Какво е " HAS RECEIVED INFORMATION " на Български - превод на Български

• получи информация

Примери за използване на Has received information на Английски и техните преводи на Български

He has received information about ski over the border-.
Той е получил информация за следи от ски през границата.

Ship Notification: Confirms that UPS has received information from the shipper regarding shipments.
Известие за пратка: Потвърждава, че в UPS е получена информация от изпращача относно пратките.

CRC has received information on telephone frauds with international numbers.
В КРС постъпи информация за телефонни измами, извършвани с международни номера.

Bg shall be entitled to decline the registration of a person for whom has received information that he/ she provides untrue or third party data.
Bg може да откаже регистрацията на лице, за което получи информация, че посочва неверни или чужди данни.

(a)The patient has received information as required to make an informed choice;
Пациентът е получил информацията необходима му за да направи информиран избор;

Holders of trade secrets must be able to take action against any person who has received information which was unlawfully obtained.
Притежателите на търговски тайни трябва да могат да предприемат действия срещу всяко лице, получило нерегламентирано придобита информация.

The police has received information about a bomb, help them find the bomb! Tweet.
Полицията е получила информация за бомба, да им помогне да намерят бомба! Tweet.

Criminal proceedings are initiated because the investigating body has received information which suggests that a crime has been committed.
Наказателният процес започва, защото разследващият орган е получил информация, която предполага извършването на престъпление.

It has received information that says,"When you see the virus coming, change your magnetic pattern.".
Тя е получила информация, в която се казва:„Когато видиш редом вирус, промени своя магнитен патерн”.

The US Secretary of State has not agreed to anything, unless the Council has received information which is different from the information given to Parliament.
Държавният секретар на САЩ не се съгласи с нищо, докато Съветът не получи информация, различна от представената в Парламента.

If the manager has received information relating tocommercial, service, banking or other information that is protected by law, it can not be divulged.
Ако мениджърът е получил информация, свързана стърговска, сервизна, банкова или друга информация, защитена от закона, тя не може да бъде разгласена.

Turkey said thirty-two of 208 diplomats recalled by the government after a failed coup last month are still at large and Ankara has received information that they have fled to various countries.
Той допълни, че 32-ма от общо 208 дипломати, повикани обратно в Турция след неуспешния опит за преврат, все още са на свобода и Анкара има информация, че са избягали в различни държави.

(4) any body or institution that has received information on suspected adverse drug reactions occurring in the territory of the Republic of Bulgaria shall inform the FDA about this.
(4) Всеки орган или институция, в която е постъпила информация за подозирана нежелана лекарствена реакция, настъпила на територията на Република България, информира ИАЛ за това.

Paul Shockley is presently channeling the same source which Edgar Cayce channeled, and he has received information that he took part in the design and construction of the Egyptian pyramids.
Първият въпрос е: Пол Шокли представя канализиране- корекция, Пол Шокли понастоящем канализира същия източник, който Едгар Кейси е канализирал, и Пол е получил информация, че е участвал в проектирането и изграждането на египетските пирамиди.

Where the International Bureau has received information under paragraph(2)(c)(i), it shall, without delay, transmit the said information to the holder of the international registration.
Когато Международното бюро получи информация съгласно параграф 2, буква в(i), то незабавно изпраща упоменатата информация на притежателя на международната регистрация.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Moscow has received information that Syrian rebels have already fabricated video materials to accuse Damascus of a chemical attack.
Говорителят на руското министерство на външните работи Мария Захарова каза, че Москва е получила информация, че сирийски бунтовници вече са направили фалшив видеоматериал, с който да обвинят режима в Дамаск за химическо нападение.

Once the employee has received information about a violation, he must determine whether the event constitutes a violation of personal data and notify the managers of the Administrator of the event(in case they do not know).
След като съответният служител получи информация за извършено нарушение, то трябва да определи дали съответното събитие представлява нарушение на лични данни и да уведоми управителите на Администратора за събитието(в случай, че те не знаят).

According to veteran investigative journalist, Hal Turner, he has received information that there is a news blackout on the Hilina Slump due to scientific concerns over its impending collapse and generation of giant tsunamis.
Според ветерана разследващ журналист, Хал Търнър, че е получил информация, че има информационно затъмнение по спад Hilina поради научни грижите за неговата предстояща колапс и генериране на гигантски цунами.

