Какво е " HAS PRECEDED " на Български - превод на Български

• е предшествал
• предхожда
• преди
• е предварила

Примери за използване на Has preceded на Английски и техните преводи на Български

My mercy has preceded My wrath.
Моята любов изпревари моя гняв.

Our personal history is part of a long trail, a communal journey that has preceded us over the ages.
Нашата лична история е част от дълъг път, от общностно пътуване, което ни предшества във вековете.

This market signal has preceded every U.S. recession over the past 50 years.
Този пазарен сигнал е предшествал всички свивания на икономиката през последните 50 години в САЩ.

For there are strong grounds for thinking that, in the evolution of thought, magic has preceded religion.
Имаме сериозни основания да смятаме, че в еволюцията на мисленето магнита предхожда религията.

I guess my reputation has preceded me once again.
Предполагам репутацията ми отново ме предшества.

Mrs. Elton, I have not asked you if you are musical, and that is because your reputation has preceded you.
Мисис Елтън, не ви запитах дали сте музикална… и това е така, защото вашата репутация ви предшества.

I'm afraid your reputation has preceded you, Agent Rodriguez.
Страхувам се, че репутацията ви ви предшества, агент Родригес.

But he does not sit because the opinion is true, but rather the opinion is true because his sitting down has preceded it.
Но човек седи, не защото е истинно мнението, а по-скоро то е вярно, понеже нечие седене го предхожда.

It is the established way of Allah which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost[all].
Такъв бе обичаят на Аллах спрямо Неговите раби и преди. Неверниците губят.

And Lot, who said to his nation:' Do you commit such indecency( sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?
И пратихме Лут, който каза на своя народ:“ Нима вършите скверността, с която не ви е предшествал нито един от народите?

We plainly assure you that this wonderful camel of yours has preceded you into the souls of asses, where you, too, like beasts are destined to go.
Ние пък съвсем открито ви известяваме, че чудната ваша камила ви е предварила да влезе в душите на осли, където и вие ще отидете като хора подобни на скотове.

The Christians in Iraq know all too well what they face as ISIS carries out its triumphant assault on Iraq- the terrorists' vile reputation has preceded them.
Християните в Ирак много добре знаят това, пред което са изправени, а и репутацията на терористите ги предхожда.

They are made invulnerable by something that has preceded Christianity, has preceded the spirit.
Те са направени неуязвими от нещо, което е предшествало Християнството, което е предшествало Духа.

King Henry VII and Lizzie travel to Spain in an attempt to secure their son's betrothal, but news of their country's instability has preceded them.
Крал Хенри VII и Лизи заминават за Испания, за да уредят годежа на сина, но новините за нестабилността на кралството им ги е предварила.

About the origin of the future city she never left place for the least doubt:‘The conception of Auroville is purely divine and has preceded its execution by many years.'856 Asked who had taken the initiative of building the city, she answered.
Що се отнася до произхода на бъдещия град, тя не е оставила ни най-малко място за съмнение:„Замисълът на Ауровил е чисто божествен и с много години той предшества неговото изпълнение”8.

And[ We had sent] Lot when he said to his people," Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?
И пратихме Лут, който каза на своя народ:“ Нима вършите скверността, с която не ви е предшествал нито един от народите?

What we need for the shaping of our life must be acquired during the time that has preceded our birth since the last death!
Следователно ние трябва да спечелим това, от което се нуждаем за изграждането на своя живот, в периода след последната смърт преди нашето раждане!

And( remember) Lout( Lot), when he said to his people:" You commit Al-Fahishah( sodomy the worst sin) which none has preceded you in( committing) it in the' Alamin( mankind and jinns).".
И[ изпратихме] Лут, който рече на своя народ:“ Вие вършите скверността. Не ви изпревари в това никой народ.

Marriage as a life-long association has been an attendant circumstance of all human achievement, and its adoption has preceded all manifestations of social energy….
Бракът като форма на съюз за цял живот е съпътствал всички човешки постижения и неговото възприемане е предшествало всички прояви на социална енергия.

This debate and those that have preceded it are testimony to that concern.
Настоящото разискване, както и тези преди него, са свидетелство за тази загриженост.

It had preceded by Office 2003 and Office 2010.
То бе предшествано от Office 2003 и наследен от Office 2010.

Those two words have preceded some of the worst experiences of my life, Lovejoy.
Тези две думи са предшествали някои от най-лошите преживявания в живота ми, Лавджой.

It is against such that Allah 's sentence( of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them.
Спрямо такива се сбъдна словото сред отминали преди тях общности от джиновете и от хората.

We know that many evening sittings have preceded this one in our effort to bring about a Reform Treaty and its ratification in 26 parliaments of the Member States.
Ние знаем, че преди днешното проведохме много вечерни заседания в стремежа си да дадем своя принос за Договора за реформа и ратифицирането му от 26 парламента на държавите-членки.

The depression precipitated by the stock market crash of 1929 was not the first in American history-- though it was incomparably more severe than any that had preceded it.
Депресията, ускорена от краха на борсата от 1929 г., не е първата в американската история, макар да е несравнимо по-тежка от всяка друга преди нея.

And those who disbelieve say of those who believe: had it been good, they would not have preceded us thereto.
Неверниците рекоха за вярващите:“ Ако той беше добро нещо, нямаше да ни изпреварят към него.”.

Mortgage loan interest rates that fall from their most recent cyclical peak have preceded each of the three most recent U.S. recessions by four to seven quarters.
Падането на лихвите по ипотеките от последния пик на икономическия цикъл са предшествали последните три рецесии с четири до седем тримесечия.

Falling interest rates on mortgages since the last peak of the economic cycle have preceded the last three recessions with four to seven quarters.
Падането на лихвите по ипотеките от последния пик на икономическия цикъл са предшествали последните три рецесии с четири до седем тримесечия.

Those who disbelieve say to those who believe,“ If it were anything good, they would not have preceded us to it.”.
Неверниците рекоха за вярващите:“ Ако той беше добро нещо, нямаше да ни изпреварят към него.”.

The chosen group had reached the Pole on 17 January 1912, only to find that Amundsen had preceded them by five weeks.
Те достигат целта на 17 януари 1912 г., но установяват, че Амундсен ги е изпреварил с пет седмици.