Какво е " HAS RESORTED " на Български - превод на Български

• прибягва
• прибягна
• прибягват
• прибегна

Примери за използване на Has resorted на Английски и техните преводи на Български

Without arguments he has resorted to violence.
Срещне съпротива той прибягва до насилие.

Now May has resorted to talks with his political rival, Jeremy Corbyn, to find a way out of the deadlock Brexit.
Сега May прибягва до провеждане на разговори с политическия си съперник, Jeremy Corbyn, за да намери изход от безизходицата Brexit.

It is not the first time the state government has resorted to such a measure.
Не за първи път турското правителство прибягва до такива мерки.

The Bank has resorted to it only in exceptional cases.
Банката прибягва до нея само в изключителни случаи.

This is not the first time the Iranian government has resorted to such measures.
Не за първи път турското правителство прибягва до такива мерки.

The Chinese government has resorted to US unilateralism to the WTO dispute settlement mechanism.
Китайското правителство прибягна до американския едностранен подход към механизма за разрешаване на спорове на СТО.

Points out that since the signing of the EEA agreement the EU has resorted to an increased use of agencies;
Посочва, че от момента на подписване на споразумението за ЕИП, ЕС прибягва до по-голямо използване на агенции;

Instead the Kremlin has resorted to other means of undermining their governments, such as clamping down on energy exports.
Вместо това Кремъл прибягва до други методи за влияние върху техните правителства- например, като спира доставките на енергоносители.

To reinforce this idea, the author of the poem has resorted to the methods of artistic expression.
За да се засили тази идея, автор на поемата е прибягнал до методите на художествено изразяване.

Instead the Kremlin has resorted to other means of undermining their governments, such as clamping down on energy exports.
Вместо това Кремъл прибягва до други способи за подкопаване на правителствата на тези страни- например чрез прекратяване на доставките на енергоносители.

It's questionable whether military action against Iran would succeed, so the U.S. has resorted to economic warfare here, too.
Съмнително е дали военните действия срещу Иран ще успеят, така че САЩ прибягват до икономическа война и тук.

In the past few days, the prime minister has resorted to an ugly racism towards EU nationals in a last-ditch attempt to win votes.
През последните няколко дни премиерът прибягна до грозен расизъм към гражданите на ЕС в опит за последно печелене на гласове.

Denied the fruit of its electoral victory and confronted with an unscrupulous adversary, it has resorted to the weapon of the weak- terror.
Бидейки лишен от плода на победата си на изборите и натъквайки се на безскрупилун в средствата си противник, той прибягна до оръжието на слабите- терорът.

Many Hollywood celebrities has resorted to some extreme weight loss methods so that they may lose their excess fat, as soon as possible.
Много от Холивуд звезди прибягват до някои крайни методи за отслабване, така че те могат да губят излишната мазнина и в най-кратки срокове.

Since he had no money to buy it, sometimes you have to steal, but it is infrequent, and has resorted to this method, it is in extreme situations.
Тъй като той не е имал пари да го купя, понякога трябва да крадат, но това е рядко, и е прибягнал до този метод, е в екстремни ситуации.

The COMEX has resorted to regular raids of the GLD& SLV exchange traded funds over the last two to three years, in greater recent volumes.
COMEX е прибягнал към редовните набези на GLD и SLV обмен търгувани фондове през последните две-три години, в по-големи последните обеми.

SES is not the only operator, who has resorted to borrowing for their debt load.
SES не е единственият оператор, който е прибягнал до заеми за тяхното натоварване дълг.

ISIS has resorted to guerrilla tactics since it abandoned its goal of holding territory and creating a self-declared caliphate straddling Iraq and Syria.
ДАЕШ прибягна до партизански тактики, след като изостави целта си да контролира територии и да създаде самопровъзгласен халифат на територията на Ирак и Сирия.

All this leads to the conclusion that Russia has resorted to a controlled escalation of the situation in the Donbas.
Всичко това води до извода, че Русия прибягва към контролирана ескалация на ситуацията в Донбас.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща езически и християнски церемонии и също като езичеството представяща лъжливо Божия характер, прибягва до не по-малко жестоки и отвратителни обичаи.

This step sends a wrong signal to a country that has resorted to armed aggression and the use of chemical weapons, and it does not promote, but rather seeks to destabilise democracy throughout Europe.".
Това решение"праща твърде погрешен сигнал към държава, която прибягна до въоръжена агресия и отровителство, не съблюдава човешките права и се стреми да дестабилизира демокрациите в Европа".

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and in a similar manner mis-representing the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща езически и християнски церемонии и също като езичеството представяща лъжливо Божия характер, прибягва до не по-малко жестоки и отвратителни обичаи.

He added that Karadzic's network of supporters has resorted to criminal activities such as smuggling, money laundering, corruption and extortion to finance the former Bosnian Serb leader's efforts to escape arrest.
Той добави, че мрежата от помагачи на Караджич е прибягнала до престъпни действия като контрабанда, пране на пари, корупция и изнудване с цел да се финансират усилията на бившия лидер на босненските сърби да избегне ареста.

That is the weakest aspect of American international power and the one the United States has resorted to all too often since World War II, with unacceptable results.
Именно това е най-слабият елемент на международната американска мощ, към който обаче САЩ прибягват прекалено често след Втората световна война, въпреки печалните резултати от това.

The Security Council has resorted to the establishment of a judicial organ in the form of an international criminal tribunal as an instrument for the exercise of its own principal function of maintenance of peace and security, i.e.
Че Съветът за сигурност прибягва до създаването на юридически орган под формата на международен наказателен трибунал като инструмент за упражняването на собствената си главна функция за запазването на мира и сигурността, т. е.

In order to keep its economy in good shape, the Chinese government has resorted to an increase in the already huge debt of the country.
За да запази икономиката си в добро състояния, китайското правителство прибягва до увеличаване на вече огромният дълг на страната.

However, Kondrak has resorted to the help of artificial intelligence programs capable of correctly identifying a language up to 97% of the time and, after analyzing the manuscript, has suggested its language resembles Hebrew, reports CTV News.
Само че Кондрак прибягва до помощта програми за изкуствен интелект, способни правилно да идентифицират език до 97% от времето, и след като анализира ръкописа, предполага че езикът му прилича на иврит, съобщава CTV News.

The Romish Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting.
Римокатолическата църква, обединяваща формите на езичество и християнство и както езичеството, изопачаваща характера на Бога, е прибягнала до практикуването на не по-малко жестоки и възмутителни неща.

With some of his major legislative initiatives suffocated by Republican lawmakers, the Democratic president has resorted to executive action to get around Congress on issues including immigration, gun control and the Obamacare law.
При положение че някои от най-мащабните му законодателни инициативи са блокирани от републиканските законодатели, президентът прибегна до действия, с които да заобиколи Конгреса по въпроси като имиграцията, контрола на оръжията и закона за здравеопазването.

The US government, while imposing extraterritorial sanctions and threats against other nations, has made a lot of efforts to deprive Iran from the advantages of participating in the global economy, and has resorted to international piracy by misusing the international banking system.
Властите на САЩ, като наложиха екстериториални санкции и заплашват други държави, положиха значителни усилия да лишат Иран от предимствата на участието в световната икономика и прибягват до международното пиратство, като използват международната банкова система не по предназначение".