Какво е " HAS THE DUTY " на Български - превод на Български

• има задължението
• има за задача
• има дълг
• е длъжен
• е задължен
• има мисия

Примери за използване на Has the duty на Английски и техните преводи на Български

Every man has the duty to work.
Всеки човек е длъжен да работи.

Prime Minister Shinzo Abe of Japan said that as the only country to face nuclear attack, Japan has the duty to seek to wipe out nuclear weapons.
Премиерът Шиндзо Абе заяви на церемонията, че като единствената държава, пострадала от ядрени атаки, Япония има дълг да се бори за ликвидиране на ядрените оръжия.

Who Has the Duty of Care?
Кой има задължението да полага грижи?

Slavi Binev: I think that whoever dares to criticize has the duty to be engaged in solving the problem.
Бинев: Аз смятам, че който смее да критикува, има задължението да се включи в решаването на проблема.

The Press has the duty as well as the right to criticise.
Пресата има задължението и правото да критикува.

Each DG concluding a specific contract for a magazine has the duty to monitor its financial implementation.
Всяка генерална дирекция, която сключва конкретен договор за магазинни предавания, има задължението да следи за неговото финансово изпълнение.

The Press has the duty as well as the right to criticize.
Пресата има задължението и правото да критикува.

Belgian author Marcel Laloire, who observed conditions in the Reich first hand, wrote"The Council has the duty to develop mutual trust within the enterprise.
Белгийският автор Марсел Лалор, който непосредствено е наблюдавал условията в Райха, пише:”Съветът има задължението да развие взаимното доверие в предприятието.

The State has the duty to protect it.
Държавата има задължението да го предпазва.

You have the right to be told about the decision about the search before the search takes place, and the investigator has the duty to present the decision to you.
Имате право да бъдете уведомен за заповедта за претърсване преди извършване на претърсването и следователят е длъжен да ви я представи.

I think a club like Milan has the duty to honour all competitions.
Смятам, че клуб като Милан има дълг да отдаде нужното на всеки турнир.

The woman has the duty to give birth and bring up children, obey the male authority, be the object of male power.
Жената има задължението да ражда и да отглежда деца, да се подчинява на мъжкия авторитет, да бъде обект на мъжка власт.

Anyone who goes to Marrakech has the duty to return at least once….
Всеки, който отиде в Маракеш, има задължението да се върне поне веднъж в този паралелен….

Christianity has the duty of watering them, but in a spirit of service as in the washing of the feet.
Християнството има за свой дълг да ги полива, но в дух на служене, като измиването на краката.

According to the Constitution, in Slovenia everyone has the right to a healthy living environment, while the state has the duty to promote such healthy living environment.
Съгласно Конституцията в Словения всеки има право на здравословна среда за живот, а държавата има задължението да способства за изграждането на такава среда за живот.

Each State has the duty to respect the personality of other States;
Всяка държава има задължението да зачита личността на други държави.

Prime Minister Shinzo Abe, among many dignitaries attending the event, said that as the sole country to face nuclear attack, Japan has the duty to seek to wipe out nuclear weapons.
Премиерът Шиндзо Абе, който също присъства на церемонията, заяви, че като единствената страна, понесла атомни удари, Япония има мисия да се бори за премахването на ядрените оръжия.

The president has the duty of appointing the country's prime minister.
Президентът пък има задачата да посочи министър-председателя на страната.

Japan Prime Minister Shinzo Abe, among dignitaries attending the event, said that as the sole country to have suffered nuclear attacks, Japan has the duty to seek to eliminate nuclear weapons.
Премиерът Шиндзо Абе, който също присъства на церемонията, заяви, че като единствената страна, понесла атомни удари, Япония има мисия да се бори за премахването на ядрените оръжия.

Christianity has the duty to water them, but in a spirit of service as for washing feet.
Християнството има за свой дълг да ги полива, но в дух на служене, като измиването на краката.

Whereas the international community has the duty to prevent atrocity crimes from taking place;
Като има предвид, че международната общност има задължението да предотвратява извършването на жестоки престъпления;

Every citizen has the duty to develop, according to his own capabilities and his own choice, an activity or function which contributes to the material or spiritual progress of society.
Всеки гражданин има задължението да развие според собствените си възможности и избор дейност или професия, която допринася за материалния или духовния прогрес на обществото.

Whereas under international law, any third party, including Member States, has the duty not to recognise, aid or assist settlements, as well as the duty to effectively oppose them;
Като има предвид, че съгласно международното право всяка трета страна, включително държавите членки, има задължението да не признава, подкрепя или подпомага заселническите селища, както и задължението ефективно да им се противопоставя;

The consumer has the duty to immediately report inaccuracies in payment data provided or stated to the entrepreneur.
Потребителят има задължението незабавно да докладва неточности в данните за плащане, предоставени или посочени на предприемача.

The German government has the duty to make sure that German taxpayers' money is not wasted.
Германското правителство има задължението да се увери, че парите на немските данъкоплатци не са прахосани.

The Occupying Power has the duty to ensure that the medical needs of the civilian population in occupied territory continue to be satisfied.
Окупиращата държава има задължението да осигури да продължат да бъдат задоволявани медицинските нужди на гражданското население в окупираната територия.

He believes Croatia has the duty to ensure that the EU will keep its positive message and its attractiveness to candidate states.
Той смята, че Хърватия има дълг да гарантира, че ЕС ще запази положителното си послание и привлекателността си за страните-кандидатки.

Every Muslim has the duty to call others to the morality of Islam, to inform them of the existence of God and the proofs of His creation.
Всеки един Мюсюлманин е задължен да призовава хората към Ислямския морал и да им съобщава за съществуването на Аллах и доказателствата на Неговото сътворение.

That is because Parliament has the duty to control where the Commission spends the money and whether it is spent as intended, in this case, on Official Development Assistance(ODA).
Това е така, защото Парламентът има задължението да контролира къде Комисията изразходва парите и дали те са изразходвани по предназначение- в случая за официална помощ за развитие.

And since before all others she has the duty of defending the truth of the faith, so if any questions arise concerning the faith, it is by Pope Francis' judgment that they must be settled.".
И след като преди всички други тя има дълга да защитава истината на вярата, ако възникнат някакви въпроси относно вярата, чрез нейния съд те трябва да бъдат разрешавани.