Какво е " HAS STRAYED " на Български - превод на Български

• се е отклонил
• се отклонява
• се е отклонила
• се е отделил

Примери за използване на Has strayed на Английски и техните преводи на Български

A foolish scout has strayed from the ranks.
Глупав скаут се е отделил от групата.

American media's debate on US gains and losses after the Kim-Trump summit has strayed from the point.
Дебатът на американските медии относно печалбите и загубите в САЩ след срещата на върха Ким-Тръмп се отклони от тази точка.

The Church has strayed from the path.
В този случай църквата се е отклонила от пътя.

Call towards the path of your Lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way; indeed your Lord well knows him who has strayed from His path, and He well knows the guided.
Призовавай към пътя на твоя Господ с мъдрост и хубаво поучение, и спори с тях по най-хубавия начин! Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае напътените.

Your Lord well knows who has strayed from His way; and He well knows the people on guidance.
Ал-Анам-117: Твоят Господ най-добре знае кой се отклонява от Неговия път.

A clash proves that one or the other has strayed from his course.
Сблъсъкът доказва, че единият или другият се е отклонил от курса си.

The sheep that has strayed from the fold is the most helpless of all creatures.
Овцата, която се е отклонила от стадото е най-безпомощното от всички създания.

Gary feels that humankind has strayed off course.
Гилиман смята, че човечеството се е провалило.

Each of you has strayed from the concept of unity, due to perfectly understandable catalyst.
Всеки от вас се е отклонил от концепцията за единство, поради напълно разбираем катализатор.

She's from the village, she has strayed from God's path.
Тя е от селото, но тя се отклони от Божият път.

While the Securities and Exchange Commission's allegations that Goldman Sachs defrauded clients is certainly big news, the case also raises a far broader issue that goes to the heart of how Wall Street has strayed from its intended mission.
Докато обвиненията на американската Комисия по борсите и ценните книжа, че"Голдман Сакс" са измамили клиентите си, със сигурност са голяма новина, този случай повдига по-мащабен въпрос, стигащ до същината на това как Уолстрийт се е отклонил от първоначалната си мисия.

Your Lord knows best who has strayed from His Path, and those who are guided.
Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.

The common market was the reason my country joined the EEC, and the Single Market is the reason we remain part of the EU, but in recent years, the EU's focus has strayed from completing the Single Market.
Единният пазар беше причината, поради която моята страна се присъедини към Европейската икономическа общност, и той е причината ние да продължим да бъдем част от Европейския съюз, но в последните години Европейският съюз се отклони от темата за завършването на единния пазар.

It is considered the language that has strayed from its parent language the least.
Счита се, че това е езикът, който най-малко се е отклонил от праезика си.

They show us the unvarnished, natural truth, and are therefore fitted, as nothing else is, to give us back an attitude that accords with our basic human nature when our consciousness has strayed too far from its foundations and run into an impasse.”.
Те ни показват неподправената, естествена истина и затова са пригодени, както нищо друго, да ни върнат отношение, което е в съответствие с основната ни човешка природа, когато нашето съзнание се е отклонило твърде далеч от своите основи и изпада в безизходица.“.

Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided.
Твоят Господ най-добре знае кой се отклонява от Неговия път и най-добре знае напътените.

But whoever among you disbelieves afterwards has strayed from the right way.”.
А който от вас отрича след това, той се е отклонил от правия път.”.

Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well-guided.
Най-добре твоят Господ знае кой се е отклонил от Неговия път и най-добре Той знае напътените.

But whoever among you disbelieves afterwards has strayed from the right way.”.
А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.

Your Lord well knows who has strayed from His way; and He well knows the people on guidance.
Твоят Господ най-добре знае кой се отклонява от Неговия път и най-добре знае напътените.

Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.
А който заменя вярата с отричане, той се е отклонил от правия път.

Does the criminal who has strayed from the Light deserve it, or is he/she a lost cause?
Дали престъпникът, който се е отклонил от Светлината я заслужава и дали той/тя е изгубена кауза?

Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.
А който подменя вярата с неверие, той се е отклонил от правия път.

Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best who has accepted guidance.
Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.

Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.
А който подменя вярата с неверие, той се е отклонил от правия път.

If a member of a group dynamic feels that the group has strayed from its moral code, that member's discomfort manifests itself in physical distancing from the group, micro-expressions of disagreement.
Ако член на група чувства, че групата се е отклонила от правия път, този член започва да страни от групата, показвайки знаци на несъгласие.

Like the world of contemporary science, design has strayed from its once holistic way of thinking.
Както светът на съвременната наука обаче, дизайнът се е отклонил от първоначално цялостния начин на мислене.

Since the restoration of independence, business has strayed away from humanistic values and dignity.
След възстановяването на независимостта на страната бизнесът се отдалечи от човешките ценности и достойнство.

It seems to me that in the past few decades our species has strayed from our natural environment way too much.
Струва ми се, че през последните няколко десетилетия видът ни твърде много се е отделил от средата, която е естествена за нас.

This is the extent of their knowledge; indeed your Lord well knows one who has strayed from His path, and He well knows one who has attained guidance.
Толкова са достигнали те от знанието. Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.