Какво е " HAS DRAWN UP " на Български - превод на Български

• изготви
• състави
• е разработила

Примери за използване на Has drawn up на Английски и техните преводи на Български

The Captain has drawn up a hit-list.
Капитана изготви черен списък.

It has drawn up a list of epidemic animal diseases of major economic importance(List A).
Той е изготвил списък на епидемичните заболявания по животните, които имат съществено икономическо значение(списък А).

The housekeeper has drawn up the list of rooms.
Икономът е изготвил списък на стаите.

Following consultation with the group of experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Въз основа на тези общи данни и след консултация с експертната група, Комисията изготви следното становище.

The manufacturer has drawn up the technical documentation;
Производителят е съставил техническата документация;

On the basis of these data, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Въз основа на тези общи данни и след консултация с експертната група, Комисията изготви следното становище.

My lawyer has drawn up… an informal partnership agreement.
Адвокатът ми е съставил неофициално споразумение за партньорство.

I should like to express my sincere respect for Mrs Hübner and thank her for this resolution, which she has drawn up on behalf of the Committee on Regional Development.
Искам да изразя искреното си уважение към г-жа Hübner и да й благодаря за резолюцията, която тя изготви от името на комисията по регионално развитие.

After the inspection officer has drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.
След като инспектиращият служител изготви отчет, капитанът на кораба го подписва.

According to the Construction Product Regulation, CE marking shall be affixed to all construction products for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with this Regulation.
Маркировката„СЕ“ следва да се нанася върху всички строителни продукти, за които производителят е съставил декларация за експлоатационни показатели в съответствие с настоящия регламент.

The Council of Europe has drawn up a list of planned events for the 14th Data Protection Day.
Съветът на Европа изготви списък на планираните събития за Деня за защита на данните.

The German industry association for garage doors, doors and frames(Industrieverband Tore Türen Zargen(ttz)) has drawn up a guideline that defines burglar resistance based on the existing standards.
Германската индустриална асоциация за гаражни врати, врати и каси(Industrieverband Tore Türen Zargen(ttz)) е разработила насоки, които определят защитата от взлом на базата на съществуващите стандарти.

The OECD has drawn up a model for the closely related concept of public integrity(see Figure 1).
ОИСР е разработила модел за тясно свързаното понятие за почтеност в публичния сектор(вж. Фигура 1).

I like the way that the European Commission has drawn up the 2011 budget, but there is room for improvement.
Аз харесвам начина, по който Европейската комисия състави бюджета за 2011 г., но има какво да се усъвършенства.

The Commission has drawn up an initial needs assessment and will be working with Member States to further detail and prioritise their necessities.
Комисията изготви първоначална оценка на потребностите и ще работи с държавите членки, за да я доразвие и определи техните приоритети.

In response to these concerns the government of São Tomé and Príncipe has drawn up legislation in an attempt to ensure the efficient and equitable use of oil revenues over time.
В отговор на тези опасения правителството на Сао Томе и Принсипи изготви законодателство, в опит да се осигури ефективно и справедливо използване на петрола с течение на времето.

Parliament has drawn up a list of serious infringements leading to exclusion from the profession in conjunction with removing provisions on minor infringements.
Парламентът състави списък на сериозните нарушения, водещи до изключване от професията, като в същото време премахна разпоредби, свързани с дребни нарушения.

Information that the competition authority has drawn up and sent to the parties in the course of its proceedings; and.
Информация, която националният орган по конкуренция е изготвил и изпратил на страните в хода на своето производство по правоприлагане; и.

Venice has drawn up new rules requiring big cruise ships to take a less glamorous route to the industrial port of Marghera, rather than passing by St. Mark's Square.
Венеция състави нови правила, изискващи големите круизни кораби да избират по-малко бляскавия маршрут към индустриалното пристанище на Маргера, вместо да минават през централния площад„Сан Марко“.

According to the newspaper the government has drawn up a secret list of big U.K. employers considered the most exposed.
Правителството е изготвило таен списък с големи британски работодатели, смятани за най-изложени на риск.

Mrs in't Veld has drawn up a splendid resolution, one that is embraced by the Commission and the Council.
Г-жа in't Veld изготви великолепна резолюция, която беше възприета от Комисията и от Съвета.

The CE marking shall be affixed to those construction products for which the manufacturer has drawn up a Declaration of Performance(DoP) in accordance with Articles 4 and 6(of the Construction Products Regulation).
Маркировката„СЕ“ се нанася върху онези строителни продукти, за които производителят е съставил декларация за експлоатационни показатели в съответствие с членове 4 и 6.

The Commission has drawn up a plan on assessing individual bad assets(impact assessments) and on dealing with the problem.
Комисията състави план за оценка на индивидуалните лоши активи(оценка на въздействието) и за справяне с проблема.

For this reason the government has drawn up legal rules on how much a pregnant woman can lift.
Поради тази причина правителството е изготвило законови правила за това колко бременна жена може да вдигне.

The Commission has drawn up two legislative proposals: two proposals for regulations that are before this House to replace the regulations that are now coming to an end.
Комисията изготви две законодателни предложения: две предложения за регламенти, които са представени на Парламента и които да заменят регламентите, чиито срок на действие изтича.

Private jet lifestyle magazine Elite Traveler has drawn up a list of the 100 best hotel suites in the world, which includes the 10 biggest- and the 10….
Elite Traveler състави списък на 100-те най-добри хотелски апартамента в света, който, разбира се, включва десетте най-големи и десетте най-скъпи.

To that end, Bosch has drawn up its own set of AI principles that address issues of AI security and ethics.
За тази цел Бош изготви собствен кодекс от принципи, които се занимават с проблемите на сигурността и етиката на ИИ.

The Commission, in partnership with the Member States, has drawn up a detailed timetable with a view to deploying those systems over the period up to the end of 2025.
В партньорство с държавите членки Комисията изготви подробен времеви график за въвеждане в експлоатация на тези системи със срок до края на 2025 г.

The Ministry of Justice has drawn up an unofficial English translation of Act No 304/2013 on public registers of legal and natural persons and on the registration of trusts, in the version in force from 1 January 2018.
Министерството на правосъдието изготви неофициален превод на английски език на Закон № 304/2013 за публичните регистри на юридическите и физическите лица и за регистрацията на доверителни фондове в редакцията му, която е в сила от 1 януари 2018 г.

The Dutch Baby Safety Commission has drawn up a number of guidelines to optimize the safe sleeping of the baby as much as possible.
Холандската комисия по безопасност на бебетата е изготвила редица насоки, за да оптимизира възможно най-безопасното спане на бебето.