Какво е " HAS OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• има задължения
• са наложени задължения

Примери за използване на Has obligations на Английски и техните преводи на Български

But Timicin has obligations at home.
Но д-р Тимсън има задължения вкъщи.

Where applicable, indicate the minimum period for which the user has obligations under the Treaty;
Когато е приложимо, се посочва минималният срок, за който потребителят има задължения по договора;

Everyone has obligations to the community.
Всеки има задължения към общността.

I guess, but you do realize that once I snap my fingers, Lys has obligations at this ball that don't include Daniel.
Предполагам, но сигурно осъзнаваш, че щом щракна с пръсти, Лиз има задължения на този бал, които не включват Даниел.

Now the company has obligations, but they are included in the price we offer.
В момента компанията има задължение, но те не са включени в цената, която ние предлагаме.

Any company that works with EU residents' personal data in any manner, irrespective of location, has obligations to protect the data.
Всяка организация, която работи с лични данни на граждани на ЕС по какъвто и да е начин, независимо от местоположението, има задължения относно защитата на данните.

The business also has obligations, but unlike the country the business must pay interest.
Бизнесът също има задължения, но за разлика от държавата, бизнесът дължи лихви за това.

Any organization that works with personal data of EU residents in any manner, irrespective of location, has obligations to protect said data.
Всяка организация, която работи с лични данни на граждани на ЕС по какъвто и да е начин, независимо от местоположението, има задължения относно защитата на данните.

Russia has obligations in terms of ensuring both European and global strategic security.
Русия има задължения в сферата на гарантирането на европейската глобална стратегическа сигурност.

This is the slave principal, when someone has obligations but no rights," says Kurteshi.
Това е принцип от робството, когато някой има задължения, но не и права“, заяви Куртеши.

Ukraine, in turn, has obligations to introduce European energy legislation by the end of the year.
Украйна от своя страна има задължение да приеме европейското енергийно законодателство до края на тази година.

Any organization that processes EU residents' personal data in any manner, irrespective of its location, has obligations to protect the data.
Всяка организация, която работи с лични данни на граждани на ЕС по какъвто и да е начин, независимо от местоположението, има задължения относно защитата на данните.

The system knows which client has obligations and our obligations to suppliers.
Системата знае кой клиент, по кой документ има задължения и съответно нашите задължения към доставчиците.

It has obligations to maintainmeritocracy and proved its ability to work with hundreds of thousands of immigrants, with people who are refugees.
Той има задължения да поддържазаслужила се и доказала способността си да работи със стотици хиляди имигранти, с хора, които са бежанци.

Any organization that works with an EU resident's personal data in any manner, irrespective of location, has obligations to protect that data.
Всяка организация, която работи с лични данни на граждани на ЕС по какъвто и да е начин, независимо от местоположението, има задължения относно защитата на данните.

Turkey has obligations it must comply with or it will not be able to continue on its accession course without obstruction," he said.
Турция има задължения, които трябва да изпълни, в противен случай няма да има възможност да продължи своя курс на присъединяване безпрепятствено", каза той.

Any organization that works with EU residents' personal data in any manner, irrespective of location, has obligations to protect the data and data privacy.
Всяка организация, която работи с лични данни на граждани на ЕС по какъвто и да е начин, независимо от местоположението, има задължения относно защитата на данните.

We need the industry to recognise that it has obligations to society as a whole and that its future is inextricably linked to environmental improvement.
Необходимо е промишлеността да приеме, че тя има задължения към обществото като цяло и че бъдещето й е неразривно свързано с подобряването на околната среда.

Any organisation that works with EU residents' personal information in any manner, irrespective of their location in the world, has obligations to protect this data.
Всяка организация, която работи с лични данни на граждани на ЕС по какъвто и да е начин, независимо от местоположението, има задължения относно защитата на данните.

A State has obligations of this type where there is a direct and immediate link between the measures sought by an applicant and the latter's private life.
Държавата има задължения от този вид, когато е налице пряка и непосредствена връзка между мерките, искани от съответен жалбоподател, и неговия личен и/или семеен живот.

The study emphasizes that under international law, the occupying authority has obligations to both the people under occupation and the international community as a whole.
Проучването подчертава, че според международното право„окупиращият орган има задължения както към окупираните хора, така и към международната общност като цяло“.

Each refugee has obligations regarding the country in which he/she is located, by virtue of which, in particular, he/she must obey laws and regulations, as well as measures taken to maintain public order.
Всеки бежанец има задължения към страната, в която се намира, които изискват от него по-конкретно да спазва законите и разпоредбите й, както и да изпълнява мерките, предприети за поддържане на обществения ред.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning wholesale network infrastructure access, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Без да се засяга разпоредбата на параграф 3, когато на оператор са наложени задължения по член 12 във връзка с достъпа на едро до мрежова инфраструктура, националните регулаторни органи осигуряват публикуването на типова оферта, която включва най- малко елементите, изложени в приложение II.“;

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to the twisted metallic pair local loop, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Независимо от разпоредбите на параграф 3, когато на операторите са наложени задължения по член 12 във връзка с незащитения достъп до усукана метална двойка абонатни линии, националните регулаторни органи осигуряват публикуването на примерна оферта с минимално съдържание съгласно приложение II.

He had obligations to his community.
Той има задължения към семейството си.

I simply told her she had obligations to you and the family, that's all.
Просто й казах, че има задължения към теб и семейството, това е всичко.

People have obligations to society.
Всеки човек има задължения към обществото.

Before anyone can claim social assistance, they have obligations.
Преди някой да претендира за социално подпомагане, той има задължения.

We have obligations, but we have no rights.
Ние имаме задължения, но нямаме права.

We have obligations.- Obligations..
Ние имаме задължения.- задължения..