Какво е " HAS INVOKED " на Български - превод на Български

• се позовава
• се позова
• използва

Примери за използване на Has invoked на Английски и техните преводи на Български

I don't know anything about this Jedi, but a Mandalorian trespasser has invoked the code.
Не знам за този джедай, но Мандалорски нарушител се позовава на Кода на Честта.

George Bush has invoked a New World Order without enunciating a new American purpose.
Джордж Буш се е позовал на Новия Световен Ред и го провъзгласява за Новата Американска цел.

Ms Demirkan, a Turkish national whose application for a visa to visit her stepfather who lives in Germany was refused by the German authorities, has invoked that‘standstill' clause before the German courts.
След като германските власти отказват да ѝ издадат виза, за да посети доведения си баща, живеещ в Германия, г-ца Demirkan, турска гражданка, се позовава на клаузата„standstill“ пред германските съдилища.

Hong Kong's leader Carrie Lam has invoked emergency powers for the first time in more than fifty years.
Главният администратор на Хонконг Кари Лам прибегна до извънредни правомощия от колониалната епоха за първи път от над 50 години.

Erdogan, who is seeking to rally support for his Islamist-rooted Justice and Development Party ahead of the March 31 local elections, has invoked the New Zealand attack as evidence of global anti-Muslim sentiment.
Ердоган, който се опитва да събере подкрепа за своята Партия на справедливостта и развитието с ислямистки корени на местните избори на 31 март, използва нападението в Нова Зеландия като доказателство за глобални антимюсюлмански настроения.

The city's leader Carrie Lam has invoked colonial-era emergency powers for the first time in more than 50 years.
Главният администратор на Хонконг Кари Лам прибегна до извънредни правомощия от колониалната епоха за първи път от над 50 години.

Erdogan, who is seeking to rally support for his Islamist-rooted AK Party in local elections on March31, has invoked the New Zealand attack as evidence of global anti-Muslim sentiment.
Ердоган, който се опитва да събере подкрепа за своята Партия на справедливостта и развитието с ислямистки корени на местните избори на 31 март, използва нападението в Нова Зеландия като доказателство за глобални антимюсюлмански настроения.

The EU has invoked Article 7 to investigate concerns that Poland's nationalist government has undermined the rule of law.
ЕС се позовава на член 7, за да разследва опасения, че националистическото правителство на Полша е подкопало върховенството на закона.

Pukanic, who is now being questioned by police, has invoked the legal right of journalists to protect their sources and stories.
Пуканич, който в момента е разпитван от полицията, се позова на законните права на журналистите да пазят своите източници на информация.

Ankara has invoked Article 4 of NATO's charter, under which consultations can be requested when an ally feels its security is threatened.
Анкара се позовава на член 4 от Хартата на НАТО, според който дадена страна може да поиска консултация, когато е застрашена нейната сигурност.

Erdogan, who is seeking to rally support for his ruling AK Party in 31 March local elections, has invoked the New Zealand attack as evidence of global anti-Muslim sentiment.
Ердоган, който се опитва да събере подкрепа за своята ислямистка Партия на справедливостта и развитието(ПСР) за местните избори на 31 март, се позова на нападението в Нова Зеландия като доказателство за глобални настроения срещу мюсюлманите.

Ankara has invoked Article 4 of NATO's charter, under which consultations can be requested when an ally feels their security is threatened.
Анкара се позова на член 4-и от Хартата на НАТО, според който дадена държава може да поиска консултация, когато е застрашена нейната национална сигурност.

Erdogan, who is seeking to rally support for his Islamist-rooted Justice and Development Party ahead of the March 31 local elections, has invoked the New Zealand attack as evidence of global anti-Muslim sentiment.
Ердоган, който се опитва да събере подкрепа за своята ислямистка Партия на справедливостта и развитието(ПСР) за местните избори на 31 март, се позова на нападението в Нова Зеландия като доказателство за глобални настроения срещу мюсюлманите.

Similarly, he has invoked the principle that he must protect his“compatriots”- meaning anybody he chooses to define as Russian- wherever they are.
По подобен начин той се позова на принципа, че трябва да защити своите„сънародници“, тоест всеки, който той реши да определи като руснак, без значение къде е.

(b) The notion'applied on 1 March 1994 and practised with regard to energy materials and products by parties to GATT 1947 among themselves' is not intended to refer to cases where a party to the GATT has invoked Article XXXV of the GATT, thereby disapplying the GATT vis-à-vis another party to the GATT, but nevertheless applies unilaterally on a de facto basis some provisions of the GATT vis-à-vis that other party to the GATT.
Изразът"както се прилагат от 1 март 1994 г. между страни по ГАТТ-1947 във връзка с енергийните носители и продукти" не се отнася до случаи, в които страна по ГАТТ се позовава на член XXXV от ГАТТ, като решава да не прилага ГАТТ спрямо друга страна по ГАТТ, но все пак прилага на едностранна основа de facto някои разпоредби на ГАТТ спрямо другата страна по ГАТТ.

The executive has invoked his constitutional right against self-incrimination and has refused to testify in the case, hindering Uber's ability to defend itself against Waymo's claims.
Мениджърът се е позовал на конституционното си право срещу самоинкриминация и е отказал да свидетелства по делото, възпрепятствайки способността на Uber да се защити срещу претенциите на Waymo.

