Какво е " HAS FORMALLY " на Български - превод на Български

• официално е
• формално е

Примери за използване на Has formally на Английски и техните преводи на Български

Libya has formally requested military assistance from Turkey.
Либия официално е поискала военна помощ от Турция.

Already Tertullian," gravely remarks Des Mousseaux, in his chapter on the devils,"has formally discovered the secret of their cunning.".
Още Тертулиан- сериозно твърди Дьо Мюсе в раздела за дяволите- формално е разкрил тайната на тяхното коварство.".

A Member that has formally expressed disagreemen with an amendment may withdraw it at any time to disagreemen.
Държава-членка, която официално е изразила несъгласие с някое изменение, може да изтегли своето несъгласие по всяко време.

The Community budget at the request of the liaison body of that Member State if the Commission has formally recognised in advance the Community interest of the control activity in question.
Бюджета на Общността по искане на органа за връзка на тази държава-членка, ако Комисията официално е признала предварително интереса на Общността от въпросната контролна дейност.

A Member that has formally expressed disagreement with an amendment may withdraw its disagreement at any time.
Държава-членка, която официално е изразила несъгласие с някое изменение, може да изтегли своето несъгласие по всяко време.

According to local media reports, the Thai Royal Navy has formally submitted a proposal to the cabinet asking it to fund a submarine program.
Според тайландските медии, Кралският тайландски военноморски флот официално е предложил идеята на правителството, с искане за финансиране.

Russia has formally notified the United States through a diplomatic note sent in late 2019 that it wants to extend the New START Treaty.
Русия официално е уведомила Съединените щати чрез дипломатическа нота, изпратена в края на 2019, че желае да удължи договора Нов СТАРТ.

(i) pursuant to paragraph 7 of this Article, has formally expressed disagreement to the amendment and has not withdrawn such disagreement; or.
(i) съгласно алинея 7 на този член официално е изразила несъгласие с изменението и не е изтеглила това несъгласие;

Slovakia has formally proposed setting up a second, national implementation channel, with the Slovak Innovation and Energy Agency operating alongside the EBRD.
Словакия официално е предложила въвеждането на втори, национален канал за изпълнение, като Словашката агенция по иновациите и енергетиката следва да работи съвместно с ЕБВР.

On 13 December 2017, the AgencyŐs Steering Committee has formally appointed an administrator as temporary accounting officer, though, this administrator is deputising the authorising officer by delegation.
Управителният съвет на Агенцията официално е назначил администратор като временен отговорен счетоводител, въпреки че този администратор замества оправомощения разпоредител с бюджетни кредити.

Broadcom has formally abandoned its attempt to acquire rival chipmaker Qualcomm after U.S. President Donald Trump blocked the deal citing national security risks.
Broadcom официално се отказа от опита си да придобие конкурента в производството на чипове Qualcomm, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп блокира сделката, позовавайки се на рискове за националната сигурност.

The Russian State has formally asked France to extradite dissident Nikolay Koblyakov who has French nationality.
Руската държава официално е поискала от Франция да екстрадира дисидента Николай Кобляков, който има и френско гражданство.

(b) the company which has formally concluded an employment contract with the truck driver and which, by agreement with the transport company referred to under(a), paid the worker a salary and paid contributions in respect thereof in the Member State where that company has its registered office and not in the Member State where the transport company referred to in(a) has its registered office;
Предприятието, което формално е сключило с него трудов договор и което съгласно споразумение с транспортно предприятие по буква а му изплаща трудово възнаграждение и поради това заплаща и дължимите социалноосигурителни вноски в държавата членка, в която се намира седалището на това предприятие, а не в държавата членка, в която се намира седалището на посоченото в буква а предприятие.

The Royal Australian College of General Practitioners(RACGP) has formally recommended GPs stop prescribing homeopathic remedies and says pharmacists must also stop stocking such products because there is no evidence they are effective in any way.”.
Кралският австралийски колеж на общопрактику ващите лекари(RACGP) също официално е препоръчал лекарите да спрат предписването на хомеопатични лекарства и твърди, че фармацевтите трябва да спрат зареждането с такива продукти, тъй като няма доказателства, че по някакъв начин те са ефективни.

Iranian Central Bank has formally banned the use of crypto-currencies in financial transactions, in attempt to prevent crimes such as money laundering and terrorism.
Централната банка на Иран официално е забранила използването на криптовалути при финансови трансакции, за да предотврати престъпления като пране на пари и тероризъм.

