civil war has dragged on with no recent decisive breakthroughs for the Assad regime and the loss of many peripheral territories including all major towns in Idlib and Palmyra, the problem of avoidance of conscription into the regular armed forces has only become exacerbated.
Докато сирийската гражданска война се протака, без решителни пробиви за режима на Асад и загубата на много периферни територии, включително всички по-големи градове в областите около Идлиб и Палмира, проблемът с избягването на задължителната военна служба в редовните въоръжени сили се изостря.

The struggle has created market instability and has dragged prices into a"lethal spiral" that has depreciated Bitcoin Cash by 50% and was the main catalyst for the depreciation of Bitcoin.
Борбата създаде пазарна нестабилност и въвлече цените в"смъртоносна спирала", която обезцени Bitcoin Cash с 50% и беше основния катализатор за обезценяването и на Bitcoin.

She must have dragged herself, like a dying animal.
Тя сигурно се влачат, като умира животно.

In both cases, children have dragged the cord from the wall light in a crib.
И в двата случая, децата влачат кабела от светлината на стена в яслите.

I shouldn't have dragged you into this.
Не трябваше да те замесвам в това.

I never should have dragged you into this.
Въобще не трябваше да те въвличам в това.

I wouldn't have dragged Gaby into it.
Нямаше да замесвам Габи.

I never should have dragged you into this anyway.
Не трябваше да те въвличам в това.

I shouldn't have dragged you into this, but I didn't have anything to.
Не трябваше да те въвличам в това, но нямах нищо.

No, her killer must have dragged her to the edge, pushed her off.
Не, убиеца й Сигурно я повлече към ръба, я отблъсна.

I never should have dragged you into this disaster, And I have been the worst friend possible, Which is why I think we should still break up.
Не трябваше да те въвличам в тази каша, а и бях най-лошата приятелка, за което все още си мисля, че трябва да се разделим.