(2) Any person who can prove that the applicant for a European patent has invoked the rights under the application against him may obtain inspection of the files prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.
(2) Всяко лице, което може да докаже, че заявителят е предявил срещу него правата, произтичащи от европейската патентна заявка, може да получи достъп до досието на заявката преди публикуването й и без съгласието на заявителя.

Any person who can prove that the applicant has invoked the rights under the European patent application against him may obtain inspection of the files before the publication of that application and without the consent of the applicant.
(2) Всяко лице, което може да докаже, че заявителят е предявил срещу него правата, произтичащи от европейската патентна заявка, може да получи достъп до досието на заявката преди публикуването й и без съгласието на заявителя.

Others, obviously, have invoked the principle of subsidiarity.
Други очевидно се позовават на принципа на солидарността.

This report shall list the Member States that have invoked the exceptional situation referred to in paragraphs 3 and 8 in the previous year.
Този доклад съдържа списък на държавите членки, които са се позовали на извънредната ситуация по параграфи 3 и 8 през предходната година.

People have invoked her, trusted in her mercy, and have desired to appease Christ through her, as though He were not a Propitiator, but only a dreadful judge and avenger.
Хората я призовават, надяват се на нейната милост и се стремят да умилостивят Христос, като че ли Той не е умилостивение, а един ужасен съдия и отмъстител.”.

Men have invoked her, have trusted in her mercy, through her have desired to appease Christ, as though He were not a Propitiator, but, only a dreadful judge and avenger.
Хората я призовават, надяват се на нейната милост и се стремят да умилостивят Христос, като че ли Той не е умилостивение, а един ужасен съдия и отмъстител.”.

However, it may not rely on any of the means of defence that it could have invoked in an action brought against it by the owner.
Той обаче не може да разчита на никое от средствата за защита, на които би могъл да се позове в случай на действие, предприето от собственика срещу него.

In recent years prominent pundits including Steven Pinker, Jordan Peterson and Bill Gates have invoked the progress in global life expectancies to defend capitalism against a growing tide of critics.
През последните години редица„спецове“, включително Стивън Пинкър, Джордан Питърсън и Бил Гейтс, се позовават на прогреса в продължителността на живота като аргумент в защита на капитализма от нарастващия му брой критици.

Microsoft's search engine Bing has begun to remove search results in Europe that mention individuals who have invoked their‘right to be forgotten', reports removal request service Forget. me.
Търсещата машина Bing на Microsoft е започнала да отстранява връзки към резултати в Европа за хора, които са се позовали на“правото си да бъдат забравени”, съобщава услугата за заявяване на такива искания Forget. me.

(c) in cases referred to in the second subparagraph of Article 2b(c) of this Directive, if Member States have invoked the derogation from the standstill period for contracts based on a dynamic purchasing system.
В случаите, посочени в член 2б, буква в, втора алинея от настоящата директива, ако държавите членки са се позовали на дерогация от периода на изчакване за поръчки, основани на динамична система за покупки“.

Where the proprietor of one of the rights referred to in paragraphs 1 or 2 has previously applied for a declaration that a Community trade mark is invalid or made a counterclaim in infringement proceedings, he may not submit a new application for a declaration of invalidity or lodge a counterclaim on the basis of another of the said rights which he could have invoked in support of his first application or counterclaim.
Когато притежателят на едно от правата, посочени в параграф 1 или 2, предварително е подал искане за обявяване на►M1 марка на ЕС◄ за недействителна или предяви насрещен иск в производство за нарушение, той не може да подаде ново искане за обявяване на недействителността или да предяви насрещен иск на основата на друго от посочените права, на които той би могъл да се позове в първото си искане.

Where the proprietor of one of the rights referred to in paragraph 1 or 2 has previously applied for a declaration that an EU trade mark is invalid or made a counterclaim in infringement proceedings, he may not submit a new application for a declaration of invalidity or lodge a counterclaim on the basis of another of the said rights which he could have invoked in support of his first application or counterclaim.
Когато притежателят на едно от правата, посочени в параграфи 1 или 2, който предварително е подал заявка за обявяване на дадена търговска марка на Общността за невалидна или предяви насрещен иск за нарушения в производството, не може да подаде нова заявка за обявяване на невалидността или да отправи насрещен иск на базата на друго от посочените права, на които той би могъл да се позове в подкрепа на първата си заявка или насрещен иск.

In one case the court found the Aarhus Convention as not meeting this standard because of its provisions requiring the Parties to“take necessary legislative, regulatory and other measures” while in a number of other verdicts the courts, without assessing its direct applicability, have invoked the Aarhus Convention additionally to the relevant national regulations(and not as the only, or main, legal basis).
В единия случай Съдът констатира, че Конвенцията от Орхус не отговаря на този стандарт, тъй като нейните разпоредби, които изискват страните да предприемат„необходимите законодателни, подзаконови или други мерки“, а в редица други съдебни решения съдилищата, без да оценяват нейната пряка приложимост, се позовават на Конвенцията от Орхус, в допълнение към съответните национални разпоредби(а не като единствен или основен правно основание).