Acknowledging that Serbia has formally rejected the Ahtisaari plan, Simic notes that UN Resolution 1244 and the Kumanovo Agreement were also deemed out of the question at one point, only to be accepted later.
Признавайки, че по-рано Сърбия официално е отхвърлила плана на Ахтисаари, Симич отбелязва, че Резолюция 1244 на ООН и Споразумението от Куманово също са били смятани за изключени на определен етап, но впоследствие са били приети.

The German government has formally objected to the EC-proposed amendments to the EU Gas Directive citing trivial protectionist arguments atypical for a nation that pretends to lead the EU.
Германското правителство официално се противопостави на предложените от Европейската комисия промени в Газовата директива на ЕС, като се позова на тривиални протекционистки аргументи, които са нетипични за нация, която претендира да води ЕС.

So far, 20 countries have formally recognized genocide against Armenians.
Досега 32 страни официално са признали геноцида над арменците.

As Deutsche Welle observed, nearly 30 countries have formally recognized the massacres as genocide.
Както отбелязва Дойче Веле, близо 30 държави официално са признали кланетата за геноцид.

Suddenly many central and south American countries have formally recognised Palestine.
Много страни в Европа и Америка официално са признали Геноцида над арменците.

FAO is working closely with a wide range of countries around the world that have formally requested the Organization's assistance to tap into financing from the Green Climate Fund.
ФАО работи в тясно сътрудничество с страни, които официално са поискали помощта на организацията да подготви проекти, които да бъдат предадени на Зеления фонд за климата.

The competent public authorities of a Member State have formally recognised the character of the event as a natural disaster; and.
Компетентните държавни органи на държавата членка официално са признали характера на събитието като природно бедствие; и.

It isn't known whether any news outlets have formally agreed yet to license their content to Facebook.
Засега не е известно дали новинарските издания официално са се съгласили да лицензират съдържанието си във Facebook”.

Canada and more than 20 other countries have formally recognized the killings as genocide, including Belgium, France, Italy and Russia.
Дотук над 20 държави официално са признали това за геноцид, сред които Франция, Италия и Холандия.

In recent weeks, informal meetings between the two sides have been reported, though neither side had publicly acknowledged that peace negotiations had formally resumed.
През последните седмици бяха отчетени неформални срещи между двете страни, въпреки че никоя от страните не призна публично, че мирните преговори официално са подновени.

Seven of the women had formally reported what happened, a route that campaigners say is rarely pursued by victims for fear of losing their job, or in the belief that no action will be taken.".
Седем от жените официално са съобщили за случилото се, което е рядкост, защото обикновено жертвите се страхуват да не загубят работата си или смятат, че няма да бъдат предприети никакви действия.

Hungarian media owners are still subject to penalties, including those which have formally transferred their headquarters to other countries in the EU in order to avoid the media law in Hungary.
Унгарските собственици на медии все още подлежат на санкции, включително и онези, които официално са прехвърлили седалищата си в други страни в ЕС с цел избягване на медийния закон в Унгария.

Besides, such a dissociation makes the prosecution of bribery offences easier since it can be very difficult to prove that two parties(the bribe-giver and the bribe-taker) have formally agreed upon a corrupt deal.
Освен това, такава дисоциация прави прокуратурата за подкуппрестъпления, по-лесно, тъй като тя може да бъде много трудно да докаже, че двете страни(на подкупидаващия и на подкупи лице) официално са договорени корумпиран сделка.

Observations 24 Good practice- Financial support from the parent organisation In Spain, in order to ensure stable operations and financial sustainability, the chambers of commerce, the organisations by which the incubators were managed, had formally committed themselves to making up any yearly deficit.
Констатации и оценки 24 Пример за добра практика за финансова подкрепа от организацията майка В Испания, с цел осигуряване на стабилност на дейността и финансова устойчивост, търговските камари- организациите, чрез които се управляват инкубаторите, официално са се ангажирали да покриват евентуалния годишен дефицит.

Have formally requested recognition and are made up of representatives of economic activities linked to the production of raw milk and linked to at least one of the following stages of the supply chain: the processing of or trade in, including distribution of, products of the milk and milk products sector;
Официално са отправили искане да бъдат признати и са съставени от представители на икономически дейности, свързани с производството на сурово мляко и с поне един от следните етапи на веригата на доставка: преработката или търговията, в това число разпространението, на продукти от сектора на млякото и млечните продукти;