Какво е " HAS NOW COME " на Български - превод на Български

• сега дойде
• дойде вече
• сега се завърна

Примери за използване на Has now come на Английски и техните преводи на Български

The sign has now come.
Знамението вече е дошло.

God has now come to the world again to do His work.
Господ се повърнал в света и пак работи.

The Lisbon Treaty has now come into force.
Договорът от Лисабон влезе в сила.

It is specifically being revealed today because the time has now come.
Тя се разкрива именно днес, защото времето е настъпило.

The time has now come, my angel.
Времето настъпи, ангели мои.

However, we should not forget that numerous messages have been given and the time has now come for concrete actions.
Не следва обаче да забравяме, че са отправяни многобройни послания и сега е дошло време за конкретни действия.

This law has now come into force.
Сега това споразумение влиза в сила.

The cry of the Israelites has now come to me;
И сега, ето, викът на израилтяните стигна до Мене;

The time has now come for you to accept your own divine nature.
Сега дойде времето за вас да приемете своята собствена божествена природа.

The proof from your Lord has now come to you.
Вече дойде повелята на твоя Господ.

The time has now come to enquire what part Jewish influence played meanwhile in revolutions.
Сега дойде ред да проучим каква роля пък е изиграло междувременно еврейското влияние в революциите.

The municipal election has now come and gone.
И местните избори минаха и заминаха.

All this has now come hometo Europe, enriching the likes of Tony Blair and impoverishing and disempowering millions.
Всичко това сега се завърна у дома в Европа, обогатявайки подобните на Тони Блеър и ощетявайки и обезвластявайки милионите хора.

The ambitious project has now come to completion.
Амбициозният проект вече е в ход.

The time has now come to consider how to replace the Bonn Powers with the authority of competent domestic institutions.
Сега е дошло време да се отчете по какъв начин да бъдат заменени Бонските правомощия с властта на компетентни вътрешни институции.

So, this situation has now come to an end!
Е, на този ситуация вече ѝ идва краят!

Yeats wrote a poem in 1919 titled“The Second Coming” that is prophetically descriptive of this shaking that has now come.
Йитс написал едно стихотворение през 1919 година, озаглавено„Второто пришествие”, което пророчески описва това разтърсване, което сега е дошло.

A similar case has now come to light in Italy.
Подобен пример вече се появи в Италия.

She has been in a holding pattern for many years, trying to wait for humanity to awaken and join her in the great opportunity that has now come forth for all.
Тя е била в модел на задържане много години, опитвайки се да изчака човечеството да се пробуди и да се присъедини към нея във великата възможност, която сега дойде за всички.

What if that era has now come to an end?
И какво ако тази ера сега се приближава към края си?

The time has now come when you can, if you so choose, proclaim your identity with both divine aspects, matter and spirit, the mother and the child.".
Сега е дошло време, когато можете, ако поискате, да провъзгласите своята тьждественост с двата божествени аспекта- с материята и духа, с майката и младенеца.“.

It disappeared into the mist and has now come back again.
Оня от мъглата излезе и сега отново е в парламента.

According to Angela Merkel, the time has now come for a multi-speed EU"in which not all member states are always at the same level of integration".
Според Ангела Меркел вече е дошло времето за многоскоростен ЕС,"в който не всички страни-членки са винаги на същото ниво на интеграция".

Weighted down with heavy cares, condemned to months-long silence, the hour has now come when at last I can speak frankly.
Аз бях потиснат от тежки грижи и осъден на неколкомесечно мълчание, но вече дойде часът, в който, най-сетне, мога да говоря открито.

At the same time, I believe that the time has now come to begin starting thinking about the issue of how to replicate this pilot strategy.
Същевременно считам, че сега е дошло времето да започнем да мислим по въпроса как да възпроизведем отново въпросната пилотна стратегия.

Since we, long ago, my generous friends, resolved never to be servants to the Romans, nor to any other than God himself, who alone is the true and just Lord of mankind, the time has now come that obliges us to make that resolution true in practice….
Тъй като отдавна сме решили никога да не сме служители на римляните, нито на самия Бог, Който сам е истинският и справедлив Господ на човечеството, сега дойде времето, което ни задължава да направим тази резолюция вярна на практика….

She was affirming, after all, that the time has now come for the speeding up of some kind of processes in the Universe.
Тя например твърди, че сега е дошло времето за ускоряване на някакви процеси във Вселената.

And the time has now come for individual men to know which tendencies and events around them are machinations of Ahriman, helping him to prepare for his approaching incarnation.
И сега е дошло времето за отделните човешки същества да разберат, че тенденциите и събитията около тях са машинации на Ариман, помагащи му да се приготви за неговата наближаваща инкарнация.

Although I have been obliged by circumstances again and again to keep silent, the moment has now come when to continue as a mere observer would not only be a sin of omission but a crime against the German people- yes, even against the whole of Europe.
И макар до този момент да бях принуден, отново и отново да пазя мълчание, под натиска на обстоятелствата, сега дойде моментът, когато да продължаваме да сме само наблюдатели, би било не само грях, но и престъпление против германския народ- и да,- даже престъпление против цяла Европа.

Therefore, the hour has now come in which it has become necessary to oppose this conspiracy of the Jewish-Anglo-Saxon warmongers and likewise the Jewish ruling powers in the Bolshevik control station at Moscow.
По този начин, обаче, дойде вече часът, в който става необходимо да се противопоставим на този комплот на еврейско-англосаксонските военни подбудители и на също тъй еврейските властници на болшевишката московска централа.