A supervisory authority which has received information from another supervisory authority, either accompanying a request or in reply to its own request, shall not use that information for purposes other than those specified in the request.
Назначен от дадена страна орган, получил информация от назначен от друга страна орган, която придружава молба за съдействие или е в отговор на негова собствена молба за съдействие, не може да използва тази информация за цели, различни от посочените в молбата.

An authority designated by a Party which has received information from an authority designated by another Party either accompanying a request for assistance or in reply to its own request for assistance shall not use that information for purposes other than those specified in the request for assistance.
Назначен от дадена страна орган, получил информация от назначен от друга страна орган, която придружава молба за съдействие или е в отговор на негова собствена молба за съдействие, не може да използва тази информация за цели, различни от посочените в молбата.

In the last years, BSPB has received information that hunters from Malta have started to visit Bulgaria to obtain stuffed birds of prey and other protected species, as well as that two Bonelli's Eagles have been accidentally discovered at the Bulgarian-Romanian border and a Long-legged Buzzard at Greek-Turkish border.
През последните години, БДЗП получи информация, че ловци от Малта са започнали да посещават България с цел препариране на хищни птици и други защитени видове, както и че два ястребови орела инцидентно са открити на българо-румънската граница, а белоопашат мишелов- на гръцко-турската граница.

In addition, the Commission has received information on socioeconomic impacts provided in the numerous stakeholder submissions after receipt of the Agency's fifth recommendation or provided through a public consultation conducted in parallel with the Agency's public consultation on its draft sixth recommendation.
Допълнително Комисията получи информация за социално-икономическото въздействие, предоставена в многобройните коментари на заинтересовани страни след получаването на петата препоръка на Агенцията, както и в рамките на обществената консултация, проведена успоредно с обществената консултация на Агенцията във връзка с нейната шеста препоръка.

After having received information from veterinarians of calves with facial deformations, Jørgen Agerholm went looking for more cases in his network of cattle veterinarians, including on Facebook.
След като получи информация от ветеринарни лекари на телета с лицеви деформации, Йорген Agerholm отиде да търси повече случаи в своята мрежа от едър рогат добитък, включително ветеринарни лекари във Фейсбук.

Erdoğan said Ankara had received information about“an initiation for an operation,” to the region, stating that“we are closely monitoring the issue whether it is totally finished or not.”.
Ердоган също потвърди, че Анкара е получила информация за„инициация за операция" в региона, като заяви, че„следим внимателно въпроса дали е напълно завършена или не".

Yet only 15 percent of the study participants who owned guns reported having received information about suicide prevention.
Само 15% от участниците в проучването, които притежават оръжия, съобщават, че са получили информация за превенция на самоубийствата.

Only 15 percent of the study participants who were gun owners reported having received information about suicide prevention.
Само 15% от участниците в проучването, които притежават оръжия, съобщават, че са получили информация за превенция на самоубийствата.

Although they act ex officio, they often undertake their action after having received information/ complaint from an individual or NGO.
Въпреки че действат служебно, те често предприемат действия, след като са получили информация/жалба от физическо лице или НПО.

In this case, OLAF had received information from the French customs authorities of a seizure in Dubai, the United Arab Emirates, of 240,000 bottles of counterfeit shampoo allegedly destined for the EU market.
В този случай, ОЛАФ е получила информация от френските митнически власти на изземване в Дубай, Обединените арабски емирства, на 240 000 бутилки с фалшиви шампоани, предназначени за пазара на ЕС.

They also knew that the Supreme Judicial Council had received information about alleged unlawful and criminal acts committed by the Chief Public Prosecutor and that, as a result, in December 2002, it had called on him to resign.
Те също са знаели, че Висшият съдебен съвет е получил информация относно твърдения за неправомерни и престъпни деяния, извършени от Главния прокурор, и че в резултат на това през декември 2002 г., Съветът го е призовал да подаде оставка.

Review” shall mean a visit, organized by the AGENCY upon a request by a Client, at the premises of a real estate, for which real estate the client had received information in advance by the AGENCY, which visit is performed for the purpose of getting firsthand impression of the real estate's properties and condition due to client's intention to conclude a deal for this real estate.
Оглед” е организирана от АГЕНЦИЯТА, по искане на клиент на АГЕНЦИЯТА, среща на територията на имот, за който имот клиентът предварително е получил информация от АГЕНЦИЯТА, която среща се осъществява с цел запознаване на място с характеристиките и състоянието на имота по повод намерения на клиента за осъществяването на сделка с недвижимия имот.