Какво е " HAS EXCLUDED " на Български - превод на Български

• изключи
• изключва

Примери за използване на Has excluded на Английски и техните преводи на Български

Has Excluded Certain Groups.
Изключи определени групи от хора.

They say he has excluded himself.
Ще каже, че се есамоизключил.

They want to destroy the thing that has excluded them.
Искат да се освободят от всички неща, които ги ограничават.

The Church has excluded me from this one.
Църквата ме изключи от този случай.

Is it possible to continue loving a person or situation that has excluded or rejected us?
Възможно ли е да продължим да обичаме човек или ситуация, който ни е изгонил или отхвърлил?

Because Hamilton has excluded everything else.
Защото Хамилтън е изключил всичко друго.

US has excluded itself from Middle East peace process, France's foreign minister says.
САЩ се изключиха от мирния процес в Близкия изток, обяви Франция.

Furthermore, the present study has excluded people with cancer and cardiovascular diseases.
Освен това сегашното изследване е изключило хората с рак и сърдечносъдови заболявания.

Until now it could have had a mediation role in this conflict, but it has excluded itself a little.
Досега САЩ може да са имали посредническа роля в този конфликт, но те се изключиха малко.

Until last year, this list has excluded Pandora, but now that the company also offers a premium level it is included here.
До миналата година този списък изключи Pandora, но сега, когато компанията предлага и Premium ниво, той е включен тук.

However, a microdeletion in one family of the snoRNA HBII-52 cluster has excluded it from playing a major role in the disease.
Микроделеция на едно„семейство“ от малките ядрени рибонуклеинови киселини snoRNAs- HBII-52, го изключва от някаква съществена роля за формирането на синдрома.

But he has excluded Canada and Mexico from these duties, and has granted numerous other exemptions as well.
Той обаче освободи Канада и Мексико от тези мита и даде надежда, че има възможност да освободи и други съюзници.

China accounted for 80% of rare earth imports between 2014 and 2017 by the United States, which has excluded them from recent tariffs along with some other critical Chinese minerals.
От вноса на редки метали в САЩ, която ги изключи от последните мита заедно с някои други важни китайски минерали.

The European Commissioner has excluded cheese with a long maturation period from the provisions; powdered-milk producers are the only ones it safeguards.
Членът на Комисията е изключил сиренето с дълъг период на зреене от разпоредбите; производителите на мляко на прах са единствените, на които се осигурява защита.

News organizations have reported that in multiple meetings with foreign heads of state, the Trump administration has excluded note takers from the conversations.
Медии съобщават, че при много срещи с чуждестранни държавни ръководители, администрацията на Тръмп изключва от разговорите лицата.

For compiling the ranking, the association has excluded countries with restrictive policies regarding foreigners who buy real estates.
За съставянето на класацията порталът е изключил страните с ограничителни политики по отношение на чужденците, които купуват имоти.

In terms of system component approach, the emergence of living systems is a process in which the element of non-living system asymmetrically has excluded from yourself energy or information components.
От гледна точка на компонентния системен подход, възникването на живите системи представлява процес, при който елемент на нежива система асиметрично изключва от себе си енергийната или информационната компонента.

And if the gynecologist has excluded obstetric reasons for the indisposition, you should visit other doctors, namely, a neurologist, a urologist or a nephrologist and a surgeon.
И ако гинекологът е изключил акушерските причини за неразположение, трябва да посетите други лекари, а именно невролог, уролог или нефролог и хирург.

It is only where any business use is ruled out at the outset, be it for objective reasons or because the taxable person himself has excluded such use, that allocation to business assets and the related deduction of input VAT are excluded..
Едва когато употребата за целите на икономическата дейност е изключена изцяло от самото начало било по обективни причини, било защото самото данъчнозадължено лице е изключило такава употреба, включването в предприятието, както и приспадането на дължимото ДДС по получени доставки във връзка с това, били изключени..

Given my lady has excluded the confession, how can the jury be expected to separate Mrs Miller's evidence as a wife from that as a police officer?
Като се има предвид, че милейди изключи самопризнанието, как може да очакваме заседателите да разграничат показанията на г-жа Милър като съпруга от показанията й като полицай?

(a) The Commission considers that the expenditure which it has excluded from Community financing as a result of its conformity audits is sufficient to cover the risk for the Funds.
А Комисията смята, че разходите, които е изключила от финансиране от бюджета на Общността в резултат на своите одити на съответствието, са достатъчни за покриване на риска за фонда.

Once the clinician has excluded PML(if necessary, by repeating clinical, imaging and/ or laboratory investigations if clinical suspicion remains), dosing of natalizumab may resume.
Лечението с натализумаб може да се продължи след като лекарят изключи ПМЛ(ако е необходимо чрез повторни клинични, образни и/ или лабораторни изследвания при продължаващо клинично съмнение).

The obvious candidates will not or cannot take on the role: Britain has excluded itself; France is paralysed until next year's presidential election and possibly beyond; and Spain cannot even form a government.
Британия сама се изключи, Франция е парализирана до президентските избори през следващата година, а може и по-нататък, Испания даже не може да сформира правителство.

Once the clinician has excluded PML and/or JCV GCN(if necessary, by repeating clinical, imaging and/or laboratory investigations if clinical suspicion remains), dosing of TYSABRI may resume.
След като лекарят изключи ПМЛ и/или JCV ГЦН(ако се налага чрез повторни клинични, образни и/или лабораторни изследвания при продължаващо клинично съмнение), лечението с TYSABRI може да се възобнови.

Chlorella powder has excluded people absorb, decorate pollution of heavy metals, dioxins, such as car exhaust, telephone, computer, TV to use organic toxins such as electromagnetic radiation.
Хлорела на прахне е изключено хора абсорбират, украсяват замърсяването на тежки метали, диоксини, като колата на изгорелите газове, телефон, компютър, Телевизор да използва биологични токсини като електромагнитно излъчване.

The company Arcane Research has excluded stable coins out of the equation, arguing that such assets are tied to the currency not compete with cryptocurrencies that have independent intrinsic value.
Arcane Research по-специално изключи стабилните монети от уравнението, като се аргументира, че такива свързани с фиатна валута монети не се конкурират с криптовалути, които имат устойчива присъща стойност.

Any Party which has excluded certain categories of automated personal data files by a declaration provided for in sub-paragraph 2.a above may not claim the application of this Convention to such categories by a Party which has not excluded them.
Никоя страна, изключила определени категории автоматизирани регистри с лични данни чрез декларация по алинея 2, буква"а", не може да иска прилагането на конвенцията за тези категории от страна, която не ги е изключила.

Any Party which has excluded certain categories of automated personal data files by a declaration provided for in sub-paragraph 2.a above may not claim the application of this Convention to such categories by a Party which has not excluded them.
Всяка Страна, изключила определени категории лични информационни файлове чрез декларация, посочена в горната под-точка 2 а, не може да иска прилагането на Конвенцията за тези категории от Страна, която не ги е изключила.

Those who have excluded the air from their sleeping rooms, should commence to change.
Които са лишили от проветряване спалните си помещения, трябва незабавно да променят своя начин на действие.

Many people have excluded avocado from their eating plans because more than 85% of their calories come from fats.
Много хора са изключили авокадото от менюто, заради факта, че 85% от калориите идват от мазнини.