Какво е " HAS PRESSURED " на Български - превод на Български

• оказва натиск
• оказаха натиск
• е притискало

Примери за използване на Has pressured на Английски и техните преводи на Български

He has pressured European allies to work with Washington to fix the deal.
Тръмп оказа натиск върху европейските съюзници на Вашингтон да работят за коригиране на споразумението.

Many people with good reputation are ready to confirm that the government has pressured them not to support me!
Много хора с добро име са готови да потвърдят, че управлението ги е притискало, за да не ме подкрепят!

Nakasone has pressured the Bank of Japan and the Ministry of Finance to make them more flexible.
Накасоне оказал натиск над Банката на Япония и министерството на финансите, за да ги направи по-сговорчиви.

Many people with good reputation are prepared to confirm that managing them has pressured them for not supporting me!
Много хора с добро име са готови да потвърдят, че управлението ги е притискало, за да не ме подкрепят!

The US has pressured Iraqi Kurdistan's leaders to clamp down on smuggling, with limited success.
САЩ оказаха натиск върху лидерите на Иракски Кюрдистан да сложат край на контрабандата, но с ограничен успех.

The world's two largest economies are in the middle of a costly trade dispute that has pressured financial markets and damaged the world economy.
Двете най-големи икономики в света са в разгара на скъпоструващ търговски спор, който оказа натиск върху финансовите пазари и навреди на световната икономика.

No one has pressured Serbia-Montenegro to sign such an agreement, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said.
Никой не е оказвал натиск на Сърбия-Черна Гора да подписва такова споразумение, каза премиерът Зоран Живкович.

It's not public knowledge yet, but my friends at home in England are saying that our marriage has pressured Queen Elizabeth to take a husband, the Archduke Ferdinand of Austria.
Не е обявено публично още, но приятелите ми у дома в Англия казват че нашият брак е притиснал кралица Елизабет да вземе за съпруг Ерцхерцога на Австрия.

The international community has pressured governments in the region very, very hard to comply with the court's orders,'' Meron told the AP on Friday.
Международната общност оказа натиск върху правителствата в региона да изпълнят съдебните решения," каза Мерон пред АП в петък.

Chancellor of the Exchequer Philip Hammond Thursday told Bloomberg Television that the Brexit vote was a call to impose tougher control on immigration amid concerns an influx of foreign workers has pressured wages in the low-skilled workforce.
В интервю за Bloomberg британският министър на финансите Филип Хамънд заяви, че британският вот за напускане на ЕС е бил призив за налагането на по-стриктен контрол върху имиграцията насред притесненията, че приливът на работници от чужбина е оказал натиск върху заплатите при по-нискоквалифицираната работна сила.

Over the past week, the State Department has pressured Bulgaria and Greece to bar Russian transport flights headed to Syria.
През последната седмица правителството притисна България и Гърция да спрат руските полети към Сирия.

Washington has pressured other countries to limit use of its technology, warning they could be opening themselves up to surveillance and theft.
Вашингтон оказва натиск върху други страни да ограничат употребата на нейните продукти, като предупреждава държавите, че може да позволят да бъдат наблюдавани и да станат жертви на кражби на информация.

The crisis has become a sore point in relations with the European Union in recent days, as the bloc has pressured Ankara to seal Turkey's borders to Europe, while at the same time opening its borders with Syria.
Кризата с бежанците се превърна в последните дни в болезнена тема в отношенията с Европейския съюз, тъй като блокът притиска Анкара да затвори границите на Турция към Европа, като същевременно отваря границите си със Сирия.

The United States has pressured Serbia, vowing to block it from joining NATO unless it resolves the territorial dispute over the region.
Съединените щати упражняват натиск върху Сърбия, заявявайки, че ще блокират пътя й към членство в НАТО, ако тя не разреши териториалния спор.

Its growing popularity among its advertisers and 750 million users has pressured entrenched Web companies such as Yahoo Inc, which ousted its chief executive Carol Bartz on Tuesday.
Нарастващата популярност на Facebook сред рекламодателите и нейните 750 милиона потребители поставя под натиск останалите големи интернет компании като Yahoo Inc, която във вторник уволни главния си изпълнителен директор Карол Барц.

The US has pressured China into accepting a very one- sided agreement that is likely to be inconsistent with the fundamental values of non- discrimination that underpin the multilateral trading system,” according to the report.
САЩ оказват натиск Китай да приеме много едностранно споразумение, което е в противоречие с основните ценности срещу дискриминацията, заложени в основата на мултилатералната търговска система“, се посочва в доклада.

