Какво е " ПРИТИСНАЛ " на Английски - превод на Английски

• pressed
• pushed
• cornered
• pinned
• pressing

Примери за използване на Притиснал на Български и техните преводи на Английски

Бях го притиснал.
It was pinned.

Притиснал съм другите две.
I have the other two pinned down.

Беше ме притиснал.
He had me cornered.

Притиснал съм нарушителите, но.
I have the intruders cornered, but I.

Няма съмнение, че си я притиснал.
There is no doubt that I pushed it.

Виж как се е притиснал до нея?
See the way he's pressed up against her?

Господа, Корнуолъс ни е притиснал.
Gentlemen, Cornwallis has us cornered.

Той заспиваше, притиснал юмруци към сърцето си.
He slept with his fist pushed against his heart.

Злият крал Арготрон ни е притиснал.
The evil King Argotron has us cornered.

Мислиш, че съм те притиснал, защото не те искам тук?
You think I'm pushing you because I want you out?

Джина ти каза, че може да съм притиснал.
Gina, you said that, um… that I might have pushed.

Аз просто си лежа, притиснал гръб към планетата.
Only, that I am laying with the back pressed to the planet.

Диймос ни е притиснал между армията си и Великия камък.
Deimos has us pinned between his army and the great stone.

Притиснал Димитър ламята и тя му дала душата на Георги.
Pressing Dimitar dragon and she gave him the soul of George.

Но може да съм го притиснал повечко, което ме притеснява.
But I may have pushed him too far, which is worrisome.

И тогава лягал на земята до пианото, притиснал ухо към пода.
And then… he would lay down on the ground next to the piano… with his ear pressed to the floor.

Ако не бях притиснал Лари да публикува книгата ти, това щеше да е живота, който щеше да водиш сега.
If I hadn't pushed Larry to get your book published… that's the life that you would be leading right now.

Ако теглото стане по-голямо, тоест някой е притиснал плочата, системата трябва да подаде аларма.
If the weight is greater, this will mean there is someone pressing the plate and the system should trigger the alarm.

Когато той притиснал главите, те се свили и Дурьодхана казал:„О, това не са главите на Пандавите.
When he pressed the heads, the heads collapsed, and Duryodhana said,“Oh, these are not the heads of the Pāṇḍavas.

Клейд твърдеше, че някакъв глас- който следвал ритмите- го е отвел при този мъж, и че когато го притиснал, той признал с какво се е занимавал.
Klade claimed that a voice--speaking to the rhythms--had led him to the man, who had confessed his skills when pressed.

Пък бе се притиснал до вратата, защото вече чуваше зад себе си бързото превъртане на ключа в бравата на вратата на другото жилище.
Had been pushing against the door, for behind him he could already hear the key being hurriedly turned in the lock on the door of the other flat.

Точно преди да премине през нея, той използвал бяло платно за покривало, притиснал се към стената и след това преминал през нея.
When he was about to pass through the Wall, he used a white cloth as a cover, pressed himself against the Wall, and then proceeded to go through it.

От време на време кимаше, притиснал глава към моята, и прошепваше нещо или издаваше лек звук, който би могъл да е удовлетворение от хубав спомен.
He nodded occasionally, his head pressed against mine, and murmured, or let out a small sound that could have been satisfaction at another good memory.

Притиснал чело в илюминатора, си представяше как точно би изглеждало това преди хиляди години, когато слънцето се беше издигнало над облаците, а там нямаше нищо друго, освен едно блато.
Forehead pressed to the window, she imagined this was exactly how it must have looked a thousand years ago, when the sun rose above the clouds and there was nothing but a swamp beneath.

Когато най-после стигнахме до вратата и надникнахме вътре, видяхме го притаен до прозореца, със свещ в ръка, притиснал бялото си напрегнато лице о стъклото, точно така, както го бях видял преди две нощи.
When at last we reached the door and peeped through we found him crouching at the window, candle in hand, his white, intent face pressed against the pane, exactly as I had seen him two nights before.

И докато седях там, притиснал ръка до стомаха си, чудейки се какъв ще бъда, когато съзрея, цялата огромна Вселена си вършеше своята работа.
And while I was sitting there, pressing my hand against my belly and wondering what I was going to be when I grew up, the whole huge universe was going on about its business.

Традиционното производство е било домашно, също като с прасетата, но след скандал около безопасността на храните през 2008 г., включващ фатално замърсено адаптирано мляко за бебета, Китай притиснал индустрията да се модернизира.
Traditional production had been household based, as hogs were, but after a 2008 food-safety scandal involving fatally contaminated infant formula, China pushed the industry to modernize.

Като виновници биват сочени: Барак Обама, защото не е притиснал Малки да се съгласи с оставането за постоянно в Ирак на американски войници и защото не го е стимулирал достатъчно да включи в управлението сунитското малцинство; президентът Джордж У.
Those being singled out for blame are: President Barack Obama, for not pressing Maliki to permanently station U.S. troops in the country and for not prodding him hard enough to involve the Sunni minority; President George W.

Чувствам се толкова притиснат тук, като в капан.
I feel so squeezed in here, like trapped.

За да излекува притиснат нерв, лечението трябва да бъде изчерпателно.
To cure a pinched nerve, treatment must be comprehensive.

Как да използвам "притиснал" в изречение

Всички мълчаха и наблюдаваха Монк. Дори Брадок беше замръзнал на място, притиснал кърпа към окървавения си нос.

Погледнах към британеца. Беше притиснал бинокъла към прозореца с онази негова сардонична усмивка, която ставаше по-широка с всяка наносекунда.

Отплеснах се!Трябва вие да си го решите, да знаете че не ви е притиснал никой.Да не е защото трябва.

Мария Клаудия и Антонио разговаря за посещението на Антонио при Сантяго, при което го е притиснал да даде развод.

Арестуван и обвинен бе полицаят, притиснал към земята починалия при арест Джордж Флойд - Big5.bg Събота, 30 Май 2020 10:44

Лежах притиснал ръка на зелената повърхност, и се опитвах да си представя какво е оттатък. Дали там е стаята и?

По един естествен начин поетът насочва поглед отново навън към вечерния здрач, притиснал смълчаните хижи в тягосната си прегръдка. Доминан-

Оправих се около месец след раждането. Смятаха, че бебо е притиснал някой нерв, но нищо не можело да се направи.

Настигнах Монк зад ъгъла на Втора улица, далече от коня и фъшкиите. Дишаше, притиснал носна кърпа към носа и устата си.

- Къде отиваме? - обади се Лео, който бе притиснал с част от блузата си раната на жената в скута му.