Какво е " HAS HAPPENED SO " на Български - превод на Български

• се случва толкова
• станало толкова
• се случи толкова

Примери за използване на Has happened so на Английски и техните преводи на Български

What has happened so far….
Какво се случи до сега….

Maybe the same kind of thing has happened so many times.
Може би същото нещо се е случвало много пъти и преди.

What has happened so far….
Какво се е случило досега….

It's crazy that the end has happened so quickly.
Това, което е ужасяващото, че краят се случва толкова скоротечно.

It has happened so many times in the USA.
Това се е случвало много пъти в Америка.

Forget what has happened so far.
Трябва да забравим случилото се досега.

This has happened so many times that it's normal to me now.
При мен се е случвало толкова много пъти, че вече го приемам за нормално.

But everything has happened so fast.
Но как да ви обясня, всичко стана толкова бързо.

That has happened so many times in this province.
И това се е случвало толкова много пъти на тази земя.

This is what has happened so far.
Това е, което се е случило до този момент.

This has happened so many times to me and my friends.
Това се случва доста често при мен или приятелите ми.

I want to be honest, but everything has happened so fast.
Аз искам да бъда честен, но всичко се случи толкова бързо.

Everything has happened so quickly.
Всичко се случи така бързо.

This year festival builds upon everything that has happened so far," she said.
Че тази година фестивалът надгражда всичко, което се е случило до сега“, отбеляза тя.

And it has happened so many times.
И това се случва толкова много пъти.

You may be obstructed by the thought,“I have hugged people all my life and nothing untoward has happened, so this information can't be true or must be an exaggeration.”.
Тази информация може да бъде сериозно възпрепятствана от мисълта:“Аз прегърщах хора през целия си живот и нищо нередно не се е случило, така че тази информация не може да бъде вярна, или трябва да бъде преувеличена.”.

Everything has happened so quickly that I don't know.
Всичко се случва толкова бързо, че не знам.

However taking this information seriously might be obstructed by the thought,“I have hugged people all my life and nothing untoward has happened, so this information can't be true or must be an exaggeration.”.
Въпреки това, тази информация може да бъде сериозно възпрепятствана от мисълта:“Аз прегърщах хора през целия си живот и нищо нередно не се е случило, така че тази информация не може да бъде вярна, или трябва да бъде преувеличена.”.

The change has happened so gradually.
Промяната стана толкова постепенно.

This has happened so many times, including to myself.
Твърде много пъти ни се е случвало, и на мене лично също.

It's peculiar, but this has happened so many times.
Колкото и да е странно, това се е случвало много пъти.

But this has happened so that the scriptures might be fulfilled.
Но това стана, за да се сбъднат Писанията.

It is also not clear what this“similar signal” is, who has submitted it, and why it has happened so late after most of the evidence has been destroyed in a field near the western town of Radomir, where the journalists were arrested.
Не е ясно и какъв е този„подобен сигнал“, кой го е подал и защо това е станало толкова късно, след като повечето доказателства са унищожени в полето край Радомир.

This has happened so often in human evolution that no less than 9% of our genome is directly derived from viruses.
Това се е случвало толкова често в еволюцията, че най-малко 9% от нашия геном е производно от вируси.

It's a massive turnaround- and not only because it's the first time that river piracy has happened so quickly, but because it's the first case where scientists think the phenomenon happened due to human-caused climate change.
Това представлява значителна промяна и не само защото пиратството на реката е станало толкова бързо, но и защото това е първият път, в който този феномен е причинен от измененията в климата.

This has happened so often in human evolution that no less than 9% of our genome is directly derived from viruses.
Това се е случвало толкова често в хода на еволюцията, че 9 процента от нашия геном съвпадат с генома на вирусите.

It's a massive turnaround- and not only because it's the first time that river piracy has happened so quickly, but because it's the first case where scientists think the phenomenon happened due to human-caused climate change.
Това е огромна промяна- не само, защото за пръв път речно пиратство се случва толкова бързо, но защото е и първият случай, при който учените смятат, че феноменът се е случил заради предизвиканата от човека промяна в климата.

It has happened so often that we have long since lost count of the shooters and the victims, long since forgotten which towns bear the indelible marks of random violence.
Това се е случвало толкова често, че никой вече не следи бройката на стрелците и техните жертви, а имената на градовете, носещи белезите на тези случайни изблици на насилие, бързо се забравят.

So much has happened so quickly.
Толкова много неща се случиха толкова бързо.

This has happened so often in history, that I don't think it can have been invented by some symmetrically minded historian, but must represent some need to keep human faculties in balance.
Това се е случвало толкова често в историята, че не смятам то да е измислено от историци с уклон към симетрията, а по-скоро трябва да изразява някаква потребност от поддържане на човешките способности в равновесие.