Since sweeping to power in 2010, Hungarian Prime Minister Viktor Orban has pressured courts, media and non-governmental groups, as well as refusing to take in asylum seekers arriving in Europe.
След като дойдоха на власт през 2010 г., Виктор Орбан и ФИДЕС постоянно предизвикват опасения в Брюксел чрез натиска си върху унгарските съдилища, медии и неправителствени групи, както и чрез отказа си да приемат пристигащи в Европа хора, търсещи убежище.

Russia has pressured governments to support its flagship project, South Stream, at the expense of the countries' long-term strategy to diversify their natural gas supply and in defiance of EU's strategy for building a liberalised common market.
Русия притискаше правителствата да подкрепят нейния голям проект„Южен поток“ за сметка на дългосрочната стратегия на страните им да диверсифицират снабдяването си с природен газ и в разрез със стратегията на ЕС за изграждане на либерализиран общ пазар.

Although it hosts U.S. military bases, it has pressured Washington not to publicly acknowledge that it flies combat missions from al-Udeid air base.
Въпреки че е приел на своя територия американски военни бази, той оказва натиск върху Вашингтон да не признава открито, че извършва бойни полети от военновъздушната база„Ал Удеид“.

According to the study, the U.S has pressured China into accepting a very one-sided agreement that is likely to be inconsistent with the fundamental values of non-discrimination that underpin the multilateral trading system.
От Kiel Institute for the World Economy казват:"САЩ оказаха натиск върху Китай да приеме едно много едностранно споразумение, което вероятно ще бъде в противоречие с фундаменталните ценности за недискриминация, които са в основата на мултилатералната търговска система.

Since sweeping to power in 2010, Orban has pressured Hungary's courts, media and, as well as refusing to take in asylum seekers arriving in Europe.
След като дойдоха на власт през 2010 г., Виктор Орбан и ФИДЕС постоянно предизвикват опасения в Брюксел чрез натиска си върху унгарските съдилища, медии и неправителствени групи, както и чрез отказа си да приемат пристигащи в Европа хора, търсещи убежище.

The freeze on new approvals has pressured gaming-related stocks and clouded the outlook for mobile games, rattling industry leader Tencent and smaller peers.
Замразяването на нови одобрения осъществи натиск върху свързаните с компаниите за игри акции и смрачи перспективата за лидера в мобилните игри Tencent и по-малките му конкуренти.

Vitaly Churkin said that Russia has pressured Damascus on several occasions to meet the demands of its opponents, in the hope that this would lead to a ceasefire.
Виталий Чуркин заяви, че Русия е била подложена на натиск от страна на Дамаск на няколко пъти, за да отговори на нуждите на своите опоненти, с надеждата, че това ще доведе до спиране на огъня.

Since sweeping to power in 2010, Orban has pressured courts, media, and non-governmental groups, as well as refusing to take in asylum seekers arriving in Europe.
След като дойдоха на власт през 2010 г., Виктор Орбан и ФИДЕС постоянно предизвикват опасения в Брюксел чрез натиска си върху унгарските съдилища, медии и неправителствени групи, както и чрез отказа си да приемат пристигащи в Европа хора, търсещи убежище.

I shouldn't have pressured you or said those things.
Не трябваше да те притискам или да казвам тези неща.

I shouldn't have pressured you earlier.
Не трябваше да те притискам по-рано.

European governments have pressured tech companies to more proactively curb hate speech and incitement to terrorism, amid heightened racial tensions and national security concerns.
Властите в Европа оказаха натиск върху технологичните компании за по-активното ограничаване на речта на омразата и подбудителството към тероризъм на фона на засиленото междуетническо напрежение и опасения за националната сигурност.

The aides have pressured him to use landlines instead, but he has refused to give up his devices.
Помощниците оказват натиск вместо него той да използва стационарни телефони, но той е отказал да се откаже от своите устройства.

Diplomatic sources had said that Germany had pressured other European capitals to block the new directive.
Според дипломатически източници Берлин е оказал натиск над европейските столици да блокират тази директива.

Electricity generators have pressured the Trump administration to not simply kill the plan but to form an alternative strategy, so they can avoid any future lawsuits for not taking action on emissions.
Производителите на електроенергия оказаха натиск върху администрацията на Тръмп не просто да премахне плана, но да предложи алтернативна стратегия, за да могат да избегнат бъдещи дела поради липса на мерки за емисиите.