Какво е " HAS DRAWN THE ATTENTION " на Български - превод на Български

• привлече вниманието
• привлича вниманието

Примери за използване на Has drawn the attention на Английски и техните преводи на Български

Such a phenomenon has drawn the attention of scholars.
Подобно явление привлече вниманието на учените.

I want to be a person again,” said the gray-haired scientist, whose story has drawn the attention of Barack Obama.
Искам отново да бъда отново личност“, казва белокосият учен, чиято история е привлякла и вниманието на американския президент Барак Обама.

The problem has drawn the attention of legislators.
Дебатът вече привлече вниманието на регулаторите.

China's successful poverty reduction experience has drawn the attention of the world.
Успешният опит на Китай в ликвидирането на нищетата привлече вниманието на целия свят.

The bridge has drawn the attention of everyone with its beauty.
Цветята привличат вниманието на всички със своята красота.

A strangely shaped object near the sun in a new NASA image has drawn the attention of UFO believers.
Странно оформен обект близо до слънцето в нов образ на НАСА привлече вниманието на вярващите в НЛО.

It has drawn the attention of people in the tourism industry worldwide.
Тя привлече вниманието на хората в туристическата индустрия в световен мащаб.

A communication strategy which has drawn the attention of the market.
Комуникационна стратегия, която привлича вниманието на пазара.

Autism has drawn the attention of many medical scientists throughout the course of history.
Аутизъм е направила на вниманието на много медицински учени по време на историята.

The recent unrest in Egypt has drawn the attention of the entire world.
Развоят на събитията в Египет е приковал вниманието на света.

The work has drawn the attention of Nasa, which is considering the challenge of keeping its astronauts healthy during a four-year mission to Mars.
Работата на учените е привлякла вниманието на НАСА, пред която стои предизвикателството да опази своите астронавти в добро здраве по време на четиригодишната мисия до Марс.

Gou's presence in the White House has drawn the attention of international media.
Четириног гост в Белия дом привлече вниманието на световните медии.

The referendum has drawn the attention of major Swiss-based companies including drugmaker Novartis, two-thirds of whose 13,500 employees in Switzerland are foreign.
Референдумът привлече вниманието на големи, базирани в Швейцария компании, включително фармацевтичната"Новартис"- две трети от нейните 13 500 работници в Швейцария са чужденци.

Guca is becoming a tourist attraction and has drawn the attention of both Serbian and foreign officials.
Гуча се превръща в туристическа атракция и привлича вниманието на сръбски и чуждестранни длъжностни лица.

Ambassador Blecua obviously has visionary ideas for the Middle East and this has drawn the attention of strong adversaries.
Посланик Блекуа явно има и визионерски качества по отношение на Близкия изток и това му печели силни противници.

In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Напоследък Албания привлече вниманието на редица международни превозвачи.

The cryptocurrency industry is indeed a very lucrative business and has drawn the attentions of lots of investors.
Индустрията на cryptocurrency наистина е много доходен бизнес и е изготвил вниманието на много инвеститори.

In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
В последните години Албания привлече вниманието на голям брой межуднародни превозвачи.

The lack of transparency regarding media ownership and the concentration of media in the hands of politicians with business interests- or businesspeople with political aspirations- has drawn the attention of diplomats such as H.E. Xavier Lapeyre de Cabanes, a former French ambassador to Bulgaria.
Непрозрачната медийна собственост и концентрацията на медии в ръцете на политици с бизнес интереси- или на бизнесмени с политически амбиции- привлича вниманието на дипломати като доскорошния френски посланик в България Ксавие Лапер дьо Кабан.

In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international airline companies.
През последните години Албания привлече вниманието на редица международни авиокомпании.

Concerning the specific risks at closure identified by the Court, the Commission has drawn the attention of programme authorities, including audit authorities, to these risks.
Що се отнася до установените от Сметната палата специфични рискове при приключването, Комисията е насочила вниманието на органите по програмите, включително на одитните органи, към тези рискове.

The referring court has drawn the attention of the Court of Justice to Article 7(1)(c) of the 1962 Law on Pesticides, which reads as follows.
Препращащата юрисдикция привлича вниманието на Съда към член 7, параграф 1, буква c от Закона за пестицидите от 1962 г., който гласи.

The situation of Kashmir has drawn the attention of the international community.
Аварията в Гояния привлече вниманието на международната общност.

News about the Notre Dame fire has drawn the attention of dozens of the world's most prominent individuals.
Новините за пожара привлякоха вниманието на десетки от най-известните личности в света.

Time and again, Claus Hipp has drawn the attention of the public to the dangers of continued environmental pollution.
Отново и отново Клаус Хипп привлече вниманието на обществеността към опасността от продължаващото замърсяване на околната среда.

Chiron- the planet or asteroid that has drawn the attention of scientists for years- determines the greatest imperfections in each of us.
Хирон- планетата или астероидът, който буди интереса на учените от години, определя най-големите несъвършенства у всеки от нас.

The situation in northern Kosovo has drawn the attention of the UN Secretary-General Ban Ki-moon, last expressed in the latest UN report.
Ситуацията в Северно Косово привлече вниманието на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, се съобщава в последния доклад на ООН.

In a number of previous annual reports(28), the Court has drawn the attention of the Commission to the deficiencies in obtaining reliable information on the correction of errors.
В няколко предишни свои годишни доклади(28), Палатата обърна внимание на Комисията върху недостатъците при получаването на достоверна информация за корекцията на грешките.

These remains have drawn the attention of archeologists.
Тези данни били достатъчни да привлекат вниманието на археолозите.

More recently, we have seen this solidarity in the democratic uprisings in Georgia in 2003 and in Ukraine in 2004, which should have drawn the attention of those who remained deaf through 12 years and 200,000 deaths in the martyrdom of Chechnya.
В по-ново време ние наблюдавахме тази солидарност и в демократичните бунтове в Грузия от 2003 и Украйна от 2004, които би трябвало да привлекат вниманието на ония, които бяха останали глухи през дванадесетте години и 200 000 жертви на войните в Чечения.